WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Cameron Herold: Vamos educar as crianças a serem empreendedoras - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«nível de produção » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below produção [ nível de produção | volume de produção ]
production [ level of production | volume of output ]
produção de grãos alimentícios [ produção de grãos comestíveis ]
food grain production
produção mundial [ produção global ]
world output [ World production | World's production ]
política de produção [ gestão da produção | gestão industrial | orientação da produção | reestruturação da produção ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
capacidade de produção [ potencial de produção | sobrecapacidade de produção ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]
a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
unidade de produção homogénea ao nível local | UPH local
local UHP | local unit of homogeneous production
gestão da capacidade de produção a nível regional
management of regional production capacity
Engenheira de produção de gás | Engenheiro de produção de gás | Engenheiro de produção de gás/Engenheira de produção de gás | Engenheiro de produção de petróleo
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser
indústria de produção alimentar [ indústria de produção de alimentos ]
food production industry
Para poder aproveitar os benefícios potenciais ao nível ambiental, uma estratégia no domínio dos biocombustíveis tem de procurar 1) optimizar os benefícios, ao nível da produção de gases com efeito de estufa, das despesas efectuadas, 2) evitar danos ambientais ligados à produção de biocombustíveis e de matérias-primas destinadas à produção dos mesmos, 3) garantir que a utilização de biocombustíveis não origine problemas técnicos ou ambientais.
To capture the potential environmental benefits, a biofuel strategy has to focus on (1) optimising greenhouse gas benefits for the expenditure made, (2) avoiding environmental damage linked to the production of biofuels and their feedstocks, (3) ensuring that the use of biofuels does not give rise to environmental or technical problems.
Os indicadores macroeconómicos (produção, capacidade de produção, utilização da capacidade, volume de vendas, existências, crescimento, parte de mercado, emprego, produtividade e amplitude das margens de dumping) foram avaliados ao nível da produção total da União.
The macroeconomic indicators (production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, stock, growth, market share, employment, productivity and magnitude of dumping margins) were assessed at the level of the whole Union industry.
Neste caso, as empresas que atuam no seu próprio interesse podem não dispor de incentivos suficientes para terem em conta as externalidades negativas resultantes da sua produção, quando decidem sobre uma tecnologia de produção específica ou quando decidem sobre o nível de produção.
In this case, undertakings acting in their own interest may have insufficient incentives to take the negative externalities arising from production into account either when they decide on a particular production technology or when they decide on the production level.
Os indicadores macroeconómicos (produção, capacidade de produção, utilização da capacidade, volume de vendas, parte de mercado, emprego, produtividade e amplitude das margens de dumping) foram avaliados ao nível da produção total da União.
The macroeconomic indicators (production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, employment, productivity and magnitude of dumping margins) were assessed at the level of the whole Union industry.
As empresas que actuam no seu próprio interesse não dispõem de qualquer incentivo no sentido de tomar em consideração as externalidades negativas resultantes da sua produção quando decidem sobre uma dada tecnologia de produção específica, nem quando decidem sobre o nível de produção.
Undertakings acting in their own interest have no incentive to take the negative externalities arising from production into account either when they decide on a particular production technology or when they decide on the production level.
Entre outros, esta revisão visava a reposição da produção comunitária de açúcar a um nível viável, através da introdução de um regime voluntário de reestruturação até 2010 e de um mecanismo de retirada a fim de ajustar o nível da produção numa base anual.
This reform sought, inter alia, to restore Community sugar production to a viable level by introducing a voluntary restructuring scheme up to 2010 and a withdrawal mechanism with a view to adjusting the production level on an annual basis.
Para poder aproveitar os benefícios potenciais ao nível ambiental, uma estratégia no domínio dos biocombustíveis tem de procurar 1) optimizar os benefícios, ao nível da produção de gases com efeito de estufa, das despesas efectuadas, 2) evitar danos ambientais ligados à produção de biocombustíveis e de matérias-primas destinadas à produção dos mesmos, 3) garantir que a utilização de biocombustíveis não origine problemas técnicos ou ambientais.
To capture the potential environmental benefits, a biofuel strategy has to focus on (1) optimising greenhouse gas benefits for the expenditure made, (2) avoiding environmental damage linked to the production of biofuels and their feedstocks, (3) ensuring that the use of biofuels does not give rise to environmental or technical problems.
22. Reclama com insistência que a Comissão dê seguimento às solicitações formuladas pelos Estados ACP e pelos países menos desenvolvidos, ponderando uma fórmula de regulamentação da iniciativa “Tudo excepto Armas” que permita à União Europeia conservar a sua capacidade de gestão da oferta e que
evite transformar o nível da produção comunitária na variável de ajustamento forçado da nova OCM; sugere que esta fórmula estabeleça os instrumentos de controlo quantitativo para a contingentação das importações, que poderia ser avaliada periodicamente em função do impacto real da iniciativa “Tudo excepto Armas” sobre o desenvolvimento desses país
...[+++]es, nomeadamente, em termos de produção e de emprego a nível local; propõe que as quotas sejam repartidas a um nível tal, que permita a produção ulterior de outras culturas destinadas a satisfazer as necessidades de aprovisionamento alimentar do país em causa;
22. Urges the Commission to satisfy the requests of the ACP countries and the least-developed countries and explore the possibility of a regulatory arrangement for the EBA initiative which allows the European Union to retain its ability to manage supply and avoids making the
level of Community production the obligatory adjustment variable of the new common organisation of the market; suggests that this formula should take the shape of instruments for the quantitative monitoring of import quotas which could be reviewed at regular intervals on the basis of the real impact of the EBA initiative on the development of the countries concerned,
...[+++] particularly in terms of local employment and production; proposes that the quotas be at a level which enables other foodstuffs to be produced to meet the country's own needs;23. Insta a Comissão a dar seguimento às solicitações formuladas pelos Estados ACP e pelos PMD, ponderando uma fórmula de regulamentação da iniciativa EBA que permita à União Europeia conservar a sua capacidade de gestão da oferta e
evite transformar o nível da produção comunitária na variável de ajustamento forçado da nova OCM; sugere que esta fórmula consista em instrumentos de controlo quantitativo das quotas de importação, que poderiam ser avaliadas periodicamente em função do impacto real da iniciativa EBA sobre o desenvolvimento dos países em causa, nomead
amente em termos de produção ...[+++] e de emprego a nível local; propõe que as quotas sejam repartidas a um nível que permita outras culturas destinadas a satisfazer as necessidades do país em causa;
23. Urges the Commission to satisfy the requests of the ACP countries and the LDCs and explore the possibility of a regulatory arrangement for the EBA initiative which allows the European Union to retain its ability to manage supply and avoids making the
level of Community production the obligatory adjustment variable of the new common organisation of the market; suggests that this formula should take the shape of instruments for the quantitative monitoring of import quotas which could be reviewed at regular intervals on the basis of the real impact of the EBA initiative on the development of the countries concerned, particularly in term
...[+++]s of local employment and production; proposes that the quotas be at a level which enables other foodstuffs to be produced to meet the country's own needs;G. Considerando que se afigura indispensável a adopção de medidas que permitam, por um lado, utilizar menos recursos a nível da produção, adoptando processos de produção mais limpos e com menos produção de resíduos e alargando os ciclos de vida dos produtos e, por outro lado, influenciar as escolhas dos consumidores e a procura no mercado de produtos e serviços com menos produção de resíduos;
G. whereas measures must be taken which, on the one hand, lead to lower resource use in products, a shift to cleaner, less wasteful production processes and extended product life-spans, and, on the other hand, influence consumer choice and demand in the market place in favour of less wasteful products and services,
Se, num determinado ano civil, uma instalação reduzir o seu nível de produção em 75 % a 90 % comparativamente à produção de base, a instalação receberá apenas 25 % do montante de auxílio correspondente à sua produção de base.
If an installation reduces its production level in a given calendar year by 75 % to 90 % compared to the baseline output, the installation will only receive 25 % of the aid amount corresponding to the baseline output.
Se num determinado ano civil, uma instalação reduzir o seu nível de produção em 50 % a 75 % comparativamente à produção de base, a instalação receberá apenas metade do montante de auxílio correspondente à sua produção de base.
If an installation reduces its production level in a given calendar year by 50 % to 75 % compared to the baseline output, the installation will only receive half of the aid amount corresponding to the baseline output.
Para analisar devidamente este problema, importa salientar que o preço do algodão no mercado mundial depende de vários factores: o nível da produção e do consumo mundiais, o preço das fibras sintéticas, o nível das subvenções ligadas à produção nos principais países exportadores de algodão e o grau de protecção pautal.
To get to the bottom of the problem, it should be noted that the world market price for cotton depends on several factors: the level of world production and consumption, the price of synthetic fibre, the level of production-linked subsidies in major cotton exporting countries and the level of border protection.
Na ausência de uma produção nacional significativa de outros cereais para a produção de amido, pode ser concedida uma restituição à produção de amido obtido na Finlândia e na Suécia a partir de cevada e de aveia, desde que não implique o aumento do nível da produção de amido a partir desses dois cereais acima de:
In the absence of a significant domestic production of other cereals for the production of starch, a production refund may be granted for starch obtained in Finland and Sweden from barley and oats, insofar as it does not entail an increase in the level of starch production from these two cereals, above:
3. A Comissão, no seu documento de reflexão, verificou que a apicultura europeia apresenta uma estrutura heterogénea, tanto ao nível da produção como ao nível da comercialização, confrontando-se com custos de produção elevados, com a concorrência do mercado mundial e com os prejuízos provocados pelas doenças das abelhas.
3. In its discussion paper the Commission observed that European apiculture has a heterogeneous structure in terms of production and marketing, with high production costs, competition from the world market and damage resulting from disease.
Estas barreiras ou obstáculos podem ter uma origem diversa e, nas suas decisões, a Comissão tem sido confrontada com entraves regulamentares ou outras formas de intervenção estatal, condicionalismos nos mercados a jusante, necessidade de realizar investimentos específicos em bens de equipamento ou de
sofrer uma perda a nível da produção corrente a fim de mud
ar para factores de produção alternativos, a localização geográfica dos clientes, investimento específico no processo de produção, investimento na formação e nos recursos humanos,
...[+++]custos associados à aquisição de novas ferramentas ou outros investimentos, incerteza quanto à qualidade e reputação de fornecedores desconhecidos, etc.
These barriers or obstacles might have a wide range of origins, and in its decisions, the Commission has been confronted with regulatory barriers or other forms of State intervention, constraints arising in downstream markets, need to incur specific capital investment or loss in current output in order to switch to alternative inputs, the location of customers, specific investment in production process, learning and human capital investment, retooling costs or other investments, uncertainty about quality and reputation of unknown suppliers, and others.
ajudas à reestruturação e/ou à reconversão a nível da produção, da transformação e/ou da comercialização; promoção de novas técnicas de produção; produção, tanto no mercado interno como nos países terceiros, compatível com as medidas de saúde pública; medidas agro-ambientais; medidas de prevenção e de gestão de crises; colheita "em verde" .
support for restructuring and/or conversion at the level of production, processing and/or marketing; promotion of new production techniques; promotion, both within the internal market and in third countries, compatible with public health measures; agri-environmental measures; crisis prevention and management measures; green harvesting .
Este projecto permitirá reforçar a sua participação no funcionamento das áreas de produção agrícola bem como ter uma maior participação através do valor acrescentado gerado por essa especialização ao nível da produção e tornar-se centros mais eficientes de fornecimento de serviços agrícolas ao mundo rural.
This will consolidate their contribution to agricultural production networks, boost the added value generated by those networks and enable the bodies concerned to provide a more efficient agricultural service to the farming community.
Para cada produto, os auxílios são limitados a uma quantidade de factores de produção e a um nível de produção de referência anterior à adesão, os quais não podem ser ultrapassados sob pena de sanções.
In the case of each product the aid is restricted to a certain number of production factors and to a reference production level before accession, which there are penalties for exceeding.
O programa, que se desenrolará durante três anos, visa nomeadamente auxílios para a realização das actividades de investigação (quer ao nível da produção, quer ao da transformação), de uma acção de profilaxia antiparasítica e de vacinação em todo o território nacional, bem como de controlos de qualidade do produto ao longo de toda a linha de produção.
Under the three-year programme, aid will be granted for research (on production and processing), preventive parasite control and vaccination throughout Italy and quality control along the entire production chain.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
nível de produção
