WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Por que é que o nosso Universo poderia estar à beira do colapso - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«número » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below método número efetivo/número efetivo | número efetivo de dias/número efetivo de dias
Act/Act convention | Actual/Actual
número de manchas solares | número de Wolff | número relativo de manchas solares
relative sunspot number | sunspot number | Wolf number
número de identificação IVA | número de identificação para efeitos de IVA | número IVA
value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
número de acesso local [ número local de acesso ]
local access number
número de votos distribuídos
allotted number of votes
fracção | número fraccionário (número) quebrado | porção | parte
fraction
endereço IP [ número IP | endereço Internet | endereço de rede ]
IP address [ Internet Protocol address | IP number | Internet Protocol number | dot address ]
Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números [ ICANN ]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
frequência | número de períodos
frequency
factor | causa | agente | meio | número
factor
Para este efeito, deverão ser utilizados os últimos dados estatísticos disponíveis recolhidos pelo Eurostat ao abrigo do Regulamento n.º 862/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho e relativos aos fluxos migratório
s, designadamente o número de primeiros pedidos de asilo, o número de decisões favoráveis à concessão do estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária, o número de refugiados reinstalados, o número de nacionais de países terceiros legalmente residentes, o número de nacionais de países terceiros que obtiveram uma autorização de residência de um Estado-Membro, o número de decisões de regresso emitidas pelas autoridades nacion
...[+++]ais e o número de regressos efetuados.
For that purpose, the latest available statistical data collected by Eurostat under Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council relating to the migration flows, such as the number of first asylum applications, the number of positive decisions granting refugee or subsidiary protection status, the number of resettled refugees, the number of legally residing third-country nationals, the number of third-country nationals who have obtained an authorisation issued by a Member State to reside, the number of return decisions issued by national authorities and the number of effected returns, should be used.
Para este efeito, deverão ser utilizados os últimos dados estatísticos disponíveis relativos aos fluxos migratórios, designadamente o número de primeiros pedidos de asilo, o número de decisões favoráveis à concessão do estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária, o número de refugiados reinstalados, o número de nacionais de países terceiros legalmente residentes, o número de nacionais de países terceiros que obtiveram uma autorização de residência de um Estado-Membro, o número de decisões de regresso emitidas pelas autoridades nacionais e o número de regressos efetuados.
For that purpose, the latest available statistical data relating to the migration flows, such as the number of first asylum applications, the number of positive decisions granting refugee or subsidiary protection, the number of resettled refugees, the number of legally residing third-country nationals, the number of third-country nationals who have obtained an authorisation issued by a Member State to reside, the number of return decisions issued by the national authorities and the number of effected returns should be used.
Para este efeito, devem ser utilizados os últimos dados estatísticos disponíveis relativos aos fluxos migratório
s, designadamente o número de primeiros pedidos de asilo, o número de decisões favoráveis à concessão do estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária, o número de refugiados reinstalados, o número de nacionais de países terceiros legalmente residentes, o número de nacionais de países terceiros que obtiveram uma autorização de residência de um Estado-Membro, o número de migrantes em situação irregular apreendidos nas fronteiras externas dos EstadosMembros, o número de decisões de regresso emitidas pelas autoridades nacionai
...[+++]s e o número de regressos efetuados.
For that purpose, the latest available statistical data relating to the migration flows, such as the number of first asylum applications, the number of positive decisions granting refugee or subsidiary protection, the number of resettled refugees, the number of legally residing third-country nationals, the number of third-country nationals who have obtained an authorisation issued by a Member State to reside, the number of irregular migrants apprehended at the external borders of the Member States, the number of return decisions issued by the national authorities and the number of effected returns should be used.
Para este efeito, devem ser utilizados os últimos dados estatísticos disponíveis relativos aos fluxos migratórios, designadamente o número de primeiros pedidos de asilo, o número de decisões favoráveis à concessão do estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária, o número de refugiados reinstalados, o número de nacionais de países terceiros legalmente residentes, o número de nacionais de países terceiros que obtiveram uma autorização de residência de um Estado-Membro, o número de decisões de regresso emitidas pelas autoridades nacionais e o número de regressos efetuados.
For that purpose, the latest available statistical data relating to the migration flows, such as the number of first asylum applications, the number of positive decisions granting refugee or subsidiary protection, the number of resettled refugees, the number of legally residing third-country nationals, the number of third-country nationals who have obtained an authorisation issued by a Member State to reside, the number of return decisions issued by the national authorities and the number of effected returns should be used.
Tipo de realização[58] || Custo médio da realização || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número total de realizações || Custo total
Type of output[58] || Average cost of the output || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Total number of outputs || Total cost
Apoio ao espírito empresarial Informações sobre a percepção que o público tem do espírito empresarial (% dos cidadãos da UE que gostaria de ser trabalhador por conta própria, medida
pelo Eurobarómetro) Número de Estados-Membros que aplicam solução de espírito empresarial desenvolvidas a nível da UE Número de programas geridos a nível nacional disponíveis para as PME de outros EM Número das medidas de simplificação adoptadas para as PME || Os dados de 2007 e de 2009 são estáveis em 45 % Número de Estados-Membros que aplicam soluções de espírito empresarial desenvolvidas a nível da UE: 22 (2010) Número de programas geridos a nível nacional
...[+++] disponíveis para as PME de outros EM: 5 5 medidas de simplificação por ano (2010) || Aumento de 50 % do número de cidadãos da UE que gostaria de trabalhar por conta própria Número de Estados-Membros que aplicam soluções de espírito empresarial desenvolvidas a nível da UE: 25 Número de programas geridos a nível nacional disponíveis para as PME de outros EM: 10 Cerca de 7 medidas de simplificação por ano
Support for entrepreneurship Feedback on the public perception of entrepreneurship (% of EU citizens that would like to be self employed as measured b
y Eurobarometer) Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at the EU level Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS Number of simplification measures adopted for SMEs || Figures from 2007 and 2009 are stable at 45% Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010) Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 5 5 simplification measures per year (2010). || Increase of EU citize
...[+++]ns that would like to be self employed to 50% Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 25 Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 10 About 7 simplification measures per year|| || Tipo de realização[32] || Custo médio da realização || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número total de realizações || Total Custo
Type of output[32] || Average cost of the output || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Total number of outputs || Total cost
Actualmente, as empresas que desejam poder ser contactadas através de chamadas feitas de outros países não dispõem de um número único à escala da UE, devendo fazer uso de diferentes números nacionais ou não-geográficos para empresas, nomeadamente os números 0800, disponíveis em cada um dos Estados-Membros onde desenvolvem actividades.
Currently there is no EU-wide number available for businesses wanting to be reachable across borders. Instead, companies need to rely on different national or non-geographic "business" numbers, such as 0800-numbers in each Member State in which they operate.
Embora esteja previsto que este número funcione paralelamente aos números nacionais de emergência já existentes, a Dinamarca, a Finlândia, os Países Baixos, Portugal, a Suécia, a Roménia e Malta decidiram fazer do 112 o seu principal número nacional de emergência.
While 112 works in parallel with existing national emergency numbers, Denmark, Finland, the Netherlands, Portugal, Sweden, Romania and Malta have decided to make 112 their main national emergency number.
Nalguns países, no entanto, o número de cidadãos que sabem que o 112 é o número de emergência em toda a UE aumentou muito em relação ao ano passado: Bélgica e Eslováquia (aumento de 9 pontos percentuais), Eslovénia (+7), Polónia (+6), Lituânia e Hungria (+5).
In some countries however, citizens are much more aware of 112 as the EU-wide emergency number than last year: Belgium and Slovakia (9 percentage point improvement), Slovenia (up 7 percentage points) and Poland (up 6 percentage points), Lithuania and Hungary (up 5 percentage points).
No Dia Europeu do 112, lanço um apelo às autoridades nacionais para que acelerem e redobrem os esforços para informarem os seus cidadãos da existência deste número, um número que pode salvar vidas».
On European 112 Day, I call on national authorities to step up and do more to inform their citizens about 112, a number that can save lives".
Tipo de realização[19] || Custo médio da realização || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número total de realizações || Custo total
Type of output[19] || Average cost of the output || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Total number of outputs || Total cost
Tipo de realização[57] || Custo médio da realização || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número total de realizações || Custo total
Type of output[57] || Average cost of the output || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Total number of outputs || Total cost
Tipo de realização[20] || Custo médio da realização || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número de realizações || Custo || Número total de realizações || Custo total
Type of output[20] || Average cost of the ouput || Number of ouputs || Cost || Number of ouputs || Cost || Number of ouputs || Cost || Number of ouputs || Cost || Number of ouputs || Cost || Number of ouputs || Cost || Number of ouputs || Cost || Total number of ouputs || Total cost
«DDT total» inclui a soma dos isómeros 1,1,1-tricloro-2,2-bis-(p-clorofenil)etano (número CAS 50-29-3; número UE 200-024-3); 1,1,1-tricloro-2-(o-clorofenil)-2-(p-clorofenil)etano (número CAS 789-02-6; número UE 212-332-5); 1,1-dicloro-2,2-bis-(p-clorofenil)etileno (número CAS 72-55-9; número UE 200-784-6); 1,1-dicloro-2,2-bis-(p-clorofenil)etileno (número CAS 7254-8; número UE 200-783-0).
DDT total comprises the sum of the isomers 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 50-29-3; EU number 200-024-3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorophenyl)-2-(p-chlorophenyl) ethane (CAS number 789-02-6; EU number 212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethylene (CAS number 72-55-9; EU number 200-784-6); and 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 72-54-8; EU number 200-783-0).
c. os recursos administrativos libertados pela transferência de tarefas dos serviços da Comissão para a agência de execução e reafectação dos recursos humanos; nomeadamente o número de efectivos (incluindo o pessoal externo) a quem é conferida cada função relevante na Comissão, o número destes efectivos a transferir para uma agência nova ou alargada proposta, o número de lugares da Comissão a congelar em consequência disso e o número de efectivos da Comissão a propor para uma reafectação a outras funções;
c. administrative resources freed by transferring tasks from the Commission departments to the executive agency, and the re-allocation of the human resources; in particular the number of staff (including external staff) assigned to each relevant task within the Commission, the number of this staff to be transferred to a proposed new or enlarged agency, the number of Commission posts to be frozen as a consequence and the number of Commission staff to be proposed to be redeployed to other tasks;
Número de contratos assinados || Número de participa-ções || Número médio de particip. por contrato || Contr. financeira da CE (milhões €) || Contr. financeira média por contrato (milhões €) ||
Número de contratos assinados || Contr. financeira da CE (milhões €) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (milhões €) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (milhões €) ||
Número de contratos assinados |
...[+++]| Contr. financ. da CE (milhões €) || Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (milhões €)
Number of contracts signed || Number of particip-ations || Average number of particip-ations per contract || Community financial contribution (€ million) || Average financial contribu-tion per contract (€ million) ||
Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) ||
Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) ||
Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) ||
Number of contracts ...[+++]signed || Community financial contribution (€ million) || Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) Número de contratos assinados || Número de participa-ções || Número médio de particip. por contrato || Contr. financeira da CE (%) || Contr. financeira média por contrato (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financeira da CE (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%) ||
Número ...[+++] de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%)
Number of contracts signed || Number of particip-ations || Average number of particip-ations per contract || Commu-nity financial contrib (%) || Average financial contribu-tion per contract (%) ||
Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) ||
Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) ||
Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) ||
Number of contracts signed || Commu-nity
...[+++] financial contrib (%) || Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) Número de contratos assinados || Número de participa-ções || Número médio de particip. por contrato || Contr. financeira da CE (milhões €) || Contr. financeira média por contrato (milhões €) ||
Número de contratos assinados || Contr. financeira da CE (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%) ||
Número de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%) ||
Número ...[+++] de contratos assinados || Contr. financ. da CE (%)
Number of contracts signed || Number of particip-ations || Average number of particip-ations per contract || Community financial contribution (€ million) || Average financial contribu-tion per contract (€ million) ||
Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) ||
Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) ||
Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) ||
Number of contracts signed || ...[+++]Commu-nity financial contrib (%) || Number of contracts signed || Commu-nity financial contrib (%) Para este efeito, devem ser utilizados os últimos dados estatísticos disponíveis relativos aos fluxos migratório
s, designadamente o número de primeiros pedidos de asilo, o número de decisões favoráveis à concessão do estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária, o número de refugiados reinstalados, o número de nacionais de países terceiros legalmente residentes, o número de nacionais de países terceiros que obtiveram uma autorização de residência de um Estado-Membro, o número de migrantes em situação irregular apreendidos nas fronteiras externas dos EstadosMembros, o número de decisões de regresso emitidas pelas autoridades nacionai
...[+++]s e o número de regressos efetuados.
For that purpose, the latest available statistical data relating to the migration flows, such as the number of first asylum applications, the number of positive decisions granting refugee or subsidiary protection, the number of resettled refugees, the number of legally residing third-country nationals, the number of third-country nationals who have obtained an authorisation issued by a Member State to reside, the number of irregular migrants apprehended at the external borders of the Member States, the number of return decisions issued by the national authorities and the number of effected returns should be used.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
número
