WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Como melhorar a democracia para a era da Internet - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«nacional de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Rede Nacional de Investigação da Costa Rica [ CRNet ]
Costa Rican National Research Network
Centro nacional de investigação oceanográfica e das pescas | CNROP [Abbr.]
Oceanographic and Fisheries Resource Institute | CNROP [Abbr.]
Instituto Nacional da Pesquisa Agronómica | Instituto Nacional de Investigação Agrónoma | INRA [Abbr.]
National Institute for Agricultural Research | National Institute for Agronomic Research | INRA [Abbr.]
Instituto Nacional de Investigação Económica e Social
National Institute for Economic and Social Research | National Institute of Economic and Social Research | NIESR [Abbr.]
Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional
Centre for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
4.1 | Acompanhará e apoiará a política de investigação e inovação nacional através da nova parceria de Lisboa para o crescimento e o emprego | Sempre que adequado, apresentar relatórios sobre os desenvolvimentos da política nacional de investigação e inovação nos PNR no âmbito da parceria de Lisboa para o crescimento e o emprego | CLP capítulo 2 ILS cap. 3 e 6 |
4.1 | Monitor and support national research and innovation policy developments through the new Lisbon partnership for growth and jobs | Where appropriate, report on national research and innovation policy developments in NRP within the new Lisbon partnership for growth and jobs | CLP ch. 2 ILS ch. 3 and 6 |
3. Incentiva os Estados-Membros a consagrarem uma percentagem mais elevada do PIB à investigação, de forma a atingir o objetivo fixado na estratégia Europa 2020 de investir 3% do PIB nacional na investigação e inovação e sublinha que os programas no âmbito da Estratégia Europa 2020 que são eficazes para gerar crescimento e emprego sustentável não devem ser alvo de cortes, devendo os seus orçamentos ser respeitados como acordados no âmbito do Quadro Financeiro Plurianual (QFP);
3. Encourages the Member States to earmark a greater percentage of GDP for research, so as to reach the goal of investing 3 % of national GDP in research and innovation as set by the Europe 2020 strategy, and emphasises that EU programmes under the Europe 2020 strategy which are effective in producing sustainable growth and jobs should not be cut; and their budgets should be respected as agreed under the Multiannual Financial Framework (MFF);
Os países mais inovadores têm bons desempenhos, claramente acima da média da UE, em todos os domínios: desde os sistemas de investigação e ensino superior, passando pelas atividades de inovação e ativos intelectuais das empresas, até à inovação nas PME e aos efeitos económicos, o que reflete um sistema nacional de investigação e inovação equilibrado.
The most innovative countries perform well and clearly above the EU average in all areas: from research and higher education systems, through business innovation activities and intellectual assets up to innovation in SMEs and economic effects, reflecting balanced national research and innovation systems.
o «Uma avaliação dos aspetos sociais e de emprego e os desafios na Grécia», de Dimistris Karantinos, do Centro Nacional de Investigação Social (EKKE)
‘An evaluation of the social and employment aspects and challenges in Greece’ by Dimistris Karantinos of the National Centre for Social Research (EKKE)
RECONHECENDO que, para cada país Membro, a participação na Infraestrutura ECRIN permite a entrada e participação em projetos de investigação plurinacionais, tirando partido da dimensão da população da União Europeia, reforçando assim a atratividade e a competitividade da infraestrutura nacional de investigação clínica e a sua capacidade para apoiar investigação clínica de elevada qualidade em conformidade com as normas europeias, com um forte impacto na capacidade de investigação, na inovação e na saúde.
RECOGNISING that, for each Member country, participating in ECRIN enables the initiation of, and the participation in multinational clinical research projects, taking advantage of the population size of the European Union, therefore strengthens the attractiveness and competitiveness of the national clinical research infrastructure and its ability to support high quality clinical research in line with European standards, with a strong impact on research capacity, on innovation, and on health.
O Correspondente Europeu do Consórcio ECRIN-ERIC está sob a autoridade administrativa do Diretor-Geral do Consórcio, com uma ligação funcional à plataforma nacional, e funcionará como elemento de ligação com a plataforma e rede nacional de investigação clínica para as várias atividades do Consórcio ECRIN-ERIC, como as atividades de estruturação e a prestação de serviços coordenados.
The work of the ECRIN-ERIC European Correspondent shall be under the management authority of the ECRIN-ERIC Director-General, with a functional link to the national hub, and he/she shall act as relay to the national clinical research network and hub for the various ECRIN-ERIC activities such as structuring activities and provision of coordinated services.
Os Parceiros Científicos designam um centro de coordenação (Plataforma Nacional de Investigação Clínica) que atua na qualidade de ponto de contacto nacional do Consórcio ECRIN-ERIC.
Scientific Partners shall assign a coordinating centre (National Clinical Research Hub), which acts as the national contact point of ECRIN-ERIC.
RECONHECENDO que, para cada país Membro, a participação na Infraestrutura ECRIN permite a entrada e participação em projetos de investigação plurinacionais, tirando partido da dimensão da população da União Europeia, reforçando assim a atratividade e a competitividade da infraestrutura nacional de investigação clínica e a sua capacidade para apoiar investigação clínica de elevada qualidade em conformidade com as normas europeias, com um forte impacto na capacidade de investigação, na inovação e na saúde;
RECOGNISING that, for each Member country, participating in ECRIN enables the initiation of, and the participation in multinational clinical research projects, taking advantage of the population size of the European Union, therefore strengthens the attractiveness and competitiveness of the national clinical research infrastructure and its ability to support high quality clinical research in line with European standards, with a strong impact on research capacity, on innovation, and on health;
Os Parceiros Científicos designam um centro de coordenação (Plataforma Nacional de Investigação Clínica) que atua na qualidade de ponto de contacto nacional do Consórcio ECRIN-ERIC;
Scientific Partners shall assign a coordinating centre (National Clinical Research Hub), which acts as the national contact point of ECRIN-ERIC.
O Correspondente Europeu do Consórcio ECRIN-ERIC está sob a autoridade administrativa do Diretor-Geral do Consórcio, com uma ligação funcional à plataforma nacional, e funcionará como elemento de ligação com a plataforma e rede nacional de investigação clínica para as várias atividades do Consórcio ECRIN-ERIC, como as atividades de estruturação e a prestação de serviços coordenados.
The work of the ECRIN-ERIC European Correspondent shall be under the management authority of the ECRIN-ERIC Director-General, with a functional link to the national hub, and he/she shall act as relay to the national clinical research network and hub for the various ECRIN-ERIC activities such as structuring activities and provision of coordinated services.
RECONHECENDO que, para cada país Membro, a participação na Infraestrutura ECRIN permite a entrada e participação em projetos de investigação plurinacionais, tirando partido da dimensão da população da União Europeia, reforçando assim a atratividade e a competitividade da infraestrutura nacional de investigação clínica e a sua capacidade para apoiar investigação clínica de elevada qualidade em conformidade com as normas europeias, com um forte impacto na capacidade de investigação, na inovação e na saúde.
RECOGNISING that, for each Member country, participating in ECRIN enables the initiation of, and the participation in multinational clinical research projects, taking advantage of the population size of the European Union, therefore strengthens the attractiveness and competitiveness of the national clinical research infrastructure and its ability to support high quality clinical research in line with European standards, with a strong impact on research capacity, on innovation, and on health.
Ainda no mesmo âmbito, poderei referir a atribuição de fundos provenientes do orçamento e o seu acompanhamento e fiscalização, como membro da Comissão de Gestão do Plano Nacional de Investigação Científica e Desenvolvimento Tecnológico (Plano Nacional de I+D) da Comissão Interministerial de Ciência e Tecnologia do Estado Espanhol, entre 1997 e 2001.
In the same field, I would include the allocation of budget funds as well as monitoring and inspecting them, as a member of the management committee of the national scientific research and technological development plan (National R + D Plan) of the Spanish inter-ministerial committee on science and technology, between 1997 and 2001.
O NEXPReS é realizado por 15 institutos de investigação, fornecedores da National Research and Education Network (NREN - rede nacional de investigação e educação) e serviços informáticos avançados da Austrália, Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Itália, Letónia, Países Baixos, Polónia, Espanha, Suécia e Reino Unido.
NEXPReS is carried out by 15 research institutes, National Research and Education Network (NREN) providers and advanced computing facilities in Australia, Denmark, Finland, Germany, Italy, Latvia, The Netherlands, Poland, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Para além disso, o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tem uma forte presença e um forte empenhamento na Bulgária e trabalha em estreita colaboração com uma grande diversidade de autoridades búlgaras (a Agência Nacional de Investigação, delegados do ministério público, a Agência Estatal da Segurança Nacional, a administração fiscal, o Vice-Primeiro-Ministro, etc.) para discutir medidas que visem melhorar a eficácia da luta contra a fraude e a corrupção lesivas dos interesses financeiros da UE.
Furthermore, the European Anti-Fraud Office (OLAF) has a strong presence and commitment in Bulgaria and works closely with a wide range of Bulgarian authorities (the National Investigation Agency, public prosecutors, the State Agency for National Security, the tax administration, the Deputy Prime Minister, etc.) to discuss measures in order to improve the effectiveness of the fight against fraud and corruption detrimental to EU’s financial interests.
Anton ANTON Secretário de Estado da Investigação, Presidente da Autoridade Nacional de Investigação Científica, Ministério da Educação e da Investigação
Mr Anton ANTON State Secretary for Research, President of the National Authority for Scientific Research, Ministry of Education and Research
4.1 | Acompanhará e apoiará a política de investigação e inovação nacional através da nova parceria de Lisboa para o crescimento e o emprego | Sempre que adequado, apresentar relatórios sobre os desenvolvimentos da política nacional de investigação e inovação nos PNR no âmbito da parceria de Lisboa para o crescimento e o emprego | CLP capítulo 2 ILS cap. 3 e 6 |
4.1 | Monitor and support national research and innovation policy developments through the new Lisbon partnership for growth and jobs | Where appropriate, report on national research and innovation policy developments in NRP within the new Lisbon partnership for growth and jobs | CLP ch. 2 ILS ch. 3 and 6 |
Em matéria de financiamento comunitário, embora o 6.º Programa-Quadro de Investigação faculte 17,5 mil milhões de euros para investigação ao longo de um período de quatro anos, mobilizando, assim, investimento privado que se calcula corresponder a um montante análogo, este montante representa, numa base anual, apenas cerca de 7 % da despesa pública nacional em investigação e 5% das despesas da indústria.
In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.
A aplicação deste texto vai exigir um lapso de tempo incompatível com a situação dramática com que se confronta actualmente o sector da apicultura comunitária, situação essa causada em grande parte por uma mortalidade catastrófica devida a dois insecticidas sistémicos utilizados no revestimento das sementes de grandes culturas, o imidaclopride e o fipronil, cuja nocividade (provada pelos tra
balhos do Instituto Nacional de Investigação Agronómica (INRA) de Avignon-Montfavet e pelas análises do Centro Nacional de Investigação Científica (CNRS) de Orleães, que demonstram a presença de imidaclopride no pólen de milho e de girassol em doses t
...[+++]óxicas) se estende não apenas à cultura tratada, mas igualmente às culturas que se sigam nesse terreno em consequência da remanência da substância activa nos resíduos da cultura enterrados e, posteriormente, no humo do solo.
The amount of time required for the implementation of this resolution is incompatible with the seriousness of the situation in which the beekeeping sector finds itself. This problem is largely due to a catastrophic mortality rate caused by two systemic pesticides — imidaclopride and fipronil — which are used to coat the seeds of arable crops and which (as p
roven by the French National Agricultural Research Institute of Avignon-Montfavet (INRA) and the analyses carried out by the French National Scientific Research Centre in Orléans (CNRS) showing the presence at toxic levels of imidaclopride in maize and sunflower pollens) are harmful no
...[+++]t only to the crops treated, but also to future crops since the active substances remain in crop residues buried in the soil, and subsequently in the humus.Fernando Tejerina Secretário de Estado das Universidades e da Investigação Fernando Aldana Secretário-Geral do Plano Nacional de Investigação
Mr Fernando TEJERINA State Secretary for Universities and Research Mr Fernando ALDANA Secretary-General of the National Plan for Research
A comunicação da Comissão apresenta uma nova abordagem que passa pelo reforço da cooperação para uma melhor utilização dos fundos públicos afectos à investigação e ao desenvolvimento, visando assim o incremento da eficácia e do impacto do financiamento nacional da investigação pública em domínios estratégicos.
The Commission Communication sets out a new approach for making better use of public RD funds through enhanced cooperation, aiming thereby to increase the efficiency and impact of national public research funding in strategic areas.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
nacional de investigação
