WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Tim Hardford: Tentativa, erro e o complexo de Deus - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Taylor Wilson: Sim, construí um reator de fusão nuclear - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«normas de controlo de pesticidas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below normas de controlo de pesticidas | padrões de controlo de pesticidas
pesticide control standard
norma sobre poluição | normas de controlo de poluição
pollution norm
norma do controlo de qualidade
quality control procedure
21. Toma nota de que a Agência adotou um conjunto de normas de controlo interno destinado a garantir um nível coerente de controlo interno de todas as atividades comerciais da Agência e a definir as normas de gestão que todos os serviços devem respeitar na gestão dos recursos;
21. Takes note that the Agency has adopted a set of internal-control standards (ICS) which are intended to guarantee a consistent level of internal control of all business activities throughout the Agency, and define the management rules that all services must follow in their management of resources;
12. Verifica que, na sua análise das normas de controlo interno, o SAI emitiu 14 recomendações em diferentes domínios, uma das quais assinalada como «muito importante», e concluiu que a maioria das 15 normas de controlo interno tinha sido aplicada plenamente ou em larga medida; observa que, na sequência da visita de acompanhamento realizada pelo SAI em junho de 2014, metade das recomendações tinha sido aplicada, incluindo a recomendação assinalada como «muito importante»;
12. Notes that in its 2013 review of the ICS, the IAS issued 14 recommendations in the different areas, one of which was marked as “Very Important”, and concluded that most of the 15 reviewed ICS had been fully or largely implemented; takes note that further to the follow-up visit performed by the IAS in June 2014, half of the recommendations had been implemented, including the one marked as “Very Important”;
7. Regista a partir do relatório do Tribunal que o Conselho de Administração aprovou as dezasseis normas de controlo interno durante 2013; verifica que a aplicação das normas de controlo interno está assinalada como estando em curso com base num plano de ação acordado com o Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão;
7. Takes note from the Court's report that the Management Board has adopted the sixteen Internal Control Standards (ICS) during 2013; ascertains that the ICS implementation is marked as ongoing on the basis of an action plan agreed with the Commission's Internal Audit Service (IAS);
55. Observa que 10 agências foram objeto de um total de 17 observações relaciona
das com questões de controlo interno, o que representa um progresso em comparação com 2012, quando 22 agências receberam 34 observações sobre as mesmas questões; observa que, em quatro casos, os problemas se prenderam
com a aplicação de normas de controlo interno, que não tinham sido adotadas até ao final do exercício ou, embora adotadas, só tinha
m sido parcialmente aplicadas, ou em re ...[+++]lação às quais ainda estavam em curso medidas corretivas; toma nota de que o número de observações relativas à gestão dos ativos fixos e à gestão de subvenções diminuiu relativamente a 2012;
55. Observes that 10 agencies had in total 17 comments related to internal control issues, which represents progress in comparison with 2012, when 22 agencies had 34 comments regarding the same issues; notes that in four cases those issues related to the implementation of internal control standards which were not adopted at year-end or adopted but only partially implemented, or for which corrective actions were still ongoing; notes that comments regarding fixed assets management and grant management decreased in comparison to 2012;
6. Solicita à Comissão que documente o seu trabalho, através da inclusão de um conjunto completo de informações relativas às verificações do E
urostat baseadas em controlos documentais e/ou visitas aos institutos nacionais de estatística (INE); considera que os processos de controlo do Eurostat deverão permitir que a gestão identifique claramente os resultad
os das verificações realizadas às componentes do RNB selecionadas, em
conformidade com as normas de contro ...[+++]lo interno (NCI);
6. Calls on the Commission to document its work including a complete set of information relating to Eurostat’s verification carried out on the basis of desk checks and/or of visits in the national statistical institutes (NSIs); considers that Eurostat’s control files should allow management to clearly identify the results of the checks carried out on the selected GNI components, in compliance with the internal control standards (ICS);
15. Toma nota, com base em informações do Gabinete, de que, em 2013, o Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão procedeu a um exame limitado da aplicação das 16 normas de controlo interno adotadas pelo Conselho de Administração; observa que, com base nos resultados desse exame e dado o estado atual do controlo interno no que se refere às atividades operacionais e às funções de apoio administrativo do Gabinete, o SAI emitiu 18 recomendações, seis das quais classificadas como «muito importantes» e doze como «importantes»;
15. Acknowledges from the Office that in 2013 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a limited review of the implementation of 16 Internal Control Standards (ICS) adopted by the Management Board; notes that, based on the results of that review and given the current status of internal control regarding the Office's operational activities and administrative support functions, the IAS has issued 18 recommendations, six rated as 'Very Important' and 12 as 'Important';
13. Toma nota de que, segundo a Decisão 81/2013 da Agência, de 20 de março de
2013, que altera a norma de controlo interno da Estrutura de Auditoria Interna, o serviço de auditoria interna foi suprimido, passando o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) a ser responsável pela função de auditoria interna; realça que, na mesma decisão, a Agência criou uma funçã
o de Coordenador de Controlo Interno (CCI); lamenta que o processo de recrutamento para o cargo de CCI tenha sido longo e realça que, em janeiro de 2014, o candidato selec
...[+++]ionado ainda não tinha começado a trabalhar na Agência; regista que o lugar foi preenchido em 2014;
13. Takes note that according to the Agency's Decision 81/2013 of 20 March 2013 am
ending the internal control standard of the internal audit function, the Internal Audit Capability was suppressed and the Commission Internal Audit Service (IAS) became the provider of the inter
nal audit function; notes that in the same decision, the Agency set up an internal control coordinator (ICC) function; regrets that the recruitment procedure for the ICC post was lengthy and that as of January 2014, the selected candidate had not yet started worki
...[+++]ng at the Agency; acknowledges that the position was filled eventually in 2014;6. Assinala que, no caso de contratos-quadro adjudicados pelo SEAE, cumpre garantir a rastreabilidade das operações registando a documentação adequada para cada contrato independentemente da sua natureza específica; exorta a sede do SEAE a desenvolver as competências e a sensibilização dos membros do pessoal para esta matéria nas delegações e, de modo geral, para a aplicação efe
tiva das respetivas normas de controlo interno; assinala que a qualidade da informação constitui uma das maiores deficiência
s identificadas nos controlos ex ante efetuados ...[+++]em 2013, apelando para que esta situação seja rapidamente corrigida, a fim de aceder a informação precisa e completa em termos de gestão e administração;
6. Notes that for framework contracts awarded by the EEAS, due care h
as to be ensured in terms of the traceability of operations by recording adequate documentation for each contract regardless of its specific nature; asks EEAS Headquarters to further develop staff skills and awareness of this issue in Delegations and, more generally, on the effective application
of related internal control standards; notes that information quality is one of the most important weaknesses identified by the ex ante controls carried out in 2013 and calls
...[+++] for this situation to be swiftly remedied in order to have access to accurate and comprehensive management and administrative information;14. Regista que no início de 2013 o Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI) procedeu a uma avaliação restrita da aplicação das normas de controlo interno; observa com preocupação que no decurso da análise de risco o SAI identificou determinados processos com elevado risco inerente que não podiam ser considerados como auditáveis no âmbito do plano de auditoria, uma vez que os controlos foram considerados inexistentes ou insuficientes;
14. Acknowledges that in early 2013, the Commission's Internal Audit Service (IAS) conducted a limited review of the implementation of internal control standards; notes with concern that in the course of the risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan, as the controls were assessed as being absent or insufficient;
16. Toma nota de que o Gabinete realizou uma autoavaliação sobre o estado de aplicação das normas de controlo interno em março de 2013, demonstrando a sua determinação em compreender e criar um contexto de controlo interno válido;
16. Takes note that the Office carried out a self-assessment regarding the status of the implementation of the ICS in March 2013, demonstrating its determination in understanding and establishing a valid internal control environment;
17. Conclui, a partir do relatório do Tribunal, que seis das 16 normas de controlo interno ainda não foram totalmente aplicadas; observa que a sua aplicação está em curso e solicita ao Gabinete que informe a autoridade de quitação sobre os resultados alcançados;
17. Establishes from the Court’s report that six of the 16 ICS have not been fully implemented; acknowledges that their implementation is on-going and calls on the Office to report to Parliament and the Council on its results;
11. Regista que o projeto de aplicação das normas de controlo interno (NCI) da Agência ainda estava em curso no final de 2013, e que as NCI foram aprovadas pelo Conselho de Administração em junho de 2014;
11. Takes note that the project to implement the Agency's internal control standards (ICS) was ongoing at the end of 2013 and that the ICS were approved by the Management Board in June 2014;
9. Constata que, segundo a Autoridade, em 2013 o SAI efetuou uma análise limitada da aplicação das normas de controlo interno, na sequência do Plano Estratégico de Auditoria e da anterior avaliação de risco do SAI;
9. Acknowledges from the Authority that in 2013 the IAS conducted a limited review of the implementation of the ICS, resulting from the Strategic Audit Plan as well as the previous IAS risk assessment;
17. Observa com preocupação o facto de o Tribunal de Contas indicar no seu relatório anual de auditoria para 2012 que a Agênc
ia não cumpre a sua norma de controlo interno relativa à continuidade operacional e que não existem planos aprovados de continuidade e retoma de atividades em caso de catástrofe no domínio da informática; regista que a Agên
cia decidiu aplicar medidas adequadas para garantir a continuidade dos serviços e sistemas informáticos com caráter horizontal para as suas atividades; exorta a Agência a informar a autoridade
...[+++] de quitação sobre as medidas tomadas;
17. Notes with concern that the Court indicates in its annual audit report for 2012 that the Agency does not comply with its Internal Control Standard regarding business continuity and that no approved IT Business Continuity and Disaster Recovery plans exist; acknowledges that the Agency has decided to implement adequate measures in order to ensure the continuity of the IT services and systems that are horizontal to its business; calls on the Agency to inform the discharge authority on the actions implemented;
20. Observa, com base no relatório do Tribunal, que a maioria das normas de controlo interno (NCI) foi cumprida, de acordo com a autoavaliação da Autoridade, levada a cabo em 2012 e 2013; nota com preocupação que a NCI 4 («Avaliação e desenvolvimento do pessoal») e a NCI 11 («Gestão de documentos») não eram respeitadas à data da auditoria do Tribunal e apela à Autoridade para que informe a autoridade de quitação sobre a implementação da NCI 4 e da NCI 11;
20. Acknowledges from the Court’s report that most of the Internal Control Standards (ICS) were met according to the Authority’s self-assessment carried out in 2012 and 2013; notes with concern that ICS 4 (“Staff appraisal and development”) and ICS 11 (“Document management”) were not met at the time of the audit by the Court, and calls on the Authority to inform the discharge authority of the implementation of ICS 4 and ICS 11;
11. Constata que, segundo a Autoridade, em 2013 o Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão efetuou uma análise limitada relativamente à aplicação das normas de controlo interno, na sequência das conclusões da avaliação de risco realizada em 2012 e do Plano Estratégico de Auditoria 2013-2015 da Autoridade;
11. Acknowledges from the Authority that in 2013 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a limited review of its implementation of Internal Control Standards (ICS), following the results of the risk assessment performed in 2012 and the Authority’s Strategic Audit Plan 2013-2015;
12. Regista que, em 2013, o Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão procedeu a um exame limitado da adequação da conceção e eficácia da aplicação das normas de controlo interno (NCI), que abrangiam 16 NCI adotadas pelo Comité de Gestão em maio de 2011; observa ainda que, com base nos resultados desse exame limitado e tendo em conta a recente criação do Gabinete e o estado atual das operações e da administração, o SAI emitiu 18 recomendações, uma das quais classificada como «crítica» e quatro como «muito importantes»;
12. Notes that in 2013, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a limited review on the adequacy of the design and effectiveness of the implementation of internal control standards (ICS), which covered 16 ICS adopted by the Management Committee in May 2011; notes furthermore that as a result of that limited review, and taking into account the recent set-up of the Office and the current status of operations and administration, the IAS made 18 recommendations, of which one rated as "Critical" and four as "Very Important”;
A fim de desenvolver o sistema de controlo direcional, apliquei as normas de controlo interno e o conjunto de medidas nelas contidas.
With a view to developing the management control system, I have implemented a set of internal control standards and all measures necessary for this.
Ao mesmo tempo, a boa gestão financeira subentende a aplicação das seguintes normas de controlo da gestão que abrangem as características de uma cultura da gestão financeira:
At the same time, sound financial management involves compliance with management control standards which encompass the characteristics of a financial management culture:
12. Verifica, com base no relatório anual de atividades de 2011 da Academ
ia , que esta tomou medidas para
racionalizar o seu controlo interno, adotando 16 normas de controlo interno e recrutando um funcionário para o controlo interno em agosto de 2011; congratula-se com o exercício de avaliação da conformidade no tocante ao grau de implementação das 16 normas de controlo interno, que foi levado a cabo no quarto trimestre de 2011 e que demonstrou que, de um modo geral, a Academia respeita as ex
...[+++]igências das normas de controlo interno;
12. Establishes from the AAR that the College took measures to streamline its internal control by adopting 16 internal control standards and recruiting an internal control officer in August 2011; welcomes the compliance assessment review regarding the degree of implementation of the 16 internal control standards, which was held in the fourth quarter of 2011 and which showed that, overall, the College was in compliance with the requirements of the internal control standards;
12. Verifica, com base no relatório anual de atividades de 2011 da Acade
mia, que esta tomou medidas para
racionalizar o seu controlo interno, adotando 16 normas de controlo interno e recrutando um funcionário para o controlo interno em agosto de 2011; congratula-se com o exercício de avaliação da conformidade no tocante ao grau de implementação das 16 normas de controlo interno, que foi levado a cabo no quarto trimestre de 2011 e que demonstrou que, de um modo geral, a Academia respeita as exi
...[+++]gências das normas de controlo interno;
12. Establishes from the AAR that the College took measures to streamline its internal control by adopting 16 internal control standards and recruiting an internal control officer in August 2011; welcomes the compliance assessment review regarding the degree of implementation of the 16 internal control standards, which was held in the fourth quarter of 2011 and which showed that, overall, the College was in compliance with the requirements of the internal control standards;
22. Verifica que, em dezembro de 2011, o SAI procedeu a um exame limita
do da aplicação das Normas de Controlo Interno no Instituto; verifica que o Instituto aceitou as recomendações feitas no sentido de finalizar o procedimento de apli
cação das Normas de Controlo Interno e que a gestão adotou um plano de ação a ser executado em 2012; solicita ao Instituto que informe a autoridade de
quitação acerca das medidas tomadas relativamente
...[+++] a essas recomendações;
22. Notes that the IAS carried out a limited review of the implementation of Internal Control Standards at the Institute in December 2011; notes that the Institute accepted the recommendation to finalise the procedure for the implementation of the Internal Control Standards and management adopted an action plan to be implemented in 2012; calls on the Institute to inform the discharge authority of the actions taken in respect of the recommendations;
13. Congratula-se com a iniciativa da Agência criar, no final de 2007, uma Capacidade de Auditoria Interna – CAI) especializada no apoio e aconselhamento do Diretor Executivo da Agência e na ge
stão de sistemas de controlo interno, avaliação dos riscos e auditorias internas; assinala, além disso, que a atividade da CAI durante 2011 se destinou a prestar apoio à gestão no que se refere à ava
liação anual das 16 Normas de Controlo Interno, à revisão do quadro de gestão de risco, à coordenação do exercício de avaliação de risco de 2011 e a
...[+++]o desenvolvimento de uma política específica em matéria de gestão de conflitos de interesses na Agência;
13. Welcomes the Agency's initiative of setting up an Internal Audit Capability (IAC) at the end of 2007 that is dedicated to providing support and advice to its Executive Director and man
agement on internal control, risk assessment and internal audit; notes, moreover, that the IAC activity during 2011 was aimed at providing management support as regards the annual assessment of the 16 Internal Control Standards, the revision of the risk management framework, the coordination of the 2011 risk assessment exercise, and the development o
...[+++]f a specific policy on the management of conflicts of interest within the Agency;12. Congratula-se com a avaliação positiva do Tribunal de Contas referente à estratégia de controlo da EuropeAid para a prevenção ou deteção e correção de erros e à implementação das normas de controlo interno da Comissão;
12. Welcomes the Court of Auditors' positive assessment of EuropeAid's control strategy to prevent or detect and correct errors and of the implementation of the Commission's internal control standards;
9. Reconhece que, durante 2011, a Empresa Comum intensificou os seus esforços para criar e executar procedimentos financeiros, c
ontabilísticos e de controlo de gestão eficazes; observa que o contabilista validou os sistemas financeiros e contabilísticos utilizados, mas ainda não validou os processos operacionais subjacentes que fornecem informações financeiras, especialmente o que diz respeito à validação
e ao pagamento dos pedidos recebidos das entidades nacionais; recorda que são necessários mais esforços, especialmente
no que se ...[+++]refere às normas de controlo interno, e que a Empresa Comum iniciou o seu funcionamento autónomo em outubro de 2009;
9. Acknowledges that in 2011, the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial, accounting and management
control procedures; notes that the Accounting Officer validated the financial and accounting systems used, but has not yet validated the underlying business processes which provide financ
ial information, in particular, the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities; recalls that furth
...[+++]er work is needed in particular regarding the internal control standards and that the Joint Undertaking started to work autonomously in October 2009; www.wordscope.pt (v4.0.br)
normas de controlo de pesticidas
