WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«What happens inside those massive warehouses? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«operária de reservas naturais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operária de reservas naturais | Técnico de reservas naturais | Guarda de recursos florestais | Técnico de reservas naturais/Técnica de reservas naturais
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
reserva natural | reservas naturais
nature reserve
reserva natural integrada | reservas naturais (integrais
integral natural reserve
reserva natural europeia | reservas naturais europeias
European nature reserve
A presença destas plantas melíferas deve-se à especificidade da área, que inclui reservas naturais e um parque panorâmico, o que impossibilita a produção de «miód drahimski» fora da mesma.
The occurrence of these honey plants is due to the specificity of the area, which contains nature reserves and a landscape park, meaning that ‘miód drahimski’ cannot be produced outside this area.
O impacto da actividade humana nos ecossistemas e nas reservas naturais não se tem feito sentir grandemente.
Human activity has had negligible impact on the ecosystems in the nature reserves.
O parque contém sete reservas naturais que se distinguem pela diversidade da flora e da fauna.
The park contains seven nature reserves distinguished by diverse flora and fauna.
5. Salienta que os mares e os oceanos já estão sujeitos a uma enorme pressão antropogénica e aos problemas que essa pressão implica (poluição, alterações ambientais, alterações climáticas, exploração excessiva dos recursos, sobrepesca) mas que eles mantêm reservas naturais e ambientais importantes e de acesso difícil e, portanto, intactas; insta a Comissão, antes de elaborar qualquer proposta de definição, a elaborar um estudo sério e rigoroso acerca do impacto sobre a biodiversidade, as alterações climáticas, as pescas, a economia e o emprego das atividades que se propõe desenvolver sob a égide da Economia Azul;
5. Stresses that the seas and oceans are already subject to enormous anthropogenic pressure and to the problems which that pressure causes (pollution, environmental change, climate change, overexploitation of resources, overfishing), but tha
t they retain major reserves of unspoilt nature and of environments that are difficult to access and are hence undamaged; urges the Commission, before it draws up a proposal for a definition, to carry out a proper, thoroughgoing assessment of the impact on biodiversity, the climate, fishing, the economy and jobs of development activities under the banner of th
...[+++]e ‘blue economy’;Em primeiro lugar, a utilização dos recursos naturais esgota as reservas físicas podendo, consequentemente, fazê-las escassear.
First, natural resource use depletes physical reserves and can therefore make them scarce.
Por exemplo, os avanços em grande escala no sentido da adopção da biomassa como fonte de energia teria de ser avaliada em termos da superfície agrícola ou das reservas florestais necessárias e das respectivas consequências para os habitats naturais.
For example, large-scale moves towards biomass as an energy source would have to be assessed in terms of the agricultural area or forest reserves needed and the consequences this would have for natural habitats.
Interliga parques nacionais, parques naturais, reservas da biosfera, zonas protegidas transfronteiriças e zonas não protegidas ao longo ou através de fronteiras.
It connects national parks, nature parks, biosphere reserves, trans-boundary protected areas and non-protected areas along or across borders.
Além disso, constituem uma solução de reserva resiliente e sólida em caso de falha das outras redes (catástrofes naturais, ataques terroristas, etc.).
Besides, it provides a resilient and robust fallback solution in the event that other networks should fail (natural disasters, terrorist attacks etc).
Uma vez que a definição de exploração estabelecida na Diretiva 92/35/CEE do Conselho (14) inclui igualmente as reservas naturais nas quais os equídeos vivem em liberdade e é, por conseguinte, mais ampla do que a estabelecida na Diretiva 2009/156/CE, é adequado que a definição de exploração estabelecida no presente regulamento abranja também as reservas naturais onde os equídeos vivem em liberdade.
As the definition of holding laid down in Council Directive 92/35/EEC (14) includes nature reserves in which equidae live in freedom and is thus wider than that laid down in Directive 2009/156/EC, it is appropriate that the definition of holding laid down in this Regulation should also cover nature reserves in which equidae live in freedom.
Uma vez que a definição de exploração estabelecida na Diretiva 92/35/CEE do Conselho inclui igualmente as reservas naturais nas quais os equídeos vivem em liberdade e é, por conseguinte, mais ampla do que a estabelecida na Diretiva 2009/156/CE, é adequado que a definição de exploração estabelecida no presente regulamento abranja também as reservas naturais onde os equídeos vivem em liberdade.
As the definition of holding laid down in Council Directive 92/35/EEC includes nature reserves in which equidae live in freedom and is thus wider than that laid down in Directive 2009/156/EC, it is appropriate that the definition of holding laid down in this Regulation should also cover nature reserves in which equidae live in freedom.
Os Estados-Membros devem estar aptos a estabelecer regimes específicos para a identificação dos equídeos que evoluem em estado selvagem ou semisselvagem em áreas ou territórios definidos, incluindo reservas naturais, a fim de garantir a coerência com a definição de exploração constante da Diretiva 92/35/CEE.
Member States should be able to establish specific regimes for the identification of equidae roaming in wild or semi-wild conditions in defined areas or territories, including nature reserves, for the sake of consistency with the definition of holding laid down in Directive 92/35/EEC.
«Exploração», um estabelecimento agrícola ou de treino, uma cavalariça ou qualquer local ou instalação em que os equídeos são mantidos ou criados de forma habitual, qualquer que seja a sua utilização, assim como reservas naturais em que os equídeos vivem em liberdade;
‘holding’ means an agricultural or training establishment, a stable or any premises or facilities in which equidae are habitually kept or bred, for whatever use, and nature reserves in which equidae live in freedom;
«Exploração», um estabelecimento agrícola ou de treino, uma cavalariça ou qualquer local ou instalação em que os equídeos são mantidos ou criados de forma habitual, qualquer que seja a sua utilização, assim como reservas naturais em que os equídeos vivem em liberdade.
‘holding’ means an agricultural or training establishment, a stable or any premises or facilities in which equidae are habitually kept or bred, for whatever use, and nature reserves in which equidae live in freedom.
NACE 91: Atividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais;
NACE 91: Libraries, archives, museums and other cultural activities;
NACE 91: Atividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais.
NACE 91: Libraries, archives, museums and other cultural activities.
Embora a rede inclua reservas naturais, a maior parte das áreas abrangidas são terrenos de propriedade privada.
While the network does include nature reserves, most of the land is privately owned.
- Apoio a medidas de proteção para as reservas naturais contra a prospeção e extração de matérias-primas, designadamente a iniciativa Yasuní-ITT e projetos semelhantes.
- support for protection measures of nature reserves against raw materials prospection and extraction, including the Yasuni ITT initiative and comparable projects.
B. Considerando que a escassez das reservas naturais mundiais, o aumento da pressão exercida sobre as matérias-primas renováveis e os efeitos das alterações climáticas a nível mundial nos impõem uma utilização eficiente dos recursos;
B. whereas the scarcity of natural reserves worldwide, the increasing pressure on renewable raw materials and the global effects of climate change require us to use resources efficiently;
B. Considerando que a escassez das reservas naturais mundiais, o aumento da pressão exercida sobre as matérias-primas renováveis e os efeitos das alterações climáticas a nível mundial nos impõem uma utilização eficiente dos recursos;
B. whereas the scarcity of natural reserves worldwide, the increasing pressure on renewable raw materials and the global effects of climate change require us to use resources efficiently;
J. Considerando que há mais de duas décadas que o PNV e a região circundante são palcos de violentos conflitos; considerando que a mineração ilegal, a exploração
ilegal de recursos naturais (madeira, carvão, etc.) e a caça furtiva de espécies animais ameaçadas, bem como outras formas de comércio ilícito de recursos naturais, em particular, têm financiado tanto os rebeldes como as forças armadas oficiais, enquanto a prospeção e a expl
oração de possíveis reservas de petróleo irão muito provavelmente gerar ainda mais violência, graves vi
...[+++]olações dos direitos humanos e poluição na região;
J. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
L. Considerando que há mais de duas décadas que o PNV e a região circundante são palcos de violentos conflitos; considerando que a mineração ilegal, a exploração
ilegal de recursos naturais (madeira, carvão, etc.) e a caça furtiva de espécies animais ameaçadas, bem como outras formas de comércio ilícito de recursos naturais, em particular, têm financiado tanto os rebeldes como as forças armadas oficiais, enquanto a prospeção e a expl
oração de possíveis reservas de petróleo irão muito provavelmente gerar ainda mais violência, graves v
...[+++]iolações dos direitos humanos e poluição na região;
L. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
A definição de «floresta» inclui: os viveiros florestais e pomares de semente que integrem a floresta; as estradas florestais, terrenos limpos, corta-fogos e clareiras integradas na floresta; as florestas incluídas em parques naturais, reservas naturais e outras áreas protegidas tais como as zonas de interesse especial ambiental, científico, histórico, cultural ou espiritual; os quebra-ventos e cortinas de abrigo com superfície superior a 0,5 hectares e largura superior a 20 metros, as plantações de borracha e de sobreiros.
‘Forest’ includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0.5 hectare and a width of more than 20 metres, rubberwood plantations and cork oak stands.
Não é um sistema de reservas naturais no sentido estrito, que exclua toda a atividade humana.
Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Os sítios Natura 2000 não se limitam a reservas naturais, antes se baseiam num conceito muito mais amplo de conservação e utilização sustentável – zonas onde o homem trabalha lado a lado com a Natureza.
Natura 2000 sites are not limited to nature reserves but are based on a much broader concept of conservation and sustainable use – areas where man works together with nature.
O Natura 2000 não é um sistema de puras reservas naturais, baseando‑se antes num princípio muito mais vasto de gestão sustentável dos solos e dos recursos hídricos.
Natura 2000 is not a system of strict nature reserves but is based on a much wider principle of sustainable land and water use management.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
operária de reservas naturais
