WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Why invest in Africa - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«operação com diversidade de frequência » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below diversidade de frequência | operação com diversidade de frequência
frequency diversity | frequency diversity operation
comutação de proteção por diversidade de frequência
frequency diversity protection switching
operação de diversidade
diversity operation
iii) Nível genético - frequência e diversidade dos diferentes genes e/ou genomas, isto é, diversidade genética dentro de cada espécie.
(iii) Genetic level - the frequency and diversity of different genes and/or genomes, i.e. genetic diversity within each species.
ii) Nível das espécies - frequência e diversidade das diferentes espécies; e
(ii) Species level - the frequency and diversity of different species; and
Desta situação resulta para a empresa incerteza jurídica, tanto mais que, com frequência, não existem disposições codificadas sobre salário mínimo (convenção colectiva de trabalho em estaleiros de construção) e as condições de remuneração entre países, dada a diversidade estrutural dos elementos complementares do salário, são dificilmente comparáveis.
This creates a legal uncertainty for the posting enterprise, particularly as there are frequently no codified minimum wage provisions (e.g. in the case of wage agreements in respect of construction sites) and wage and salary conditions in neighbouring countries also cannot readily be compared.
i) Nível do ecossistema - diversidade, variedade e frequência dos diferentes ecossistemas.
(i) Ecosystem level - diversity, variety and frequency of different ecosystems.
O Eurostat publicou os seguintes pareceres em 2013: o tratamento contabilístico do fundo de aquisição de ativos do Banco de Inglaterra (Bank of England Asset Purchase Facility Fund - BEAPFF) e os fluxos entre o Banco de Inglaterra e o Tesouro britânico no Reino Unido, o tratamento estatístico da venda de uma concessão antes da sua privatização em Portugal, a recapitalização do grupo Dexia na Bélgica, a classificação da Sociedad de ativos de Restructuracion (SAREB) em Espanha, o registo de correções financeiras relativas
aos fundos da UE em conformidade com o artigo 100.º, n.º 1, do Regulamento n.º 1083/2006, na Roménia, o tratamento esta
...[+++]tístico da concessão por 15 anos relativamente ao espetro de frequências de telefonia móvel na Hungria, o tratamento da operação imobiliária da LAK Invest na região da Flandres, na Bélgica, o registo da Comissão de Garantia do IABF nos Países Baixos, o tratamento dos reembolsos de impostos, o pagamento de sanções pecuniárias e pagamentos intercalares no âmbito do processo fiscal que envolveu a administração fiscal e aduaneira britânica (HMRC) no Reino Unido, o registo de anulação de dívidas relativas a sanções e coimas a pagar pela CFR Cai Ferate a fornecedores de energia privados na Roménia e a classificação estatística de MyCSP Ltd. no Reino Unido.
Eurostat published the following advice in 2013: the accounting treatment of the Bank of England Asset Purchase Facility Fund (BEAPFF) and flows between the Bank of England and HM Treasury in the United Kingdom, the statistical treatment of a concession sale before privatisation in Portugal, the recapitalisation of the Dexia Group in Belgium, the classification of the Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) in Spain, the recording of financial corrections related to EU funds in accordance with Regulation 1083/2006 art 100(1) in Romania, the statistical treatment of the mobile phone spectrum 15 years concession in Hungary, the treatment
of the LAK Invest Real estate transactio ...[+++]n in the Flemish Region in Belgium, the recording of IABF Guarantee Fee in the Netherlands, the treatment of tax refunds, penalty payments and interim payments in the Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) tax case in the United Kingdom, the recording of cancellation of payables related to penalties and fines to be paid by CFR Cai Ferate to private energy suppliers in Romania and the statistical classification of MyCSP Ltd. in the United Kingdom.A frequência e o âmbito das verificações devem ser proporcionais ao montante de apoio público concedido a cada operação e ao nível de risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by these verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
É necessária uma abordagem coordenada para a futura utilização da faixa de frequências de 470-790 MHz, que deverá igualmente proporcionar previsibilidade regulamentar, encontrar o equilíbrio entre a diversidade dos Estados-Membros e os objetivos do mercado único, bem como promover uma posição coerente da União na cena internacional.
What is needed is a coordinated approach to the future use of the 470-790 MHz frequency band, which should also provide regulatory predictability, balance Member State diversity with single market objectives and promote a coherent Union position on the international scene.
A. Considerando que, dada a fragilidade do mundo em que vivemos, estamos a enfrentar um aumento da diversidade, frequência e intensidade das catástrofes naturais e da fome e uma escalada sem precedentes no número e complexidade dos conflitos;
A. whereas, in a very fragile world, we are facing an increase in the diversity, frequency and intensity of natural disasters and famines and an unprecedented escalation in the number and complexity of conflicts;
A. Considerando que, dada a fragilidade do mundo em que vivemos, estamos a enfrentar um aumento da diversidade, frequência e intensidade das catástrofes naturais e da fome e uma escalada sem precedentes no número e complexidade dos conflitos;
A. whereas, in a very fragile world, we are facing an increase in the diversity, frequency and intensity of natural disasters and famines and an unprecedented escalation in the number and complexity of conflicts;
A. Considerando que, dada a fragilidade do mundo em que vivemos, estamos a enfrentar um aumento da diversidade, frequência e intensidade das catástrofes naturais e da fome e uma escalada sem precedentes no número e complexidade dos conflitos;
A. whereas, in a very fragile world, we are facing an increase in the diversity, frequency and intensity of natural disasters and famines and an unprecedented escalation in the number and complexity of conflicts;
8. A fim de assegurar condições uniformes de aplicação do n.º 1, a ESMA deve elab
orar, em estreita cooperação com o SEBC e tendo em conta as
necessidades deste último, projetos de normas técnicas de execução para deter
minar o formato e a frequência das comunicações de dados a que se referem os n.ºs 1 e 3 no que respeita aos diferentes tipos de OFVM; o formato deve incluir os Identificadores de Pessoas Jurídicas (códigos LEI) a nível internacional, conforme exigido nos term
...[+++]os do artigo 26.º do Regulamento n.º 648/2012, ou os códigos pré-LEI até que o Sistema de Identificador de Pessoas Jurídicas a nível internacional seja plenamente implementado, os Números Internacionais de Identificação de Valores Mobiliários (códigos ISIN) e um identificador de transação único para cada operação.
8. In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1, ESMA shall, in close cooperation with the ESCB and taking into account its needs, develop draft implementing technical standards by specifying the format and frequency of the reports referred to in paragraphs 1 and 3 for the different types of SFTs; the format shall include global legal entity identifiers (LEIs) as required under Article 26 of Regulation No 648/2012, or pre-LEIs until the Global Legal Entity Identifier System is fully implemented, international securities identification numbers (ISINs), and a unique trade identifier for each transaction.
2. No caso do período de operação do cálculo da capacidade intradiária, a metodologia de cálculo da capacidade deve indicar também a frequência com que a capacidade será reavaliada, em conformidade com o artigo 14.o, n.o 4, indicando as razões para essa frequência.
2. For the intraday capacity calculation time-frame, the capacity calculation methodology shall also state the frequency at which capacity will be reassessed in accordance with Article 14(4), giving reasons for the chosen frequency.
A frequência e o âmbito das verificações devem ser proporcionais ao montante de apoio público concedido a cada operação e ao nível de risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by these verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
«Limites de segurança operacional», as fronteiras operacionais aceitáveis para uma operação segura da rede, como os limites térmicos, de tensão, de corrente de curto-circuito, de frequência e de estabilidade dinâmica;
‘operational security limits’ means the acceptable operating boundaries for secure grid operation such as thermal limits, voltage limits, short-circuit current limits, frequency and dynamic stability limits;
«Limites de segurança operacional», as fronteiras operacionais aceitáveis para uma operação segura da rede, como os limites térmicos, de tensão, de corrente de curto-circuito, de frequência e de estabilidade dinâmica.
‘operational security limits’ means the acceptable operating boundaries for secure grid operation such as thermal limits, voltage limits, short-circuit current limits, frequency and dynamic stability limits.
17. Salie
nta que, aquando da operação de motores de pesquisa para os utilizadores , o processo de pesquisa e os resultados obtidos devem ser imparciais para garantir que as pesquisas na Internet não sejam discriminatórios, assegurar uma maior concorrência e uma mais ampla escolha para os utilizadores e os cons
umidores e manter a diversidade das fontes de informação; assinala, por conseguinte, que a indexação, a avaliação, a apresentação e a classificação efetuadas pelos motores de pesquisa devem ser imparciais e transparentes; exorta
...[+++]a Comissão a impedir qualquer abuso na comercialização de serviços interligados por parte de operadores de motores de pesquisa;
17. Stresses that, when operating search engines for users, the search process and results should be unbiased in order to keep internet searches non-discriminatory, to ensure more competition and choice for users and consumers and to maintain the diversity of sources of information; notes, therefore, that indexation, evaluation, presentation and ranking by search engines must be unbiased and transparent; calls on the Commission to prevent any abuse in the marketing of interlinked services by search engine operators;
17. Salie
nta que, aquando da operação de motores de pesquisa para os utilizadores , o processo de pesquisa e os resultados obtidos devem ser imparciais para garantir que as pesquisas na Internet não sejam discriminatórios, assegurar uma maior concorrência e uma mais ampla escolha para os utilizadores e os cons
umidores e manter a diversidade das fontes de informação; assinala, por conseguinte, que a indexação, a avaliação, a apresentação e a classificação efetuadas pelos motores de pesquisa devem ser imparciais e transparentes; exorta
...[+++]a Comissão a impedir qualquer abuso na comercialização de serviços interligados por parte de operadores de motores de pesquisa;
17. Stresses that, when operating search engines for users, the search process and results should be unbiased in order to keep internet searches non-discriminatory, to ensure more competition and choice for users and consumers and to maintain the diversity of sources of information; notes, therefore, that indexation, evaluation, presentation and ranking by search engines must be unbiased and transparent; calls on the Commission to prevent any abuse in the marketing of interlinked services by search engine operators;
A frequência e o grau de cobertura das verificações in loco são proporcionais ao montante do apoio público concedido a uma operação e ao nível do risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e de controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
A frequência e o grau de cobertura das verificações in loco são proporcionais ao montante do apoio público concedido a uma operação e ao nível do risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e de controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
18. Lamenta que, não obstante o atual dispositivo legislativo europeu em matéria de preços nos tra
nsportes aéreos e a operação de «limpeza» levada a cabo em 2007 no âmbito do Regulamento CPC visando os sítios Web de venda de bilhetes de avião, os consumidores continuem a ser vítimas de numerosas práticas enganosa
s neste setor, tais como a não inclusão de custos inevitáveis como, por exemplo, as sobretaxas aplicadas aos cartões de crédito e débito, aquando das reservas em linha; manifesta a sua preocupação com o número crescente de rec
...[+++]lamações relativas a compradores de bilhetes em linha que foram vítimas do denominado rastreamento de IP, uma prática utilizada para captar o número de ligações de um utilizador da Internet estabelecidas através do mesmo endereço IP e, dessa forma, aumentar artificialmente o preço de um bem, em função do interesse demonstrado por várias pesquisas semelhantes; insta a Comissão a averiguar com que frequência ocorrem tais situações, que levam a uma concorrência desleal e constituem um abuso dos dados pessoais dos utilizadores, bem como a propor, se necessário, as disposições legais tidas por convenientes para proteção dos consumidores;
18. Regrets that, despite current EU legislation on airline prices and the 2007 sweep under the CPC Regulation of websites selling plane tickets, consumers continue to fall victim to the very many misleading practices in this sector, such as not including unavoidable costs like credit and debit card surcharges when booking online; notes with concern the increasing number of complaints concerning online ticket purchasers who have fallen victim to what is commonly referred to as ‘IP tracking’, a practice which seeks to record the number of web visits by individual users through the same IP address and then artificially push up prices based on the level of interest revealed by other similar searches; calls on the Commission
to invest ...[+++]igate the frequency of this practice, which results in unfair competition and constitutes a misuse of users’ personal data, and, if appropriate, to propose suitable legislation to protect user interests;O Eurostat publicou os seguintes pareceres em 2013: o tratamento contabilístico do fundo de aquisição de ativos do Banco de Inglaterra (Bank of England Asset Purchase Facility Fund - BEAPFF) e os fluxos entre o Banco de Inglaterra e o Tesouro britânico no Reino Unido, o tratamento estatístico da venda de uma concessão antes da sua privatização em Portugal, a recapitalização do grupo Dexia na Bélgica, a classificação da Sociedad de ativos de Restructuracion (SAREB) em Espanha, o registo de correções financeiras relativas
aos fundos da UE em conformidade com o artigo 100.º, n.º 1, do Regulamento n.º 1083/2006, na Roménia, o tratamento esta
...[+++]tístico da concessão por 15 anos relativamente ao espetro de frequências de telefonia móvel na Hungria, o tratamento da operação imobiliária da LAK Invest na região da Flandres, na Bélgica, o registo da Comissão de Garantia do IABF nos Países Baixos, o tratamento dos reembolsos de impostos, o pagamento de sanções pecuniárias e pagamentos intercalares no âmbito do processo fiscal que envolveu a administração fiscal e aduaneira britânica (HMRC) no Reino Unido, o registo de anulação de dívidas relativas a sanções e coimas a pagar pela CFR Cai Ferate a fornecedores de energia privados na Roménia e a classificação estatística de MyCSP Ltd. no Reino Unido.
Eurostat published the following advice in 2013: the accounting treatment of the Bank of England Asset Purchase Facility Fund (BEAPFF) and flows between the Bank of England and HM Treasury in the United Kingdom, the statistical treatment of a concession sale before privatisation in Portugal, the recapitalisation of the Dexia Group in Belgium, the classification of the Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) in Spain, the recording of financial corrections related to EU funds in accordance with Regulation 1083/2006 art 100(1) in Romania, the statistical treatment of the mobile phone spectrum 15 years concession in Hungary, the treatment
of the LAK Invest Real estate transactio ...[+++]n in the Flemish Region in Belgium, the recording of IABF Guarantee Fee in the Netherlands, the treatment of tax refunds, penalty payments and interim payments in the Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) tax case in the United Kingdom, the recording of cancellation of payables related to penalties and fines to be paid by CFR Cai Ferate to private energy suppliers in Romania and the statistical classification of MyCSP Ltd. in the United Kingdom.A frequência e o grau de cobertura das verificações in loco são proporcionais ao montante do apoio público concedido a uma operação e ao nível do risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e de controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
A frequência e o alcance das verificações no local devem ser proporcionadas em relação ao montante do apoio público concedido a uma operação e ao nível do risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e de controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
A frequência e o alcance das verificações no local devem ser proporcionadas em relação ao montante do apoio público concedido a uma operação e ao nível do risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e de controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
A frequência e o alcance das verificações no local devem ser proporcionadas em relação ao montante do apoio público concedido a uma operação e ao nível do risco identificado por essas verificações e pelas auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ao sistema de gestão e de controlo no seu conjunto.
The frequency and coverage of the on-the-spot verifications shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by such verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
operação com diversidade de frequência
