WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A ascensão da Ásia — como e quando - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«operador de centro de dados operadora de centro de dados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operador de centro de dados | Operadora de centro de dados | Funcionária de centro de dados | Operador de centro de dados/Operadora de centro de dados
data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator
Operador de centro de distribuição | Operadora de centro de distribuição | Funcionária de centro de distribuição | Operador de centro de distribuição/Operadora de centro de distribuição
distribution center operator | distribution centre operator | bulk station dispatcher | distribution centre dispatcher
Operadora de centros de contacto | Operadora de telemarketing | Operador de centros de contacto/Operadora de centros de contacto | Operador de telemarketing
call centre operator | outbound call center agent | call centre agent | telemarketing agent
centro de processamento de dados | centro de tratamento de dados | CPD [Abbr.]
data processing center | data processing centre | DPC [Abbr.]
As necessidades de consumo dos centros de dados estão a aumentar: neste momento, 15-20% das despesas de funcionamento dos centros de dados são atribuíveis ao consumo de electricidade quer para alimentação quer para refrigeração.
The power demands of data centres are increasing: currently, 15-20% of the money spent to operate data centres goes towards power and cooling.
Por ocasião do Fórum Urbano Mundial, a Comissão, através do seu Centro Comum de Investigação, vai publicar a base de dados mundial dos centros urbanos, que contém dados dos 10 000 centros urbanos de todo mundo.
At the occasion of the World Urban Forum, the Commission, via its Joint Research Centre, is publishing the global city centres database; it contains data for all 10,000 urban centres scattered across the globe.
Desde 22 de Julho de 2002, uma base de dados em linha convivial permite aos centros "SOLVIT" (um centro por administração nacional) registar os dados sobre os casos que lhes são submetidos e trocar informações.
Since 22 July 2002, a user-friendly on-line database allows SOLVIT centres (one per Member State) to enter details of cases brought to their notice and to exchange information.
Agirá, em especial, através do Centro Europeu de Dados sobre as Florestas e do Centro Europeu de Dados sobre Solos.
It will do this especially through the European Forest Data Centre and the European Soil Data Centre.
A
difusão de dados deve ser efetuada quer em «modo pull», ou seja, por descarregamento
dos sítios Web dos centros de dados, quer em «modo push», mediante o qual serão regularmente fornecidos ficheiros de dados à Organização Meteorológica Mundial (OMM), ao Sistema Mundial de Telecomunicações (GTS), aos Centros de Dados do Programa Internacional Argo, à Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho (EMODnet), ao Serviço de Monitorização Marinha Copernicus e a utilizadores es
pecíficos, mediante ...[+++]pedido.
Dissemination of the data shall be undertaken either in the ‘pull mode’, i.e. by downloading from the data centres web sites; or in the ‘push mode’, whereby regular data files will be provided to the World Meteorological Organisation (WMO) Global Telecommunication System (GTS), to the International Argo Data Centres, to the European Marine Observation and Data Network (EMODnet), to the Copernicus Marine Service and to specific users upon request.
36. Observa que as empresas identificadas nas revelações dos meios de comunicação social como estando envolvidas na vigilância em larga esca
la dos titulares de dados da UE pela NSA dos Estados Unidos são empresas que declararam a sua adesão ao princípio de «porto seguro», e que o «porto seguro» é o instrumento jurídico utilizado para a transferência de dados pessoais da UE para os EUA (por exemplo, Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple e LinkedIn); manifesta preocupação relativamente ao facto de estas organizações não terem encriptado as informações e comunicações que são transfe
ridas entre os seus ...[+++]centros de dados, permitindo que estas sejam intercetadas pelos serviços de informação; congratula-se com as declarações subsequentes de algumas empresas dos Estados Unidos de que acelerarão os planos para aplicar a encriptação dos fluxos de dados entre os seus centros de dados globais;
36. Notes that the companies identified by media revelations as being involved in the large-scale mass surveillance of EU data subjects by the US NSA are companies that have self-certified their adherence to the Safe Harbour, and that the Safe Harbour is the legal instrument used for the transfer of EU personal data to the US (examples being Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple and LinkedIn); expresses its concerns that these organisations have not encrypted information and communications flowing
between their data centres, thereby enabling intelligence services to intercept information; welcomes the subsequent statements by some U
...[+++]S companies that they will accelerate plans to implement encryption of data flows between their global data centres;35. Observa que as empresas identificadas nas revelações dos meios de comunicação social como estando envolvidas na vigilância em larga esca
la dos titulares de dados da UE pela NSA dos Estados Unidos são empresas que declararam a sua adesão ao princípio de «porto seguro», e que o «porto seguro» é o instrumento jurídico utilizado para a transferência de dados pessoais da UE para os EUA (por exemplo, Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple e LinkedIn); manifesta preocupação relativamente ao facto de estas organizações não terem encriptado as informações e comunicações que são transfe
ridas entre os seus ...[+++]centros de dados, permitindo que estas sejam intercetadas pelos serviços de informação; congratula-se com as declarações subsequentes de algumas empresas dos Estados Unidos de que acelerarão os planos para aplicar a encriptação dos fluxos de dados entre os seus centros de dados globais;
35. Notes that the companies identified by media revelations as being involved in the large-scale mass surveillance of EU data subjects by the US NSA are companies that have self-certified their adherence to the Safe Harbour, and that the Safe Harbour is the legal instrument used for the transfer of EU personal data to the US (examples being Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple and LinkedIn); expresses its concerns that these organisations have not encrypted information and communications flowing
between their data centres, thereby enabling intelligence services to intercept information; welcomes the subsequent statements by some U
...[+++]S companies that they will accelerate plans to implement encryption of data flows between their global data centres;A
difusão de dados deve ser efetuada quer em «modo pull», ou seja, por descarregamento
dos sítios Web dos centros de dados, quer em «modo push», mediante o qual serão regularmente fornecidos ficheiros de dados à Organização Meteorológica Mundial (OMM), ao Sistema Mundial de Telecomunicações (GTS), aos Centros de Dados do Programa Internacional Argo, à Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho (EMODnet), ao Serviço de Monitorização Marinha Copernicus e a utilizadores es
pecíficos, mediante ...[+++]pedido.
Dissemination of the data shall be undertaken either in the ‘pull mode’, i.e. by downloading from the data centres web sites; or in the ‘push mode’, whereby regular data files will be provided to the World Meteorological Organisation (WMO) Global Telecommunication System (GTS), to the International Argo Data Centres, to the European Marine Observation and Data Network (EMODnet), to the Copernicus Marine Service and to specific users upon request.
Ganhou-se experiência e avançou-se no plano técnico, em especial no desenvolvimento de um sistema interoperável de intercâmbio de dados que pode combinar informações do SafeSeaNet com informações dos outros sistemas de acompanhamento e localização da União [CleanSeaNet, Centro Europeu de Dados LRIT (o centro de dados europeu do sistema de identificação e localização de navios de longo alcance) e Thetis] e também de sistemas externos (e.g. AIS por satélite), possibilitando assim uma maior integração dos serviços marítimos.
Experiences have been gained and technical advancements have been made, in particular in developing an interoperable data exchange system which can combine information from SafeSeaNet with information from the other Union monitoring and tracking systems (CleanSeaNet, the European Union Long-Range Identification and Tracking of Ships European Data Centre (EU LRIT Data Centre) and Thetis), and also from external systems (e.g. satellite AIS), further enabling integrated maritime services.
A Agência deverá
prestar assistência operacional aos Estados-Membros e à Comissão, o que deverá incluir serviços como o sistema de intercâmbio de informações marítimas da União (SafeSeaNet), o Serviço Europeu de Acompanhamento por Satélite do Derrame de Hidrocarbonet
os (CleanSeaNet), o Centro de Dados de Identificação e Acompanhamento de Navios a Longa Distância da União Europeia (Centro de
Dados LRIT da UE) e a base de
dados da UE de inspeção de navio
...[+++]s pelo Estado do porto (Thetis).
The Agency should provide operational assistance to the Member States and the Commission. This should include services such as the Union Maritime Information and Exchange System (SafeSeaNet), the European Satellite Oil Monitoring Service (CleanSeaNet), the European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (EU LRIT Data Centre) and the EU Port State Control inspection data base (Thetis).
Estes honorários e taxas estão ligados em especial ao funcionamento do Centro de Dados LRIT da União e são aplicados em conformidade com as Resoluções do Conselho, adotadas em 1 e 2 de outubro de 2007 e 9 de dezembro de 2008, relativas à criação do Centro de Dados LRIT da União e, nomeadamente, com os pontos relacionados com o financiamento dos relatórios LRIT.
Those fees and charges relate in particular to the operation of the EU LRIT Data Centre and are applied in accordance with the Council Resolution adopted on 1 and 2 October 2007 and 9 December 2008 related to the establishment of the EU LRIT Data Centre and in particular with the paragraphs related to the financing of LRIT reports.
A Agência deverá
prestar assistência operacional aos Estados-Membros e à Comissão, o que deverá incluir serviços como o sistema de intercâmbio de informações marítimas da União (SafeSeaNet), o Serviço Europeu de Acompanhamento por Satélite do Derrame de Hidrocarbonet
os (CleanSeaNet), o Centro de Dados de Identificação e Acompanhamento de Navios a Longa Distância da União Europeia (Centro de
Dados LRIT da UE) e a base de
dados da UE de inspeção de navio
...[+++]s pelo Estado do porto (Thetis).
The Agency should provide operational assistance to the Member States and the Commission. This should include services such as the Union Maritime Information and Exchange System (SafeSeaNet), the European Satellite Oil Monitoring Service (CleanSeaNet), the European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (EU LRIT Data Centre) and the EU Port State Control inspection data base (Thetis).
Estes honorários e taxas estão ligados em especial ao funcionamento do Centro de Dados LRIT da União e são aplicados em conformidade com as Resoluções do Conselho, adotadas em 1 e 2 de outubro de 2007 e 9 de dezembro de 2008, relativas à criação do Centro de Dados LRIT da União e, nomeadamente, com os pontos relacionados com o financiamento dos relatórios LRIT.
Those fees and charges relate in particular to the operation of the EU LRIT Data Centre and are applied in accordance with the Council Resolution adopted on 1 and 2 October 2007 and 9 December 2008 related to the establishment of the EU LRIT Data Centre and in particular with the paragraphs related to the financing of LRIT reports.
Criação de uma federação de centros de dados e serviços web existentes a fim de facilitar o acesso, através de um registo único, aos dados e serviços tecnológicos prestados por esses centros.
the creation of a federation of existing data and web-service centres to facilitate single sign-on access to data and to technology services provided by these centres.
Criação de uma federação de centros de dados e serviços web existentes a fim de facilitar o acesso, através de um registo único, aos dados e serviços tecnológicos prestados por esses centros;
the creation of a federation of existing data and web-service centres to facilitate single sign-on access to data and to technology services provided by these centres;
Criação de uma federação de centros de dados e serviços web existentes a fim de facilitar o acesso, através de um registo único, aos dados e serviços tecnológicos prestados por esses centros.
the creation of a federation of existing data and web-service centres to facilitate single sign-on access to data and to technology services provided by these centres.
Trabalha em estreita colaboração com todos os principais intervenie
ntes no domínio dos dados sobre cancro, apoiando a Rede Europeia de Registos Oncológi
cos (ENCR) de que o Centro Comum de Investigação assumiu o secretariado em 2012, e colaborando com o Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC) e outras redes e projetos científicos a nível europeu, como EUROCARE, CONCORD (Vigilância global da sobrevivência ao cancro)[60], a ação comum PARENT (Iniciativa de registo transfronteiras de doentes)[61] e outros grupos, a fim de de
...[+++]finir as opções mais eficazes para todas as principais funções do ECIS, como o controlo da qualidade dos dados, a análise estatística, a difusão e disseminação de informações sobre o cancro, etc.
It is working in close collaboration with all major stakeholders in the cancer data domain, supporting the European Network of Cancer Registries (ENCR) for which the JRC took over the Secretariat in 2012, and collaborating with the International Agency for Research of Cancer (IARC) and other scientific networks and projects at European level such as EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], the Joint Action PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] and other groups, to define the best effective options on all the major ECIS functions, s
uch as data quality control, statistical analysis, diffusion and di
...[+++]ssemination of cancer information, etc.1) «Biobancos (e Centros de Recursos Biomoleculares)»: coleções, repositórios e centros de distribuição de todos os tipos de amostras biológicas humanas, tais como sangue, tecidos, células ou ADN e/ou dados conexos, como dados clínicos e de investigação associados, bem como recursos biomoleculares, incluindo organismos-modelo e microrganismos que possam contribuir para a compreensão da fisiologia e das doenças dos seres humanos.
‘Biobanks (and Biomolecular Resources Centres)’ means collections, repositories and distribution centres of all types of human biological samples, such as blood, tissues, cells or DNA and/or related data such as associated clinical and research data, as well as biomolecular resources, including model- and micro-organisms that might contribute to the understanding of the physiology and diseases of humans.
O centro de origem e o centro responsável deverão ter acesso à base de dados SOLVIT e poder tratar o caso em que estão envolvidos através desta base de dados, o que inclui o acesso aos dados pessoais do requerente.
Home and Lead centres should have access to the SOLVIT database and be able to deal with the case they are involved in through this database. This includes access to personal data of the applicant.
insta o Centro a analisar o atual fluxo de dados e instrumentos utilizados para o planeamento orçamental e o estabelecimento de controlos; salienta, a esse respeito, que o planeamento orçamental do Centro se baseia em ferramentas Excel e controlos manuais de dados assentes em sistemas que podem dar lugar a erros de cálculo e planeamentos erróneos das despesas e, em última análise, ter um impacto negativo na fixação de preços do Centro;
called on the Centre to analyse the data flow and tools used for budget planning and establish controls; noted, in that respect, that the Centre's budget planning is based on Excel tools and manual or system-based controls of data which could result in calculation errors and wrong expenditure planning and ultimately have a negative impact on the Centre's pricing,
- insta o Centro a analisar o atual fluxo de dados e instrumentos utilizados para o planeamento orçamental e o estabelecimento de controlos; salienta, a esse respeito, que o planeamento orçamental do Centro se baseia em ferramentas Excel e controlos manuais de dados assentes em sistemas que podem dar lugar a erros de cálculo e planeamentos erróneos das despesas e, em última análise, ter um impacto negativo na fixação de preços do Centro;
- called on the Centre to analyse the data flow and tools used for budget planning and establish controls; noted, in that respect, that the Centre's budget planning is based on Excel tools and manual or system-based controls of data which could result in calculation errors and wrong expenditure planning and ultimately have a negative impact on the Centre's pricing,
11. Regista que, em 2011, para aumentar a indepen
dência da função, o Centro designou uma nova Autoridade
para a Proteção de Dados; verifica que, em 2011, foi de quatro o número de notificações prévias da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD), nomeadamente videovigilância, procedimento disciplinar, política de luta contra o assédio e processo de certificação; observa ainda que, no caso da videovigilância, o processo foi encerrado com um parecer favorável, no caso do procedimento disciplinar e em material de assédio, foram
...[+++] transmitidas informações complementares à AEPD, a seu pedido, e, no caso da certificação, continua pendente a reação da AEPD; exorta o Centro a manter a autoridade de quitação informada sobre o estado de adiantamento das notificações;
11. Takes no
te that in 2011, in order to increase the independence o
f the function, the Centre appointed a new Data Protection Officer; notes that the number of prior check notifications made to the European Data Protection Supervisor (EDPS) in 2011 was four, namely video surveillance, the disciplinary procedure, anti-harassment policy and the certification procedure; notes, moreover, that for video surveillance, the case was closed with a favourable opinion, for the disciplinary and anti-harassment procedures, complementary informati
...[+++]on was sent to the EDPS at his request and for certification, the EDPS feedback is still pending; calls on the Centre to keep the discharge authority informed about the state of play of the notifications;O centro de origem e o centro responsável deverão ter acesso à base de dados SOLVIT e poder tratar o caso em que estão envolvidos através desta base de dados, o que inclui o acesso aos dados pessoais do requerente.
Home and Lead centres should have access to the SOLVIT database and be able to deal with the case they are involved in through this database. This includes access to personal data of the applicant.
1) «Biobancos (e Centros de Recursos Biomoleculares)»: coleções, repositórios e centros de distribuição de todos os tipos de amostras biológicas humanas, tais como sangue, tecidos, células ou ADN e/ou dados conexos, como dados clínicos e de investigação associados, bem como recursos biomoleculares, incluindo organismos-modelo e microrganismos que possam contribuir para a compreensão da fisiologia e das doenças dos seres humanos;
‘Biobanks (and Biomolecular Resources Centres)’ means collections, repositories and distribution centres of all types of human biological samples, such as blood, tissues, cells or DNA and/or related data such as associated clinical and research data, as well as biomolecular resources, including model- and micro-organisms that might contribute to the understanding of the physiology and diseases of humans;
Agirá, em especial, através do Centro Europeu de Dados sobre as Florestas e do Centro Europeu de Dados sobre Solos.
It will do this especially through the European Forest Data Centre and the European Soil Data Centre.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
operador de centro de dados operadora de centro de dados
