WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Para criar para a eternidade, combinemos a arte e a engenharia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«operador de centro de dados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operador de centro de dados | Operadora de centro de dados | Funcionária de centro de dados | Operador de centro de dados/Operadora de centro de dados
data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator
Operador de registo de dados | Responsável pela entrada de dados | Operador de registo de dados/Operadora de registo de dados | Responsável pela inserção de dados
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk
Operador de centro de distribuição | Operadora de centro de distribuição | Funcionária de centro de distribuição | Operador de centro de distribuição/Operadora de centro de distribuição
distribution center operator | distribution centre operator | bulk station dispatcher | distribution centre dispatcher
operador de registo de dados
data typist
centro de dados mundiais sobre aerossóis
World Data Centre for Aerosols | WDCA [Abbr.]
centro de dados
data centre
centro distribuidor de bases de dados [ distribuidor de bases de dados ]
on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
«Organizador», qualquer operador que combine, venda ou proponha para venda viagens organizadas, diretamente, por intermédio de outro operador ou conjuntamente com outro operador, ou o operador que transmite os dados do viajante a outro operador, nos termos do ponto 2, alínea b), subalínea v).
‘organiser’ means a trader who combines and sells or offers for sale packages, either directly or through another trader or together with another trader, or the trader who transmits the traveller's data to another trader in accordance with point (b)(v) of point 2.
«Organizador», qualquer operador que combine, venda ou proponha para venda viagens organizadas, diretamente, por intermédio de outro operador ou conjuntamente com outro operador, ou o operador que transmite os dados do viajante a outro operador, nos termos do ponto 2, alínea b), subalínea v).
‘organiser’ means a trader who combines and sells or offers for sale packages, either directly or through another trader or together with another trader, or the trader who transmits the traveller's data to another trader in accordance with point (b)(v) of point 2.
A
difusão de dados deve ser efetuada quer em «modo pull», ou seja, por descarregamento
dos sítios Web dos centros de dados, quer em «modo push», mediante o qual serão regularmente fornecidos ficheiros de dados à Organização Meteorológica Mundial (OMM), ao Sistema Mundial de Telecomunicações (GTS), aos Centros de Dados do Programa Internacional Argo, à Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho (EMODnet), ao Serviço de Monitorização Marinha Copernicus e a utilizadores es
pecíficos, mediante ...[+++]pedido.
Dissemination of the data shall be undertaken either in the ‘pull mode’, i.e. by downloading from the data centres web sites; or in the ‘push mode’, whereby regular data files will be provided to the World Meteorological Organisation (WMO) Global Telecommunication System (GTS), to the International Argo Data Centres, to the European Marine Observation and Data Network (EMODnet), to the Copernicus Marine Service and to specific users upon request.
36. Observa que as empresas identificadas nas revelações dos meios de comunicação social como estando envolvidas na vigilância em larga esca
la dos titulares de dados da UE pela NSA dos Estados Unidos são empresas que declararam a sua adesão ao princípio de «porto seguro», e que o «porto seguro» é o instrumento jurídico utilizado para a transferência de dados pessoais da UE para os EUA (por exemplo, Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple e LinkedIn); manifesta preocupação relativamente ao facto de estas organizações não terem encriptado as informações e comunicações que são transfe
ridas entre os seus ...[+++]centros de dados, permitindo que estas sejam intercetadas pelos serviços de informação; congratula-se com as declarações subsequentes de algumas empresas dos Estados Unidos de que acelerarão os planos para aplicar a encriptação dos fluxos de dados entre os seus centros de dados globais;
36. Notes that the companies identified by media revelations as being involved in the large-scale mass surveillance of EU data subjects by the US NSA are companies that have self-certified their adherence to the Safe Harbour, and that the Safe Harbour is the legal instrument used for the transfer of EU personal data to the US (examples being Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple and LinkedIn); expresses its concerns that these organisations have not encrypted information and communications flowing
between their data centres, thereby enabling intelligence services to intercept information; welcomes the subsequent statements by some U
...[+++]S companies that they will accelerate plans to implement encryption of data flows between their global data centres;35. Observa que as empresas identificadas nas revelações dos meios de comunicação social como estando envolvidas na vigilância em larga esca
la dos titulares de dados da UE pela NSA dos Estados Unidos são empresas que declararam a sua adesão ao princípio de «porto seguro», e que o «porto seguro» é o instrumento jurídico utilizado para a transferência de dados pessoais da UE para os EUA (por exemplo, Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple e LinkedIn); manifesta preocupação relativamente ao facto de estas organizações não terem encriptado as informações e comunicações que são transfe
ridas entre os seus ...[+++]centros de dados, permitindo que estas sejam intercetadas pelos serviços de informação; congratula-se com as declarações subsequentes de algumas empresas dos Estados Unidos de que acelerarão os planos para aplicar a encriptação dos fluxos de dados entre os seus centros de dados globais;
35. Notes that the companies identified by media revelations as being involved in the large-scale mass surveillance of EU data subjects by the US NSA are companies that have self-certified their adherence to the Safe Harbour, and that the Safe Harbour is the legal instrument used for the transfer of EU personal data to the US (examples being Google, Microsoft, Yahoo!, Facebook, Apple and LinkedIn); expresses its concerns that these organisations have not encrypted information and communications flowing
between their data centres, thereby enabling intelligence services to intercept information; welcomes the subsequent statements by some U
...[+++]S companies that they will accelerate plans to implement encryption of data flows between their global data centres;A
difusão de dados deve ser efetuada quer em «modo pull», ou seja, por descarregamento
dos sítios Web dos centros de dados, quer em «modo push», mediante o qual serão regularmente fornecidos ficheiros de dados à Organização Meteorológica Mundial (OMM), ao Sistema Mundial de Telecomunicações (GTS), aos Centros de Dados do Programa Internacional Argo, à Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho (EMODnet), ao Serviço de Monitorização Marinha Copernicus e a utilizadores es
pecíficos, mediante ...[+++]pedido.
Dissemination of the data shall be undertaken either in the ‘pull mode’, i.e. by downloading from the data centres web sites; or in the ‘push mode’, whereby regular data files will be provided to the World Meteorological Organisation (WMO) Global Telecommunication System (GTS), to the International Argo Data Centres, to the European Marine Observation and Data Network (EMODnet), to the Copernicus Marine Service and to specific users upon request.
Ganhou-se experiência e avançou-se no plano técnico, em especial no desenvolvimento de um sistema interoperável de intercâmbio de dados que pode combinar informações do SafeSeaNet com informações dos outros sistemas de acompanhamento e localização da União [CleanSeaNet, Centro Europeu de Dados LRIT (o centro de dados europeu do sistema de identificação e localização de navios de longo alcance) e Thetis] e também de sistemas externos (e.g. AIS por satélite), possibilitando assim uma maior integração dos serviços marítimos.
Experiences have been gained and technical advancements have been made, in particular in developing an interoperable data exchange system which can combine information from SafeSeaNet with information from the other Union monitoring and tracking systems (CleanSeaNet, the European Union Long-Range Identification and Tracking of Ships European Data Centre (EU LRIT Data Centre) and Thetis), and also from external systems (e.g. satellite AIS), further enabling integrated maritime services.
12. Manifesta a sua preocupação relativamente a situações em que as empresas de telecomunicações são incentivadas a gerir dados da rede de distribuição, uma vez que esta responsabilidade suscita importantes questões ao nível da proteção de dados e também ao nível do risco de os operadores terem de comprar dados técnicos de que necessitam para cumprirem as suas funções como operadores de redes de distribuição;
12. Expresses concern about developments encouraging telecommunication companies to manage distribution grid data, as such a responsibility on their part raises serious questions about the protection of data as well as the risk that operators would have to buy the technical data they need to fulfil their functions as distribution system operators;
Há mais de 100 apoiantes, empresas que desenvolvem produtos, soluções e programas que permitem aos proprietários e operadores dos centros de dados cumprirem os objectivos do código de conduta.
There are more than 100 endorsers; companies that develop products, solutions and programmes to enable data centre owners and operators to meet the goals of the code of conduct.
O código deve igualmente contribuir para que os operadores dos centros de dados conheçam os benefícios financeiros, ambientais e infra‑estruturais da melhoria da eficiência energética dos seus equipamentos.
The code should also help ensure that data centre operators know the financial, environmental and infrastructural benefits of improving the energy efficiency of their facilities.
A Agência deverá
prestar assistência operacional aos Estados-Membros e à Comissão, o que deverá incluir serviços como o sistema de intercâmbio de informações marítimas da União (SafeSeaNet), o Serviço Europeu de Acompanhamento por Satélite do Derrame de Hidrocarbonet
os (CleanSeaNet), o Centro de Dados de Identificação e Acompanhamento de Navios a Longa Distância da União Europeia (Centro de
Dados LRIT da UE) e a base de
dados da UE de inspeção de navios pelo Estado do port
...[+++]o (Thetis).
The Agency should provide operational assistance to the Member States and the Commission. This should include services such as the Union Maritime Information and Exchange System (SafeSeaNet), the European Satellite Oil Monitoring Service (CleanSeaNet), the European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (EU LRIT Data Centre) and the EU Port State Control inspection data base (Thetis).
A Agência deverá
prestar assistência operacional aos Estados-Membros e à Comissão, o que deverá incluir serviços como o sistema de intercâmbio de informações marítimas da União (SafeSeaNet), o Serviço Europeu de Acompanhamento por Satélite do Derrame de Hidrocarbonet
os (CleanSeaNet), o Centro de Dados de Identificação e Acompanhamento de Navios a Longa Distância da União Europeia (Centro de
Dados LRIT da UE) e a base de
dados da UE de inspeção de navios pelo Estado do port
...[+++]o (Thetis).
The Agency should provide operational assistance to the Member States and the Commission. This should include services such as the Union Maritime Information and Exchange System (SafeSeaNet), the European Satellite Oil Monitoring Service (CleanSeaNet), the European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (EU LRIT Data Centre) and the EU Port State Control inspection data base (Thetis).
Estes honorários e taxas estão ligados em especial ao funcionamento do Centro de Dados LRIT da União e são aplicados em conformidade com as Resoluções do Conselho, adotadas em 1 e 2 de outubro de 2007 e 9 de dezembro de 2008, relativas à criação do Centro de Dados LRIT da União e, nomeadamente, com os pontos relacionados com o financiamento dos relatórios LRIT.
Those fees and charges relate in particular to the operation of the EU LRIT Data Centre and are applied in accordance with the Council Resolution adopted on 1 and 2 October 2007 and 9 December 2008 related to the establishment of the EU LRIT Data Centre and in particular with the paragraphs related to the financing of LRIT reports.
Na nuvem, a capacidade de processamento é fornecida por grandes centros de dados com centenas de servidores e sistemas de armazenamento de dados capazes de lidar com praticamente qualquer tipo de software (desde o tratamento de dados a jogos vídeo) que os clientes possam necessitar de utilizar.
In the cloud, the processing power is provided by big data centres with hundreds of servers and data storage systems that are able to handle practically any computer software (from data processing to video games) that clients might need to use.
Criação de uma federação de centros de dados e serviços web existentes a fim de facilitar o acesso, através de um registo único, aos dados e serviços tecnológicos prestados por esses centros;
the creation of a federation of existing data and web-service centres to facilitate single sign-on access to data and to technology services provided by these centres;
4. Enquanto operador do centro de segurança mencionado no artigo 16.º, alínea a), subalínea ii), do Regulamento (CE) n.º 683/2008 (a seguir designado «centro de segurança»), a agência do GNSS europeu pode ser designada, por um utente do PRS, como Autoridade PRS responsável.
4. As the operator of the security centre referred to in Article 16(a)(ii) of Regulation (EC) No 683/2008 (hereinafter ‘Security Centre’), the European GNSS Agency may be designated as a Competent PRS Authority by a PRS participant.
16. Chama a atenção da Comissão para a natureza altamente estratégica da localização dos centros de dados e para o potencial impacto do facto de esses centros se situarem no exterior do território da UE;
16. Draws the Commission’s attention to the highly strategic nature of the location of data centres, and to the potential impact of such location outside the EU territory;
Todas as melhorias recomendadas estão a ser implementadas: colocação de uma consola N.SIS
para utilização dos operadores, actualização da infra-
estrutura física do centro de dados do Ministério do Interior a fim de garantir o devido funcionamento do N.SIS no futuro, cumprimento das regras de supressão e arquivamento das informações SIRENE quando o N.SIS envia notificações ao sistema de gestão do fluxo de trabalho SIRENE em caso de supressão de indicações, inserção automática de indicações do artigo 100.º, introduç
...[+++]ão no SIS de indicações de veículos roubados, instalação de um gerador diesel para o gabinete SIRENE e estabelecimento de um calendário satisfatório para a mudança para outro centro de dados.
All recommended improvements are currently being implemented: placing of a
n N.SIS console for operators' use, updating of the physical infrastructure of the Ministry
of Interior's data centre to guarantee a proper functioning of the N.SIS in the future, respect of the deletion and archiving rules on SIRENE information when N.SIS sends notifications to the SIRENE workflow system in case alerts are deleted, decrease of the workload, minimisation of the risk of mistakes and improvement of data quality, automatic insertion of Article 100
...[+++]alerts, entry of stolen vehicle alerts in the SIS, installation of a diesel generator for the SIRENE Bureau, and setting a satisfactory timetable for moving to another data centre.Havendo considerado os debates que se realizaram no Conselho sobre a criação de um Centro de Dados LRIT da UE, bem como as informações fornecidas pela Comissão, com a assistência da Agência Europeia de Segurança Marítima (AESM), sobre os aspectos jurídicos, técnicos e financeiros da criação desse centro,
Having considered the discussions held within the Council framework concerning the establishment of an EU LRIT Data Centre as well as the information provided by the Commission, with the assistance of the European Maritime Safety Agency (EMSA) concerning the legal, technical and financial aspects of setting-up such a centre,
2. A lista com o mínimo de dados a indicar no registo dos operadores intracomunitários, na acepção do artigo 10.o do regulamento de base, engloba, por cada operador intracomunitário, os seguintes dados:
2. The minimum list of data to be recorded in the register of intra-Community operators, within the meaning of Article 10 of the Basic Regulation, shall contain, for each intra-Community operator, the following:
www.wordscope.pt (v4.0.br)
operador de centro de dados
