WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«A estranha política do nojo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«operador de centro » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operador de centro de distribuição | Operadora de centro de distribuição | Funcionária de centro de distribuição | Operador de centro de distribuição/Operadora de centro de distribuição
distribution center operator | distribution centre operator | bulk station dispatcher | distribution centre dispatcher
Operador de centro de dados | Operadora de centro de dados | Funcionária de centro de dados | Operador de centro de dados/Operadora de centro de dados
data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator
Operadora de centros de contacto | Operadora de telemarketing | Operador de centros de contacto/Operadora de centros de contacto | Operador de telemarketing
call centre operator | outbound call center agent | call centre agent | telemarketing agent
operador automático de geração de regras | operador de abertura automática | operador de acionamento automático | operador de deteção automática | operador de geração de regras de acionamento automático
triggered cover detector operator
operador cinematográfico | operador de câmara | operador de câmara-televisão | operador de imagem-cinema
cameraman
centro comercial Internet [ centro comercial virtual | centro comercial eletrônico | centro de compras virtual | cibercentro comercial ]
cybermall [ virtual shopping mall | virtual mall | electronic shopping mall | virtual shopping centre | Internet mall | on-line mall | online mall | online shopping centre | online shopping center ]
operador cinematográfico | operador de câmara-televisão | operador de imagem-cinema
cameraman
centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual
virtual traffic management centre | VTMC | virtual traffic management center | virtual TMC
centro de conferência [ centro de convenção | centro de congresso ]
conference centre [ conference center | convention center | congress centre | congress center | palace of congress | convention facility ]
Estado do operador
State of the Operator
As operações e a periodicidade da manutenção, a formação e as qualificações do pessoal de manutenção e dos centros de controlo e o sistema de garantia de qualidade estabelecido pelos operadores nos centros de controlo e manutenção devem garantir um elevado nível de segurança.
The maintenance operations and intervals, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of safety.
4. Enquanto operador do centro de segurança mencionado no artigo 16.º, alínea a), subalínea ii), do Regulamento (CE) n.º 683/2008 (a seguir designado «centro de segurança»), a agência do GNSS europeu pode ser designada, por um utente do PRS, como Autoridade PRS responsável.
4. As the operator of the security centre referred to in Article 16(a)(ii) of Regulation (EC) No 683/2008 (hereinafter ‘Security Centre’), the European GNSS Agency may be designated as a Competent PRS Authority by a PRS participant.
No decurso dessa revisão, a Comissão consulta as partes interessadas, incluindo os operadores económicos, os operadores de centros de reciclagem e de tratamento, as organizações ambientalistas e as associações de trabalhadores e consumidores.
During that review, the Commission shall consult interested parties including economic operators, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumer associations.
Há mais de 100 apoiantes, empresas que desenvolvem produtos, soluções e programas que permitem aos proprietários e operadores dos centros de dados cumprirem os objectivos do código de conduta.
There are more than 100 endorsers; companies that develop products, solutions and programmes to enable data centre owners and operators to meet the goals of the code of conduct.
O código deve igualmente contribuir para que os operadores dos centros de dados conheçam os benefícios financeiros, ambientais e infra‑estruturais da melhoria da eficiência energética dos seus equipamentos.
The code should also help ensure that data centre operators know the financial, environmental and infrastructural benefits of improving the energy efficiency of their facilities.
Ainda segundo a recomendação, os Estados-Membros devem garantir que os operadores de telecomunicações móveis instaurem sistemas que identifiquem as chamadas eCall de modo a poderem ser encaminhadas para um centro de atendimento dos serviços de emergência devidamente equipado para as tratar.
The Recommendation also indicates that Member States should ensure that mobile operators put in place systems to identify eCalls so that they can be routed to an emergency service call centre equipped to handle them.
Todas as melhorias recomendadas estão a ser implementadas: colocação de uma consola N.SIS
para utilização dos operadores, actualização da infra-
estrutura física do centro de dados do Ministério do Interior a fim de garantir o devido funcionamento do N.SIS no futuro, cumprimento das regras de supressão e arquivamento das informações SIRENE quando o N.SIS envia notificações ao sistema de gestão do fluxo de trabalho SIRENE em caso de supressão de indicações, inserção automática de indicações do artigo 100.º, introdução no SIS de indicaçõ
...[+++]es de veículos roubados, instalação de um gerador diesel para o gabinete SIRENE e estabelecimento de um calendário satisfatório para a mudança para outro centro de dados.
All recommended improvements are currently being implemented: placing of a
n N.SIS console for operators' use, updating of the physical infrastructure of the Ministry
of Interior's data centre to guarantee a proper functioning of the N.SIS in the future, respect of the deletion and archiving rules on SIRENE information when N.SIS sends notifications to the SIRENE workflow system in case alerts are deleted, decrease of the workload, minimisation of the risk of mistakes and improvement of data quality, automatic insertion of Article 100
...[+++]alerts, entry of stolen vehicle alerts in the SIS, installation of a diesel generator for the SIRENE Bureau, and setting a satisfactory timetable for moving to another data centre.2. Além disso, os operadores dos centros de agrupamento aprovados em conformidade com a legislação veterinária comunitária devem:
2. Operators of assembly centres that are approved in accordance with Community veterinary legislation shall in addition:
1. Os operadores dos centros de agrupamento devem garantir que os animais sejam tratados de acordo com as normas técnicas estabelecidas no capítulo I e no ponto 1 do capítulo III do anexo I.
1. Operators of assembly centres shall ensure that animals are treated in accordance with the technical rules set out in Chapters I and III, section 1, of Annex I.
A lista deve ser comunicada às partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, nomeadamente aos produtores e aos operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição.
This list must be communicated to interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres.
b)Informar imediatamente as partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, ou seja os produtores e os operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição, de quaisquer alterações da localização, dos limites ou da classe de uma zona de produção, ou do seu encerramento, seja este temporário ou definitivo.
(b)immediately inform the interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres, about any change of the location, boundaries or class of a production area, or its closure, be it temporary or final.
A lista deve ser comunicada às partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, nomeadamente aos produtores e aos operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição.
This list must be communicated to interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres.
Informar imediatamente as partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, ou seja os produtores e os operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição, de quaisquer alterações da localização, dos limites ou da classe de uma zona de produção, ou do seu encerramento, seja este temporário ou definitivo; e
immediately inform the interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres, about any change of the location, boundaries or class of a production area, or its closure, be it temporary or final; and
A lista deve ser comunicada às partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, nomeadamente aos produtores e aos operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição;
This list must be communicated to interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres;
A lista deve ser comunicada às entidades interessadas abrangidas pelo presente anexo, nomeadamente aos produtores e aos operadores de centros de depuração e de centros de expedição;
This list must be communicated to interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres.
5. Os operadores dos centros de recolha que forneçam as matérias pertinentes, com excepção das vísceras de peixe, aos utilizadores finais assegurarão que essas matérias:
5. Operators of collection centres supplying relevant material other than fish offal to final users, must ensure that:
Informar imediatamente as partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, ou seja os produtores e os operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição, de quaisquer alterações da localização, dos limites ou da classe de uma zona de produção, ou do seu encerramento, seja este temporário ou definitivo;
immediately inform the interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres, about any change of the location, boundaries or class of a production area, or its closure, be it temporary or final;
A lista deve ser comunicada às partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, nomeadamente aos produtores e aos operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição;
This list must be communicated to interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres;
Informar imediatamente as partes interessadas abrangidas pelo presente anexo, ou seja os produtores e os operadores dos centros de depuração e dos centros de expedição, de quaisquer alterações da localização, dos limites ou da classe de uma zona de produção, ou do seu encerramento, seja este temporário ou definitivo.
immediately inform the interested parties affected by this Annex, such as producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres, about any change of the location, boundaries or class of a production area, or its closure, be it temporary or final.
Neste sentido, aplicou medidas de simplificação dos procedimentos de apresentação e de gestão dos projectos, para ter em conta as dificuldades sentidas até agora pelas PME (1)- Prémios de viabilidade BRITE-EURAM: participação financeira nos custos ligados à preparação dos projectos. - Euromanagement IDT: auditoria de IDT com vista à identificação das PME que podem participar em programas de investigação comunitários e à ajuda a prestar-lhes na preparação de propostas. - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): apoio a traba
lhos executados por centros de investigação para consórcios de PME sem capacidade de investigação. - EURO
...[+++]TECH CAPITAL: acção-piloto destinada a estimular o financiamento por operadores de capital-risco projectos transnacionais de alta tecnologia. - VALUE (Valorização e Utilização para a Europa): apoio à divulgação dos resultados de todos os programas de investigação, nomeadamente através da criação de bases de dados, de centros de informação e da parceria entre investigação e indústria. - SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer): difusão das novas tecnologias, nomeadamente através da interconexão de redes e infra-estruturas nacionais.
To that end it put measures in hand to simplify the procedures for submitting and m
anaging projects in order to take account of the difficulties SMEs have encountered in the past (1) - Brite/Euram feasibility awards: part-funding of the costs of preparing projects - Euromanagement RTD: an RTD audit aimed at identifying the SMEs liable to take part in Community research programmes and helping them to prepare proposals; - CRAFT (Cooperative Research Action for Technology): support for work carr
ied out by research centres for consortia of SM ...[+++]Es who lack the necessary research facilities; - Eurotech capital: a pilot scheme to stimulate inflows of risk capital for transnational high-technology projects; - Value (Programme for the dissemination and utilization of results) Support for the dissemination of the results of all the research programmes, including the setting up of databases, information centres and partnerships between research and industry; - Sprint (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer) Dissemination of new technologies, particularly through the interlinking of networks and national infrastructures. www.wordscope.pt (v4.0.br)
operador de centro
