WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Pamela Meyer: Como detectar um mentiroso - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«operador de máquinas misturadoras de pesticidas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operador de máquinas misturadoras de pesticidas | Operador de máquinas misturadoras de pesticidas/Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas | Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer
Operador de máquinas misturadoras de ardósia | Operador de máquinas misturadoras de ardósia/ Operadora de máquinas misturadoras de ardósia | Operadora de máquinas misturadoras de ardósiaMisturadora de ardósia
slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
Operadora de máquinas misturadoras de fertilizantes | Operador de máquinas misturadoras de fertilizantes | Operador de máquinas misturadoras de fertilizantes/Operadora de máquinas misturadoras de fertilizantes
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer
Se for caso disso, as máquinas devem ser dotadas de um suporte específico para o operador colocar o nome do pesticida que está a ser utilizado.
Where appropriate, the machinery must be fitted with a specific mounting where the operator can place the name of the pesticide in use.
Se for caso disso, as máquinas devem ser dotadas de um suporte específico para o operador colocar o nome do pesticida que está a ser utilizado.
Where appropriate, the machinery must be fitted with a specific mounting on which the operator can place the name of the pesticide in use.
A directiva “máquinas” já é aplicável às máquinas de aplicação de pesticidas no que diz respeito à protecção da saúde e da segurança dos operadores e de outras pessoas expostas.
The Machinery Directive applies already to machinery for pesticide application with respect to the protection of the health and safety of the operators and other exposed persons.
Também a Organização Internacional de Normalização (ISO) desenvolveu uma série de normas destinadas a garantir um alto nível de integração da mais moderna tecnologia nas máquinas de aplicação de pesticidas e a aplicação de critérios uniformes em matéria de qualidade de trabalho, segurança do operador e protecção do ambiente na avaliação de sistemas de pulverização.
The International Organisation for Standarisation (ISO) has also developed a number of standards to ensure a high degree of integration of state of the art technology in pesticide application machinery and to ensure uniform criteria for the evaluation of spraying systems concerning working quality, operator safety and environmental protection.
No que respeita às máquinas para aplicação de pesticidas, o Comité Europeu de Normalização (CEN) desenvolveu normas harmonizadas relativas à saúde e à segurança dos operadores.
With regard to machinery for pesticide application, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed harmonised standards relating to the heath and safety of the operators.
A directiva estabelece os requisitos que as máquinas de aplicação deverão satisfazer para minorar os efeitos nocivos da utilização de pesticidas sobre o ambiente, o operador e o meio circundante.
The directive sets out the requirements with which the machinery for application should comply in order to limit the adverse effects of pesticides on the environment, the operator and the surroundings.
Se for caso disso, as máquinas devem ser dotadas de um suporte específico para o operador colocar o nome do pesticida que está a ser utilizado.
Where appropriate, the machinery must be fitted with a specific mounting on which the operator can place the name of the pesticide in use.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
operador de máquinas misturadoras de pesticidas
