WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A clean energy proposal — race to the top! - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«organismo de investigação por contrato » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below organismo de investigação por contrato | CRO [Abbr.]
contract research organisation | contract research organisations | CRO [Abbr.] | CROs [Abbr.]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organização de investigação mediante contrato
contract research organisation | CRO [Abbr.]
Associação Europeia das Organizações de Investigação por Contrato | EACRO [Abbr.]
European Association of Contract Research Organizations | EACRO [Abbr.]
Descritor EUROVOC: programa de investigação consórcio organismo de investigação funcionamento institucional organismo comunitário
EUROVOC descriptor: research programme consortium research body operation of the Institutions Community body
C. Considerando que as contribuições financeiras dos Estados-Membros da ARTEMIS deveriam ser, no total, 1,8 vezes superiores à contribuição financeira da União e que a contribuição em espécie dos organismos de investigação que participam nos projetos deveria, ao longo da duração da Empresa Comum, ser igual ou superior à contribuição das autoridades públicas;
C. whereas financial contributions from ARTEMIS Member States should amount in total to 1,8 times the Union's financial contribution and the in-kind contribution of research and development organisations participating in projects over the duration of the Joint Undertaking shall be equal to or greater than the contribution of public authorities;
C. Considerando que as contribuições financeiras dos Estados-Membros da ARTEMIS deveriam ser, no total, pelo menos 1,8 vezes superiores à contribuição financeira da União e que a contribuição em espécie dos organismos de investigação que participam nos projetos deveria, ao longo da duração da Empresa Comum, ser igual ou superior à contribuição das autoridades públicas;
C. whereas financial contributions from ARTEMIS Member States should amount in total to at least 1,8 times the Union's financial contribution and the in-kind contribution of research and development organisations participating in projects over the duration of the Joint Undertaking shall be equal to or greater than the contribution of public authorities,
Outras iniciativas incluem o Grupo de Helsínquia sobre a dimensão de género na investigação e na inovação, uma campanha lançada pela CE intitulada «Ciência: um mundo no feminino», uma estratégia «Mudança Institucional» para promover a igualdade de género nos Organismos de Investigação e nos Organismos de Financiamento da Investigação e um grupo de peritos para a «Inovação através do Género» financiado pela CE.
Other initiatives include Helsinki Group on Gender in Research and Innovation, a campaign launched by the EC ‘Science it’s a girl thing!, a strategy `Institutional change` to promote gender equality within the Research Performing Organisations (RPO) and Research Funding Organisations (RFO) and EC funded expert group ‘Innovations through Gender’.
7. Insta a Comissão a garantir a disponibilidade de recursos financeiros e
humanos suficientes para aplicar as estratégias pertinentes, incluindo apoio financeiro para que os agricultores apliquem práticas agr
ícolas adequadas de combate à Xylella fastidiosa e aos seus vetores; exorta a Comissão a promover de imediato a intensifica
ção dos esforços de investigação, inclusive aumentando os intercâmbios internacionais e disponibi
lizando fu ...[+++]ndos para organismos de investigação, de molde aumentar os conhecimentos científicos sobre a Xylella fastidiosa e a determinar com rigor a natureza da relação entre o organismo patogénico, os sintomas e o desenvolvimento da doença;
7. Calls on the Commission to ensure that sufficient financial and human resources are available to implement the relevant strategies, including financial support for farmers to apply appropriate agricultural practices for the management of Xylella fastidiosa and its vectors; urges the Commission to promote intensified research efforts without delay, including through increased international networking and by
making funds available for research institutes, with a view to increasing scientific knowledge of Xylella fastidiosa and positively identifying the nature of the link between the pathogen, the symptoms and the development of disease
...[+++];— a aquisição de conhecimentos especializados e de apo
io às atividades de investigação do Parlamento Europeu (incluindo artigos, estudos, ateliês, seminários, mesas redondas, grupos de peritos e conferências), que poderão ser realizadas, se necessár
io, em parceria com outras instituições, organizações internacionais, departamentos de investigação e bibliotecas de parlamentos nacionais,
grupos de reflexão, organismos de investigação e o ...[+++]utros peritos qualificados;
— acquisition of specialised expertise and support for the European Parliament’s research activities (including articles, studies, workshops, seminars, round tables, expert panels and conferences) which may, if necessary, be carried out in partnership with other Institutions, international organisations, research departments and libraries of national parliaments, think tanks, research bodies and other qualified experts;
16. Constata, com base em informações da Autoridade, que se aplica um período de incompatibilidade de dois anos, na sequência do recrutamento pela mesma, com base numa abordagem centrada na av
aliação dos riscos, para especialistas empregados pela indústria alimentar, mas não para todas as outras formas de colaboração com empresas abrangidas pelo âmbito de competências da Autoridade; reitera o seu apelo a que a Autoridade aplique um período de incompatibilidade de dois anos a todos os interesses materiais relacionados com o setor agroalimentar comercial, incluindo
o financiamento da investigação ...[+++], os contratos de consultoria e os cargos de decisão em organizações ligadas à indústria; apela à Autoridade para que informe a autoridade de quitação sobre os resultados da avaliação de impacto em curso relativa à introdução de novos períodos de incompatibilidade, que terá lugar no quadro da próxima revisão de políticas, e para que inclua nos seus relatórios anuais as medidas tomadas para garantir a implementação do período de incompatibilidade; solicita que esta avaliação de impacto utilize como primeiro indicador a independência da Autoridade relativamente aos setores económicos que regula;
16. Notes from the Authority that a two-year cooling-off period is applied, following employment by the Authority, on a risk-based approach for experts being employed by the food industry but not for all other forms of collaboration with companies in the Authority's remit; reiterates its call that the Authority should apply a two-year cooling-off period to all material interests related to the commercial agri-food sector, including research f
unding, consultancy contracts and decision-making positions i
n industry-captured organisations; calls on the Autho ...[+++]rity to inform the discharge authority of the results of the ongoing impact assessment on the introduction of further cooling-off periods which will take place in the framework of the forthcoming policy review, as well as to include in its annual reports the measures taken to enforce the implemented cooling-off period; demands that this impact assessment uses as first indicator the Authority's independence from the economic sectors it regulates;12. Insta os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para envolverem as universidades, os organismos de investigação e as instituições culturais, nomeadamente através de códigos deontológicos, na luta contra o tráfico ilícito de bens culturais provenientes de zonas de guerra;
12. Calls on the Member States to take the necessary steps to involve universities, research bodies and cultural institutions, inter alia through codes of ethics, in the fight against illicit trade in cultural goods from war areas;
D. Considerando que as contribuições financeiras dos Estados-Membros da ARTEMIS deveriam ser, no total, pelo menos 1,8 vezes superiores à contribuição financeira da União e que a contribuição em espécie dos organismos de investigação que participam nos projetos deveria, ao longo da duração da empresa comum, ser igual ou superior à contribuição das autoridades públicas;
D. whereas financial contributions from ARTEMIS Member States should amount in total to at least 1,8 times the Union's financial contribution and the in-kind contribution of research and development organisations participating in projects over the duration of the Joint Undertaking shall be equal to or greater than the contribution of public authorities.
D. Considerando que as contribuições financeiras dos Estados-Membros da ARTEMIS deveriam ser, no total, pelo menos 1,8 vezes superiores à contribuição financeira da União e que a contribuição em espécie dos organismos de investigação que participam nos projetos deveria, ao longo da duração da empresa comum, ser igual ou superior à contribuição das autoridades públicas;
D. whereas financial contributions from ARTEMIS Member States should amount in total to at least 1,8 times the Union's financial contribution and the in-kind contribution of research and development organisations participating in projects over the duration of the Joint Undertaking shall be equal to or greater than the contribution of public authorities.
A investigação tem de ser desenvolvida num organismo de investigação público ou privado localizado num dos Estados-Membros da União Europeia ou dos países associados.
Research must be conducted in a public or private research organisation located in one of the EU Member States or Associated Countries.
Descritor EUROVOC: inovação política de investigação da UE organismo de investigação tecnologia investigação e desenvolvimento funcionamento institucional ensino superior
EUROVOC descriptor: innovation EU research policy research body technology research and development operation of the Institutions higher education
No caso da Hungria, o pedido da Comissão diz respeito, em especial, à independência da autoridade nacional de segurança, ao direito da autoridade nacional de segurança a solicitar a assistência técnica dos gestores de infraestruturas e das empresas de caminhos-de-ferro ou de outros organismos qualificados e à obrigação da autoridade nacional de segurança de comunicar acidentes e incidentes ao organismo de investigação.
In Hungary, the Commission's request in particular concerns the independence of the national safety authority, the right of the national safety authority to request the technical assistance of infrastructure managers and railway undertakings or other qualified bodies, and the obligation of the national safety authority to report accidents and incidents to the investigating body.
Além disso, no caso da Estónia, são afetadas a certificação da segurança e a notificação de acidentes e incidentes ao organismo de investigação.
Additionally, in Estonia safety certification and the reporting of accidents and incidents to the investigating body are affected.
Tanto na Grécia como na Estónia trata‑se, em especial, da independência e do estatuto do organismo de investigação.
In both Greece and Estonia, this concerns in particular the independence and status of the investigating body.
Tanto na Lituânia como no Luxemburgo trata-se, em especial, da independência do organismo de investigação.
In both Lithuania and Luxembourg this concerns in particular the independence of the investigating body.
O projeto quadrienal SOLAR-JET iniciou-se em junho de 2011. Conta com um financiamento de 2,2 milhões de euros proveniente do Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico e congrega organismos de investigação das universidades e da indústria (ETH Zürich, Bauhaus Luftfahrt, Deutsches Zentrum für Luft‑und Raumfahrt (DLR), Shell Global Solutions e o parceiro gestor ARTTIC).
The four-year SOLAR-JET project was launched in June 2011 and is receiving €2.2 million of EU funding from the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7). The SOLAR-JET project brings together research organisations from academia and industry (ETH Zürich, Bauhaus Luftfahrt, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Shell Global Solutions and management partner ARTTIC).
- a aquisição de conhecimentos especializados e de apo
io às atividades de investigação do Parlamento (incluindo artigos, estudos, ateliês, seminários, mesas redondas, grupos de peritos e conferências), que poderão ser realizadas, se necessár
io, em parceria com outras instituições, organizações internacionais, departamentos de investigação e bibliotecas de parlamentos nacionais,
grupos de reflexão, organismos de investigação e outro
...[+++]s peritos qualificados;
- acquisition of specialised expertise and support for Parliament’s research activities (including articles, studies, workshops, seminars, round tables, expert panels and conferences) which may, if necessary, be carried out in partnership with other Institutions, international organisations, research departments and libraries of national parliaments, think tanks, research bodies and other qualified experts;
(c) Estabelecer e desenvolver uma cooperação estreita e a longo prazo entre a União, outros membros, parceiros associados e outras partes interessadas, nomeadamente outras indústrias, entidades reguladoras, organizações de doentes, instituições académicas, organismos de investigação e centros clínicos, bem como uma cooperação entre a indústria e as instituições académicas, assegurando simultaneamente uma participação tão alargada quanto possível;
(c) to establish and develop close and long-term cooperation between the Union, other Members, Associated Partners, and the other stakeholders such as other industries, regulatory bodies, patient organisations, academia, research organisation and clinical centres, as well as cooperation between industry and academia, while ensuring that participation is as wide as possible;
(c) Estabelecer e desenvolver uma cooperação estreita e a longo prazo entre a União, a indústria, os círculos académicos, os organismos de investigação e outras partes interessadas, garantindo, simultaneamente, que a participação seja o mais abrangente possível em termos geográficos e em relação ao número de participantes;
(c) establish and develop close and long-term cooperation between the Union, industry, academic circles, research organisations and the other stakeholders, while ensuring that participation is as wide as possible in geographical terms and regarding the number of participants;
15. Considera que a Autoridade deve aplicar um período de reflexão de dois anos a todos os interesses materiais relacionados com o setor agroalimentar comercial, incluindo o financiamento da investigação, os contratos de consultoria e os cargos de decisão em organizações ligadas à indústria;
15. Believes that the Authority should apply a two-year cooling-off period to all material interests related to the commercial agrifood sector, including research funding, consultancy contracts and decision-making positions in industry-captured organisations;
Nome, endereço e número de telefone do ponto de contacto principal para a informação sobre o medicamento, o ensaio clínico e a quebra de ocultação de emergência; pode tratar-se do promotor, do organismo de investigação contratado ou do investigador (sendo designado, para efeitos do presente anexo, por «ponto de contacto principal»);
name, address and telephone number of the main contact for information on the product, clinical trial and emergency unblinding; this may be the sponsor, contract research organisation or investigator (for the purpose of this Annex this is referred to as the ‘main contact’);
«Inspeção»: o ato praticado por uma autoridade competente que consiste em proceder à análise oficial dos documentos, instalações, registos, sistemas de garantia de qualidade e quaisquer outros elementos que, na opinião da autoridade competente, estejam relacionados com o ensaio clínico e que podem encontrar-se no centro de ensaio clínico, nas instalações do promotor e/ou do organismo de investigação contratado, ou em qualquer outro estabelecimento que a autoridade competente considere necessário inspecionar;
‘Inspection’ means the act by a competent authority of conducting an official review of documents, facilities, records, quality assurance arrangements, and any other resources that are deemed by the competent authority to be related to the clinical trial and that may be located at the clinical trial site, at the sponsor's and/or contract research organisation's facilities, or at other establishments which the competent authority sees fit to inspect;
(a) Apresentar uma convenção de acolhimento válida, incluindo um contrato de trabalho válido, uma oferta de emprego vinculativa ou um certificado de bolsa de estudos como investigador, como previsto na legislação nacional, e assinada com um organismo de investigação, em conformidade com o artigo 9.º, n.ºs 1 e 2;
(a) present a valid hosting agreement, including a valid employment contract or a binding job offer or a certificate of scholarship as a researcher, as provided for in national law, and signed with a research organization in accordance with Article 9(1) and Article 9(2);
l-A) «Entidade de acolhimento», o estabelecimento de ensino, o organismo de investigação, a empresa ou o estabelecimento de formação profissional, o organismo responsável pelo intercâmbio de estudantes ou pelo programa de voluntariado no qual o nacional de um país terceiro participa, independentemente da sua forma jurídica, estabelecido nos termos da legislação nacional no território de um Estado-Membro;
(la) 'host entity' means the educational establishment, research organisation, enterprise or vocational training establishment, organisation operating pupil exchanges or organisation responsible for the voluntary service scheme to which the third-country national is assigned, regardless of its legal form, established in accordance with national law in the territory of a Member State;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
organismo de investigação por contrato
