WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Não há farrapos humanos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«otimização enumerativa » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below método de otimização enumerativa | método enumerativo | métodos de enumeração | métodos de otimização por enumeração | otimização enumerativa | otimização exaustiva
enumerative optimization
otimização para motores de busca [ SEO | otimização para mecanismos de busca | otimização de sites ]
search engine optimization [ SEO | natural referencing ]
Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras | Engenheira especialista em planificação e otimização de operações mineiras | Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras/Engenheira especialista na planificação e otimização de operações mineiras
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer
otimização dos motores de busca | SEM | otimização de motor de busca | otimização de motores de busca
search engine marketing | SEM | search engine optimisation | Search marketing
métodos de gradiente | otimização baseada em ferramentas de cálculo | otimização baseada em instrumentos de cálculo | otimização calculatorial
calculus-based optimization
Perita em otimização de motores de busca | Perito em otimização de motores de busca | Especialista em SEO | Perito em SEO/Perita em SEO
search engine marketing specialist | SEO specialist | search engine optimisation expert | search engine optimisation specialist
classificação enumerativa
enumerative classification
técnica de gestão [ análise de rede | investigação operacional | otimização | programação dinâmica | programação funcional | programação linear | racionalização ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
auditoria de resultados [ auditoria da boa gestão financeira | auditoria da otimização de recursos | auditoria de desempenho ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
|| O objetivo é atingir uma melhoria global em termos de emissões de 40 % em 2013 e de 60 % em 2019, que será objeto de cálculos de otimização dos custos.
|| The aim is by 2013 to target a 40% aggregate improvement in emissions and by 2019 a 60% aggregate improvement subject to cost-optimal calculations.
|| O objetivo é atingir uma melhoria global em termos de emissões de 40 % em 2013 e de 60 % em 2019, que será objeto de cálculos de otimização dos custos.
|| The aim is by 2013 to target a 40% aggregate improvement in emissions and by 2019 a 60% aggregate improvement subject to cost-optimal calculations.
Assegurar e adotar uma política de gestão do pessoal específica e adaptada às necessidades da Direção-Geral com a otimização dos recursos humanos por setor de atividade, a formação inicial e contínua do pessoal, a gestão do planeamento para os agentes de segurança e acreditação.
Formulating and implementing a specific staff management policy tailored to the needs of the DG involving the optimisation of human resources by sector of activity, the provision of initial and ongoing in-service training, work scheduling for security staff and accreditation.
A fim de impedir a difusão de conteúdos terroristas entre os diferentes serviços de armazenagem em servidor, os prestadores deste tipo de serviços devem ser incentivados a cooperar através da partilha e otimização de ferramentas tecnológicas efetivas, adequadas e proporcionadas, incluindo ferramentas que permitem a deteção automática de conteúdos.
In order to prevent the dissemination of terrorist content across different hosting services, hosting service providers should be encouraged to cooperate through the sharing and optimisation of effective, appropriate and proportionate technological tools, including such tools that allow for automated content detection.
Por forma a facilitar o acesso ao processo, as partes receberão uma lista enumerativa dos documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto 8.
In order to facilitate access to the file, the parties will receive an enumerative list of documents setting out the content of the Commission file, as defined in paragraph 8 above.
As atividades incidirão na redução do consumo de recursos, em particular combustíveis fósseis, emissões de gases com efeito de estufa e níveis de ruído, bem como na melhoria da eficiência dos transportes e dos veículos, a fim de acelerar o desenvolvimento, fabrico e implantação de uma nova geração de veículos não poluentes (elétricos, de hidrogénio e outros com emissões reduzidas ou nulas), inclusive através de ava
nços decisivos e da otimização no domínio dos motores,
do armazenamento de energia e das infraestruturas; na exploração e
...[+++]aproveitamento do potencial de combustíveis alternativos e sustentáveis e de sistemas de propulsão e operativos inovadores e mais eficientes, incluindo as infraestruturas de combustíveis e de carregamento; na otimização do planeamento e utilização das infraestruturas, por meio de sistemas de transporte inteligentes, da logística, e de equipamentos inteligentes; e no aumento da utilização da gestão da procura e de transportes públicos e não motorizados, e de cadeias de mobilidade intermodais, em especial nas zonas urbanas.
The focus of activities shall be to reduce resource consumption, particularly fossil fuels, greenhouse gas emissions and noise levels, as well as to improve transport and vehicle efficiency; to accelerate the development, manufacturing and
deployment of a new generation of clean (electric, hydrogen and other low or zero emission) vehicles, including through breakthroughs and optimisation in engines, energy storage and infrastructure; to explore and exploit the potential of alternative and sustainable fuels and innovative and more efficient propulsion and operating systems, including fuel infrastructure and charging; to optimise the plann
...[+++]ing and use of infrastructures, by means of intelligent transport systems, logistics, and smart equipment; and to increase the use of demand management and public and non-motorised transport, and of intermodal mobility chains, particularly in urban areas.· A Iniciativa CONCERTO visa demonstrar que a otimização do setor da construção de comunidades inteiras é mais eficaz e menos onerosa do que a otimização de edifícios individualmente.
· The CONCERTO initiative aimed at demonstrating that the optimisation of the building sector of whole communities is more efficient and cheaper than optimisation of each building individually.
A HPC é um instrumento essencial para a conceção de parques de energias renováveis ou de materiais fotovoltaicos de elevado desempenho, o ensaio de materiais novos e mais eficientes para os painéis solares ou ainda a otimização das turbinas para a produção de eletricidade.
HPC is a critical tool in designing renewable energy parks or high performance photovoltaic materials, testing of new and more efficient forms of materials for solar panels but also optimising turbines for electricity production.
A HPC é crucial para o desenvolvimento de uma agricultura mais sustentável, através da otimização da produção de alimentos, da análise dos fatores de sustentabilidade e da vigilância e controlo das doenças, das pragas e dos efeitos dos pesticidas.
HPC is crucial to develop a more sustainable agriculture by optimising the production of food, analysing sustainability factors and monitoring plagues, disease control and pesticides effects.
Continua a desempenhar um papel central no desenvolvimento de tecnologias e plataformas abertas aplicáveis em toda a União, no ensaio e projetos-piloto de inovações em contextos pan-europeus reais e na otimização dos recursos quando se trata da competitividade da União e de enfrentar desafios societais comuns.
It continues to play a central role in developing open platforms and technologies applicable across the Union, in testing and piloting innovations in real pan-European settings and in optimising resources when addressing Union competitiveness and tackling common societal challenges.
"Atividades de investigação e inovação", todo o espetro de atividades de investigação, desenvolvimento tecnológico, demonstração e inovação, incluindo a promoção da cooperação com países terceiros e organizações internacionais, a difusão e otimização dos resultados e o incentivo à formação de elevada qualidade e à mobilidade dos investigadores da União.
'research and innovation activities' mean the whole spectrum of activities of research, technological development, demonstration and innovation, including the promotion of cooperation with third countries and international organisations, the dissemination and optimisation of results and the stimulation of high quality training and mobility of researchers in the Union.
g) Otimização da utilização de materiais
(g) Optimisation of the use of materials
Entre as atividades específicas contam-se: a compreensão dos fatores determinantes da saúde (incluindo fatores como a nutrição, a atividade física, o género, e o ambiente, socioeconómicos e ocupacionais e relacionados com o clima), a melhoria da promoção da saúde e da prevenção de doenças; a compreensão das doenças e a melhoria do diagnóstico e do prognóstico; desenvolvimento de programas de prevenção e rastreio eficazes e melhoria da avaliação da suscetibilidade à doença; melhor vigilância das doenças infecciosas e preparação para combater as epidemias e as doenças emergentes; desenvolvimento de novos e melhores vacinas e medicamentos preventivos e terapêuticos; utilização da medicina in silico para melhorar a previsão e gestão de doenças; desenvol
vimento da ...[+++] medicina regenerativa, de tratamentos adaptados e tratamento da doença, incluindo a medicina paliativa; transferência de conhecimentos para a prática clínica e ações de inovação moduláveis; melhoria das informações sobre a saúde e melhor recolha e utilização dos dados relativos às coortes e administrativos na saúde; envelhecimento ativo, vida autónoma e assistida; sensibilização e capacitação individual para a autogestão da saúde; promoção dos cuidados integrados, incluindo os aspetos psicossociais; melhores instrumentos e métodos científicos para apoiar as decisões políticas e as necessidades regulamentares; e otimização da eficiência e eficácia da oferta de cuidados de saúde e redução das disparidades e desigualdades em matéria de saúde mediante processos decisórios baseados em dados factuais e difusão das melhores práticas, e tecnologias e abordagens inovadoras.
Specific activities shall include: understanding the determinants of health (including nutrition, physical activity and gender, and environmental, socio-economic, occupational and climate-related factors); improving health promotion and disease prevention; understanding disease and improving diagnosis and prognosis; developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility; improving the surveillance of infectious diseases and preparedness for combating epidemics and emerging diseases; developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs; using in-silico medicine for improving disease management and pre
diction; developing regenerative ...[+++] medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine; transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions; improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; standardised data analysis and techniques; active ageing, and independent and assisted living; individual awareness and empowerment for self-management of health; promotion of integrated care, including psychosocial aspects; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs; optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision; and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.Neste último aspeto, isso inclui a compreensão dos fatores determi
nantes da saúde e a otimização da eficácia dos sistemas de cuidados de saúde, o apoio a políticas de capacitação de zonas rurais, a investigação e preservação do património cultural europeu e da sua riqueza, a promoção de escolhas informadas dos consumidores, a criação de um ecossistema digital inclusivo assente no conhecimento e na informação, um processo decisório sólido no domínio da política energética, a garantia de um rede elétrica europeia convivial para os consumidores e a transição para um sistema energético sustentável, o apoio a previsões e políticas de transpor
...[+++]te baseadas em dados concretos, o apoio a estratégias de atenuação das alterações climáticas e adaptação às mesmas, as iniciativas que visem a eficiência na utilização dos recursos e medidas que visem uma economia ecológica e sustentável, bem como os aspetos culturais e socioeconómicos das questões de segurança, risco e gestão (incluindo os aspetos jurídicos e os direitos humanos).
For the latter, this includes: understanding the de
terminants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficien
...[+++]cy initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).Além disso, para o objetivo «difusão da excelência e alargamento da participação» é afetado um montante de 816,5 milhões de euros a fim de assegurar a otimização das vantagens de uma economia baseada na inovação (por exemplo, a criação de centros de excelência por meio da associação de instituições de investigação a outras instituições, agências ou regiões).
In addition, spreading excellence and widening participation is allocated up to €816.5 million to ensure that the benefits of an innovation-led economy are maximised (e.g. creating centres of excellence by associating research institutions to other institutions, agencies or regions).
A otimização do mercado interno é uma das formas mais eficazes de promover o crescimento em toda a UE.
Getting more out of the Internal Market is one of the most effective ways of boosting growth across the EU.
Com vista a atingir esse objetivo, a União deverá realizar atividades para fins de implementação de investigação, desenvolvimento tecnológico, demonstração e inovação, promoção da cooperação internacional, difusão e otimização dos resultados e incentivo à formação e mobilidade.
To pursue that objective the Union should carry out activities to implement research, technological development, demonstration and innovation, promote international cooperation, disseminate and optimise results and stimulate training and mobility.
Otimização do potencial de crescimento da economia digital.
Maximising the growth potential of the digital economy.
defende o desenvolvimento e a otimização dos aeroportos regionais existentes, através de parcerias públicas ou privadas, como um dos principais instrumentos para o desenvolvimento económico e social das RUP na União Europeia.
promotes the development and optimisation of existing regional airports, through public or private partnerships, as one of the key instruments for the economic and social development of ORs in the European Union.
otimização e partilha solidária dos custos de desenvolvimento das FER pela sociedade europeia.
share the costs of RES development fairly among the people of Europe, at its optimal level.
pretende destacar as oportunidades daí decorrentes quer para as RUP, quer para a UE, a saber: novas oportunidades em termos de transportes marítimos e oportunidades de emprego associadas, desenvolvimento do setor dos transportes nas respetivas bacias marítimas e otimização dos custos de transporte e das relações comerciais entre a UE e os mercados internacionais emergentes.
wishes to point out the opportunities that the above suggestion may provide both to the ORs and the EU: i.e. new opportunities in terms of maritime transports, related job opportunities, development of the sea basin transports industry, and the optimisation of transport costs and trade relations between EU and emerging international markets.
faz notar que essas intervenções-chave podem proporcionar novas oportunidades quer para as RUP, quer para a UE, nomeadamente em termos de transportes marítimos e oportunidades de emprego associadas, desenvolvimento do setor dos transportes nas respetivas bacias marítimas e otimização dos custos de transporte e das relações comerciais entre a UE e os mercados internacionais emergentes.
emphasises how such key-interventions may provide new opportunities both to the ORs and the EU, in terms of maritime transports, related job opportunities, development of the sea basin transports industry, and the optimisation of transport costs and trade relations between EU and emerging international markets.
"Atividades de investigação e inovação", todo o espetro de atividades de investigação, desenvolvimento tecnológico, demonstração e inovação, incluindo a promoção da cooperação com países terceiros e organizações internacionais, a difusão e otimização dos resultados e o incentivo à formação e mobilidade dos investigadores na Comunidade Europeia de Energia Atómica ("Comunidade").
'research and innovation activities' means the whole spectrum of activities of research, technological development, demonstration and innovation, including the promotion of cooperation with third countries and international organisations, dissemination and optimisation of results and stimulation of the training and mobility of researchers in the European Atomic Energy Community (hereinafter 'the Community').
Por último, há muito que a Comissão defende a simplificação da gestão dos fundos da UE, por forma a contribuir para a otimização dos benefícios destes e a manter simultaneamente normas rigorosas de gestão financeira.
Finally, the Commission has long advocated the simplification of the management of EU funds to help maximise the benefits of this funding while maintaining high standards of financial management.
O CESE acredita que, até 2019, deverão ser realizadas alterações com vista a retificar «a atual situação orçamental [que] esconde uma repartição longe da otimização do ajustamento orçamental entre os países no momento presente»
The EESC believes that by 2019 changes should be made to rectify ‘the current situation [that] conceals a clearly sub-optimal repartition of the fiscal adjustment across countries at this point in time’
www.wordscope.pt (v4.0.br)
otimização enumerativa
