WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Can we domesticate germs? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«otimização exaustiva » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below método de otimização enumerativa | método enumerativo | métodos de enumeração | métodos de otimização por enumeração | otimização enumerativa | otimização exaustiva
enumerative optimization
otimização para motores de busca [ SEO | otimização para mecanismos de busca | otimização de sites ]
search engine optimization [ SEO | natural referencing ]
busca exaustiva | pesquisa exaustiva
exhaustive search | extensive search
Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras | Engenheira especialista em planificação e otimização de operações mineiras | Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras/Engenheira especialista na planificação e otimização de operações mineiras
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer
otimização dos motores de busca | SEM | otimização de motor de busca | otimização de motores de busca
search engine marketing | SEM | search engine optimisation | Search marketing
métodos de gradiente | otimização baseada em ferramentas de cálculo | otimização baseada em instrumentos de cálculo | otimização calculatorial
calculus-based optimization
seleção exaustiva | triagem exaustiva
complete sorting
Perita em otimização de motores de busca | Perito em otimização de motores de busca | Especialista em SEO | Perito em SEO/Perita em SEO
search engine marketing specialist | SEO specialist | search engine optimisation expert | search engine optimisation specialist
auditoria de resultados [ auditoria da boa gestão financeira | auditoria da otimização de recursos | auditoria de desempenho ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
técnica de gestão [ análise de rede | investigação operacional | otimização | programação dinâmica | programação funcional | programação linear | racionalização ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
|| O objetivo é atingir uma melhoria global em termos de emissões de 40 % em 2013 e de 60 % em 2019, que será objeto de cálculos de otimização dos custos.
|| The aim is by 2013 to target a 40% aggregate improvement in emissions and by 2019 a 60% aggregate improvement subject to cost-optimal calculations.
O artigo 20.º, n.º 3, estabelece a obrigação de ter em conta a situação específica de determinados grupos vulneráveis (enumerados de forma não exaustiva) ao aplicar o capítulo VII. Alguns Estados-Membros não transpuseram o artigo 20.º, n.º 3 (BE, CZ, EE, LU, NL, RO, UK).
Article 20(3) sets out the obligation to take the specific situation of certain vulnerable groups (set out in a non-exhaustive list) into account when implementing Chapter VII. A few Member States have not transposed Article 20(3) (BE, CZ, EE, LU, NL, RO, UK).
O artigo 10.º, n.º 1, fornece orientações para a interpretação dos motivos da perseguição constantes da Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados[20], ao enumerar de forma não exaustiva os elementos a ter em conta na apreciação daqueles motivos.
Article 10(1) offers guidance for the interpretation of the reasons of persecution provided in the Geneva Convention relating to the status of refugees[20], by setting a non-exhaustive list of elements to be taken into account when assessing these reasons.
O n.º 2 foi transposto literalmente pela maior parte dos Estados-Membros; num Estado-Membro (SI), a enumeração foi transposta de forma exaustiva.
The second paragraph was transposed literally by most Member States; in 1 Member State (SI), the list was transposed as an exhaustive one.
5. Salienta que a reformulação do atual RCLE constitui uma das questões mais urgentes em termos de garantia da competitividade da indústria de metais de base; observa que a Comissão Europeia apresentou propostas que conduzirão à reforma do sistema RCLE no quarto período 2021-2030 e solicita, nesse contexto, aos colegisladores que garantam que a reforma inclua a questão das fugas de carbono e promova a eficácia, a inov
ação industrial e a otimização dos rendimentos que esta reforma deveria garantir, e que, simultaneamente, considere a possibilidade de completar o RCLE com outros instrumentos e estratégias inovad
ores para ...[+++]a redução efetiva das emissões; exorta a Comissão, no âmbito da revisão do sistema RCLE, a recompensar os melhores desempenhos registados pelas indústrias com utilização intensiva de energia na produção de bens, mas com níveis de emissões inferiores;
5. Stresses that a redesign of the current ETS system is one of the most pressing issues in terms of ensuring the competitiveness of the base metals industry; notes that the Commission has made proposals which will culminate in the reform of the ETS for the fourth period 2021-2030 and calls on the co-legislators, in this connection, to ensure that the reform includes the issue of carbon leaka
ge and promotes efficiency, industrial innovation and the optimal yields that this reform is supposed to guarantee, while considering supplementing the ETS with other innovative instruments and strategies in order genuinely to reduce emissions; calls
...[+++] on the Commission, when reviewing the ETS, to reward the best performers within energy-intensive industry from the point of view of producing goods while achieving lower emissions;Considerando que os consultores fiscais têm um papel fundamental na aplicação do planeamento fiscal agressivo, ajudando as empresas a criar estruturas jurídicas complexas, de forma a tirar partido das disparidades e das lacunas resultantes da existência de diferentes sistemas fiscais; que uma revisão de fundo do sistema fiscal aplicável às sociedades não pode ocorrer sem investigar as práticas destas empresas de consultadoria; que essa investigação deve examinar o conflito de interesses inerente a essas empresas, que aconselham os governos nacionais sobre a criação dos seus sistemas fiscais e, simultaneamente, aconselham
as empresas sobre a otimização do impost ...[+++]o devido no quadro desses sistemas;
whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to comp
anies on how best to optimise their tax liabilities within suc
...[+++]h systems;AL. Considerando que também se espera convergência e otimização de custos de uma cooperação regional aprofundada entre os Estados-Membros;
AL. whereas convergence and cost-optimisation is also expected from deepened regional cooperation between Member States;
68. Assinala a importância de integrar a planificação da oferta e da procura de energia no mercado interno da energia da UE, devendo dar-se prioridade à redução da procura e a soluções descentralizadas, a fim de se poder chegar a uma otimização dos custos em termos de segurança do abastecimento e de se evitar investimentos desnecessários ou sobredimensionados em infraestruturas e custos irrecuperáveis;
68. Notes the importance of integrating the planning of energy demand and supply at the level of the EU internal energy market, with priority given to demand reduction and decentralised solutions, in order to achieve cost-optimal security of supply and avoid unnecessary or over-dimensioned infrastructure investments and stranded costs;
73. Sublinha que o aumento da cooperação regional pode contribuir para reforçar a segurança energética, melhorar o planeamento de infraestruturas, garantir a otimização dos custos de integração de energias renováveis e influenciar a descida dos custos para os consumidores;
73. Underlines that increased regional cooperation can contribute to enhancing energy security, improve infrastructure planning, ensure cost optimisation of integrating renewables and drive down costs for consumers;
(ix) Considerando que os consultores fiscais têm um papel fundamental na aplicação do planeamento fiscal agressivo, ajudando as empresas a criar estruturas jurídicas complexas, de forma a tirar partido das disparidades e das lacunas resultantes da existência de diferentes sistemas fiscais; que uma revisão de fundo do sistema fiscal aplicável às sociedades não pode ocorrer sem investigar as práticas destas empresas de consultadoria; que essa investigação deve examinar o conflito de interesses inerente a essas empresas, que aconselham os governos nacionais sobre a criação dos seus sistemas fiscais e, simultaneamente, aconselham
as empresas sobre a otimização do impost ...[+++]o devido no quadro desses sistemas;
(ix) whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to comp
anies on how best to optimise their tax liabilities withi
...[+++]n such systems;76. Insta a Comissão a realizar estudos sobre a otimização de custos que avaliem e quantifiquem os benefícios da cooperação regional nas regiões supramencionadas; acredita que, com base nesses estudos, a Comissão e os Estados-Membros envolvidos devem desenvolver e aplicar, em conjunto, roteiros para o estabelecimento destas macrorregiões;
76. Calls on the Commission to realise cost-optimisation studies assessing and quantifying the benefits of regional cooperation in the aforementioned regions; believes that, based on such studies, the Commission and the Member States involved should jointly develop and implement blueprints for the establishment of these macro-regions;
75. Convida a Comissão a apresentar uma estrutura de governação de cooperação macroeconómica a nível regional em que o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais também desempenhem um papel; observa que esta governação regional deve assentar em entidades regionais, geográficas e do mercado existentes, a fim
de alcançar a maior otimização de custos possível, nomeadamente: i) o Plano de Interconexão dos mercados energéticos da região do Báltico (PIMERB); ii) as iniciativas de coordenação na Europa do Sudeste; iii) o Fórum Pentalateral alargado; iv) a Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte; salienta que o papel d
...[+++]a ACER deve ser reforçado neste contexto;
75. Invites the Commission to come forward with a macro-regional market cooperation governance structure in which the European Parliament and national parliaments also have a role to play; notes that this regional governance should be built on existing regional geographical and market entities to achieve greatest cost optimisation, notably: (i) the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); (ii) South East Europe coordination initiatives; (iii) an enlarged Pentalateral Forum; (iv) the North Sea Offshore Grid initiative; stresses that the role of ACER should be strengthened in this context;
73. Insta a Comissão a realizar estudos sobre a otimização de custos que avaliem e quantifiquem os benefícios da cooperação regional nas regiões supramencionadas; acredita que, com base nesses estudos, a Comissão e os Estados-Membros envolvidos devem desenvolver e aplicar, em conjunto, roteiros para o estabelecimento destas macrorregiões;
73. Calls on the Commission to realise cost-optimisation studies assessing and quantifying the benefits of regional cooperation in the aforementioned regions; believes that, based on such studies, the Commission and the Member States involved should jointly develop and implement blueprints for the establishment of these macro-regions;
72. Convida a Comissão a apresentar uma estrutura de governação de cooperação macroeconómica a nível regional em que o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais também desempenhem um papel; observa que esta governação regional deve assentar em entidades regionais, geográficas e do mercado existentes, a fim
de alcançar a maior otimização de custos possível, nomeadamente: i) o Plano de Interconexão dos mercados energéticos da região do Báltico (PIMERB); ii) as iniciativas de coordenação na Europa do Sudeste; iii) o Fórum Pentalateral alargado; iv) a Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte; salienta que o papel d
...[+++]a ACER deve ser reforçado neste contexto;
72. Invites the Commission to come forward with a macro-regional market cooperation governance structure in which the European Parliament and national parliaments also have a role to play; notes that this regional governance should be built on existing regional geographical and market entities to achieve greatest cost optimisation, notably: i) the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); ii) South East Europe coordination initiatives; iii) an enlarged Pentalateral Forum; iv) the North Sea Offshore Grid initiative; stresses that the role of ACER should be strengthened in this context;
65. Assinala a importância de integrar a planificação da oferta e da procura de energia no mercado interno da energia da UE, devendo dar-se prioridade à redução da procura e a soluções descentralizadas, a fim de se poder chegar a uma otimização dos custos em termos de segurança do abastecimento e de se evitar investimentos desnecessários ou sobredimensionados em infraestruturas e custos irrecuperáveis;
65. Notes the importance of integrating the planning of energy demand and supply at the level of the EU internal energy market, with priority given to demand reduction and decentralised solutions, in order to achieve cost-optimal security of supply and avoid unnecessary or over-dimensioned infrastructure investments and stranded costs;
70. Sublinha que o aumento da cooperação regional pode contribuir para reforçar a segurança energética, melhorar o planeamento de infraestruturas, garantir a otimização dos custos de integração de energias renováveis e influenciar a descida dos custos para os consumidores;
70. Underlines that increased regional cooperation can contribute to enhancing energy security, improve infrastructure planning, ensure cost optimisation of integrating renewables and drive down costs for consumers;
A implantação e otimização das tecnologias da informação e das comunicações são igualmente de grande importância, particularmente no que respeita à capacidade, desempenho e qualidade de serviço dos aeroportos.
The deployment and optimisation of information and communications technologies are also particularly relevant for airport capacity, performance and quality of service.
Vamos eliminar os entraves à otimização dos recursos por parte das empresas e promover o mercado interno das matérias-primas secundárias.
We will remove barriers that make it difficult for businesses to optimise their resource use and we will boost the internal market for secondary raw materials.
35. Salienta a necessidade de a comissão do Rio Mekong realizar consultas prévias exaustivas e avaliações de impacto mais abrangentes em matéria de ambiente, pescas, meios de subsistência e implicações transfronteiriças relativamente aos planos de desenvolvimento de energia hidroelétrica ao longo do rio Mekong;
35. Stresses the need for the Mekong River Commission to carry out thorough prior consultations and to make comprehensive environmental, fisheries, livelihoods and cross-border impact assessments of hydropower development plans in the mainstream of the Mekong River;
– Tendo em conta a sua Resolução de 27 de outubro de 2015 sobre a medição das emissões no sector automóvel , na qual se solicita uma investigação exaustiva do papel e da responsabilidade da Comissão e das autoridades dos Estados-Membros, tendo presente, nomeadamente, os problemas identificados no relatório de 2011 do Centro Comum de Investigação da Comissão,
– having regard to its resolution of 27 October 2015 on emission measurements in the automotive sector , which calls for a thorough investigation regarding the role and responsibility of the Commission and of Member States’ authorities, bearing in mind, inter alia, the problems established in the 2011 report of the Commission’s Joint Research Centre,
– Tendo em conta a sua Resolução de 27 de outubro de 2015 sobre a medição das emissões no sector automóvel, na qual se solicita uma investigação exaustiva do papel e da responsabilidade da Comissão e das autoridades dos Estados-Membros, e tendo presente, entre outros aspetos, os problemas identificados no relatório de 2011 do Centro Comum de Investigação da Comissão;
– having regard to its resolution of 27 October 2015 on emission measurements in the automotive sector, which calls for a thorough investigation regarding the role and responsibility of the Commission and of Member States’ authorities, bearing in mind inter alia the problems established in the 2011 report of the Commission’s Joint Research Centre,
a defesa dos interesses nacionais vitais para a Bósnia-Herzegovina deve ser compatível com a capacidade de ação do país; a necessidade de uma interpretação clara, exaustiva e, simultaneamente, restrita do conceito de «interesses nacionais vitais» para evitar qualquer uso indevido, motivado por razões étnicas, do correspondente instrumento de veto para fins meramente obstrucionistas;
the safeguarding of vital national interests within BiH must be compatible with the country’s capacity to act; a clear, exhaustive and at the same time narrow interpretation of the concept of ‘vital national interests’ is required so as to prevent any ethnically motivated misuse of the related veto instrument for purely obstructionist purposes,
36. Salienta a necessidade de a comissão do Rio Mekong realizar consultas prévias exaustivas e avaliações de impacto mais abrangentes em matéria de ambiente, pescas, meios de subsistência e implicações transfronteiriças relativamente aos planos de desenvolvimento de energia hidroelétrica ao longo do rio Mekong;
36. Stresses the need for the Mekong River Commission to carry out thorough prior consultations and to make comprehensive environmental, fisheries, livelihoods and cross-border impact assessments of hydropower development plans in the mainstream of the Mekong River;
58. Constata que o Presidente Xi Jinping propôs alguns compromissos no sentido de aprofundar o primado
do Direito de forma exaustiva no país e combater a corrupção; manifesta, no entanto, a sua imensa preocupação face à recente detenção de mais de 200 advogados, nomeadamente de advogados especializados em direitos humanos, muitos deles acusados de perturbarem a ordem pública e de tentarem subverter o Partido, tendo as autoridades declarado que estas medidas drásticas visam, na verdade, defender a ordem jurídica chinesa; salienta que estas medidas contradizem as declarações das autoridades, que afirmam estar a promover o primado do Direit
...[+++]o, e comprometem quaisquer esforços de reforma política;
58. Notes that certain commitments have been put forward by President Xi to ‘comprehensively a
dvance ruling the country according to the law’, along with combating corruption; is, however, deeply concerned at the recent round-up of over 200 lawyers, particularly lawyers focusing on human rights cases, with many of them accused of ‘disrupting public order’ and of seeking to undermine the Party, when the authorities have claimed that such drastic measures are in fact a defence of China’s legal system; stresses that these measures contradict the authorities’ claim to advance the rule of law and undermine any effort undertaken for political
...[+++]reform;14. Louva o SEAE e a Comissã
o pela apresentação exaustiva de relatórios sobre as atividades realizadas pela UE no domínio dos direitos humanos e da democracia em 2014; considera, não obstante, que o atual formato do Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia pode ser melhorado se oferecer uma melhor visão do impacto concreto que as ações da UE têm nos direitos humanos e na democracia nos países terceiros e dos progressos efetuados e se passar a ter um formato que facilite a leitura; insta, além disso, à apresentação de relatórios sobre as medidas tomadas em resposta às resoluções do Parlamento relat
ivamente a ...[+++] casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito;
14. Commends the EEAS and the Commission for their exhaustive reporting on the activities undertaken by the EU in the area of human rights and democracy in 2014; considers nevertheless that the current format of the Annual Report on Human Rights and Democracy could be improved by offering a better overview of the concrete impact of the EU’s actions on human rights and democracy in third countries, and of progress made, as well as a more reader-friendly format; calls, furthermore, for reporting on steps taken in response to resolutions of Parliament on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
otimização exaustiva