Tradução de«país em transição » (Português → Inglês) :

país em transição | país que está no processo de transição para uma economia de mercado

economia em transição [ economia de transição | país em transição ]

país em via de desenvolvimento [ país em desenvolvimento | país em vias de desenvolvimento ]

países em desenvolvimento e em transição

país com pagamentos em mora | país em situação de mora

país em situação pós-conflito | país saído de um conflito

transição por curto-circuito | transição por derivação | transição por shunt

país industrializado [ país avançado | país desenvolvido | país rico ]

transição das notas e moedas | transição para as notas e moedas

São necessários esforços suplementares para satisfazer os objectivos que não foram ainda atingidos, facilitar a transição de um país submetido a um sistema internacional de governação e de segurança para um país dotado de instituições nacionais, que se tenha apropriado plenamente dos processos político e legislativo, em conformidade com as exigências aplicáveis a um país que aspira a aderir à UE.

Educação || Garantir o acesso e a possibilidade de concluir um ciclo de ensino básico de qualidade, extensível ao primeiro ciclo do ensino secundário, tanto para os rapazes como para as raparigas Poderá incluir o desenvolvimento na primeira infância, a conclusão do ensino primário e do primeiro ciclo do ensino secundário, a transição do ensino primário para o primeiro ciclo do ensino secundário || Assegurar a aquisição de uma vasta gama de competências básicas, transferíveis e técnicas para que todos possam participar plenamente na sociedade Poderá incluir os resultados da aprendizagem, a disponibilidade e a qualificação dos professores ...[+++], a transição do sistema de ensino para o mercado de trabalho e as oportunidades de educação e formação para adultos || Reduzir a taxa de iliteracia da população adulta Poderá incluir a alfabetização dos adultos e dos jovens, as disparidades entre homens e mulheres || Eliminar as desigualdades em matéria de educação mediante a adoção de medidas específicas para as pessoas desfavorecidas e os grupos em risco de discriminação, como as pessoas com deficiência, as minorias étnicas, os migrantes e os refugiados Poderá incluir os dados em matéria de escolarização, conclusão da escolaridade e resultados da aprendizagem, discriminados por sexo, meio rural/urbano, quintil de riqueza, localização geográfica e grupos vulneráveis específicos, em função do contexto de cada país e do custo da educação || Reforçar a correlação entre educação, investigação e inovação e promover a criação e a partilha de conhecimentos Poderá incluir a colaboração entre as empresas e o meio académico, os programas de estudos inovadores e a formação em matéria de economias e sociedades ecológicas, digitais e sustentáveis ||

Uma nova prorrogação do período de transição deverá permitir às instituições estabelecidas na União (ou às suas filiais estabelecidas fora da União), evitar um aumento significativo dos requisitos de fundos próprios devido à ausência de CCP reconhecidas estabelecidas em cada país terceiro relevante que prestem, de forma viável e acessível, o tipo específico de serviços de compensação de que as instituições da União necessitam.

F. Considerando que as eleições legislativas de Novembro de 2008 foram um teste à Guiné-Bissau, país cuja transição para a democracia necessitava realmente de um novo impulso; que as eleições foram elogiadas pelos cidadãos e pelos observadores internacionais, em especial a missão de observação das eleições da UE, e abriram a via para o reforço da ajuda das Nações Unidas a favor dos esforços de paz do país; que, durante o período eleitoral, as forças militares não intervieram no processo eleitoral e empenhadas em garantir um contexto pacífico,

São necessários esforços suplementares para satisfazer os objectivos que não foram ainda atingidos, facilitar a transição de um país submetido a um sistema internacional de governação e de segurança para um país dotado de instituições nacionais, que se tenha apropriado plenamente dos processos político e legislativo, em conformidade com as exigências aplicáveis a um país que aspira a aderir à UE.

– Senhor Comissário, gostaria de, em complemento à pergunta que fiz anteriormente ou ao comentário que fiz anteriormente, lhe dizer que, no caso europeu, os processos que foram levantados em relação ao têxtil e ao calçado permitiram, nomeadamente no meu país, uma transição para a mudança que evitou algum desemprego, mas não foi, de maneira nenhuma, um movimento de tipo proteccionista e, neste momento, as empresas transitaram, situaram as suas fábricas fora da Europa e estão a criar emprego fora e dentro da Europa.

Os números de contacto para as queixas dos consumidores deverão ser amplamente divulgados junto do público; O compromisso assumido livremente pelos signatários do Código Ético de respeitarem as regras de transição deveria continuar a ser promovido pelas próprias autoridades e pelos signatários, a fim de aumentar a confiança dos consumidores; É crucial assegurar que os órgãos de controlo dispõem de recursos suficientes para verificar a aplicação das regras de transição em todo o país.

Reafirma o seu pleno apoio às autoridades federais de transição, à acção do Governo Federal de Transição e à estratégia de reconciliação do Primeiro-Ministro Nur Hassan Hussein, que permitiu a abertura de um diálogo com todas as partes somalis, dentro e fora do país, e o lançamento de um verdadeiro processo de reconciliação.

Através de uma carta datada de 17 de Novembro de 2006, a Bulgária solicitou medidas de transição por um período de um ano, no que se refere à identificação de ovinos e caprinos naquele país, no decurso do qual os animais apenas serão identificados com uma marca auricular única, excepto no que se refere aos animais destinados ao comércio intracomunitário ou à exportação para países terceiros.

No entanto, sendo um país em transição, a Croácia defronta-se com numerosos problemas que esse regresso acarreta.

Com efeito, nos termos do n.° 1 deste artigo, «[q]ualquer parte que seja um país em desenvolvimento ou um país com uma economia em transição e em que se verifiquem problemas causados por formulações pesticidas extremamente perigosas de acordo com as condições de utilização no seu território, pode propor ao Secretariado a inclusão das formulações pesticidas extremamente perigosas no anexo III».

Perante a contínua lentidão do governo de transição na República Democrática do Congo na condução do processo para a realização de eleições democráticas, a crise humanitária desencadeada por uma guerra civil que fez mais de 3,8 milhões de mortos no país desde 1998, a falta de respeito ou protecção dos direitos humanos e a exploração económica em curso dos recursos naturais do país por interesses estrangeiros, a Presidência do Conselho considera que a União Europeia faz o suficiente para assegurar que o governo de transição cumpra os r ...[+++]equisitos do Acordo de Pretória e, em particular, atende de maneira adequada aos atrasos e entraves à realização das eleições?

A fim de dar tempo suficiente para o cumprimento de determinados requisitos comunitários, em especial no que respeita a sectores de muito investimento, foram concedidos períodos de transição a todos os países da adesão para medidas específicas no domínio ambiental, destacando-se os sectores da água, dos resíduos e da poluição industrial (para períodos de transição país a país, consultar anexo I).

Temos todo o interesse, tanto do ponto de vista político como económico, em que o processo de transição da China para um país estável, próspero e aberto, que respeite plenamente a democracia, os princípios do mercado livre e o Estado de Direito, se revele um êxito, pelo que faremos tudo ao nosso alcance para apoiar esse processo de transição.

O resultado das eleições legislativas poderá assinalar uma grande transformação na cultura política do país, a transição para um sistema multipartidário em que o Parlamento substitua o politburo do partido no poder, Zanu­PF, como principal instância de decisão política.

É geralmente criado um mecanismo de diálogo entre os representantes do país e a comunidade dos doadores, que visa facilitar as discussões entre parceiros relativas à ajuda ao país no seu processo de transição no sentido de um desenvolvimento a alongo prazo.

O desempenho efectivo da Croácia está aquém do que seria de esperar de um país em transição.

Todavia, o facto de não se preverem mecanismos efectivos que facilitem a transição para o princípio de país de origem ou que circunscrevam o âmbito do princípio do país de acolhimento constitui uma deficiência da actual directiva;

Todavia, o facto de não se preverem mecanismos efectivos que facilitem a transição para o princípio de país de origem ou que circunscrevam o âmbito do princípio do país de acolhimento constitui uma deficiência da actual directiva.

A Croácia depara-se com os problemas que são típicos de um país em transição e de uma situação de pós-guerra.