WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como construí uma Máquina do Tempo de Informação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Para criar para a eternidade, combinemos a arte e a engenharia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«painéis de mensagens variáveis » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below painel de mensagens variáveis | painéis de mensagens variáveis | PMV | painel de sinalização dinâmica | painel dinâmico | sinal de mensagens variáveis
changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
painel de mensagens variáveis
changeable message sign [ CMS | variable message sign ]
Sinalização rodoviária vertical — Painéis de mensagens variáveis — Parte 1: Norma de produto
Road vertical signs — Variable message traffic signs — Part 1: Product standard
A Comissão já salientou, no Livro Branco, a importância de acções como a aproximação das características técnicas das infra-estruturas e a harmonização de base da sinalização rodoviária, incluindo a dos sinais de mensagens variáveis.
The Commission has already stressed in the White Paper the importance of actions such as the approximation of the technical characteristics of infrastructure and the basic harmonisation of road signs, including variable message signals.
[20] A BBC oferece aos utentes uma vasta gama de oportunidades de participação interactiva, nomeadamente painéis de mensagens em linha, fóruns de discussão, blogues e contributos áudio e vídeo.
[20] The BBC offers users a very wide range of opportunities for interactive engagement, including online message boards, comment fora, blogs and audio and video contributions.
No entanto, não devemos idealizá-la; a publicidade também pode envolver práticas desleais, invadir os espaços públicos (por exem
plo, sob a forma de painéis publicitários) e a esfera privada (por exem
plo, sob a forma de mensagens electrónicas não solicitadas), visa
r grupos de pessoas vulneráveis (tais como as crianças e as pessoas excessivamente endividadas), criar barreiras potenciais à entrada no mercado interno (quando os gastos
...[+++]necessários são demasiado elevados) e provocar distorções no mercado interno (fazendo os consumidores comprar produtos ou serviços que normalmente não comprariam).
However, it must not be idealised: advertising can also involve unfair practices, intrude into public spaces (e.g. in the form of advertising billboards) and the private arena (e.g. in the form of unsolicited e-mails), target vulnerable groups of people (such as children and those in excessive debt), create potential entry barriers to the internal market (where the outlay required is too high) and distort the internal market (by causing consumers to buy goods or services they would not normally have purchased).
36. Nota que não existe um entendimento uniforme sobre quais as opções tecnológicas que são ambiental, económica ou socialmente mais sustentáveis numa situação de concorrência global; salienta que é necessário
ter em conta muitas variáveis ao comparar, por exemplo, a sustentabilidade da produção de energia
através de eólicas, painéis solares fotovoltaicos, consumo de carvão com captura e armazenagem de carbono, reactores nucleares ou algumas outras tecnologias; solicita, portanto, mais estudos científicos sobre esta matéria, comparand
...[+++]o a globalidade dos ciclos de vida da produção, e apela a que todos os processos de produção se tornem mais eficientes no consumo de recursos;
36. Notes that there is no uniform understanding which technological choices are environmentally, economically or socially most sustainable in the global competitive situation; notes that many variables have to be taken into account when comparing, for example, the sustainability of the production of energy using windmills, solar PV-panels, burning coal with carbon capture and storage, nuclear reactors or some other technologies; therefore calls for more scientific study on the subject comparing whole life-cycles of production and calls for all production processes to be made more resource-efficient;
36. Nota que não existe um entendimento uniforme sobre quais as opções tecnológicas que são ambiental, económica ou socialmente mais sustentáveis numa situação de concorrência global; salienta que é necessário
ter em conta muitas variáveis ao comparar, por exemplo, a sustentabilidade da produção de energia
através de eólicas, painéis solares fotovoltaicos, consumo de carvão com captura e armazenagem de carbono, reactores nucleares ou algumas outras tecnologias; solicita, portanto, mais estudos científicos sobre esta matéria, comparand
...[+++]o a globalidade dos ciclos de vida da produção, e apela a que todos os processos de produção se tornem mais eficientes no consumo de recursos;
36. Notes that there is no uniform understanding which technological choices are environmentally, economically or socially most sustainable in the global competitive situation; notes that many variables have to be taken into account when comparing, for example, the sustainability of the production of energy using windmills, solar PV-panels, burning coal with carbon capture and storage, nuclear reactors or some other technologies; therefore calls for more scientific study on the subject comparing whole life-cycles of production and calls for all production processes to be made more resource-efficient;
[20] A BBC oferece aos utentes uma vasta gama de oportunidades de participação interactiva, nomeadamente painéis de mensagens em linha, fóruns de discussão, blogues e contributos áudio e vídeo.
[20] The BBC offers users a very wide range of opportunities for interactive engagement, including online message boards, comment fora, blogs and audio and video contributions.
A dimensão dos painéis de teleindicação deverá permitir a apresentação do nome completo das estações, bem como das palavras completas das mensagens.
Displays shall be sized to show complete individual station names or words of messages.
– Penso que não é muito popular intervir, mas queria apenas aproveitar a oportunidade p
ara transmitir duas mensagens: a primeira para agradecer a cooperação dos relatores-sombra e dos representantes da Comissão e a estreita colaboração com três presidências do Conselho envolvidas neste processo de co-decisão (a austríaca, a finlandesa e a alemã) com um reparo positivo especial relativamente à Presidência alemã que ajudou a resolver um problema final de comitologia; uma segunda nota para dizer que as 170 alterações são um aspecto positivo no papel do Parlamento porque reduzem a carga administrativa sobre as empresas a vári
os níveis: ...[+++] eliminam variáveis de menor relevância, isentam algumas empresas de pequena e média dimensão de resposta aos inquéritos e favorecem a utilização de fontes administrativas.
– (PT) It would perhaps not be popular for me to speak, but I should like to take this opportunity to make two points. Firstly, I should like to thank the shadow rapporteurs and the Members of the Commission for their cooperation and the three presidencies involved in this codecision procedure, namely the Austrian, Finnish and German, for their close collaboration. I should also give a special mention to the German Presidency for helping to resolve a final comitology problem. Secondly, I wish
to say that the 170 amendments reflect well on Parliament’s role as they reduce the administrative burden on companies in various ways: by elimin
ating less ...[+++] relevant variables, by exempting some small and medium-sized companies from having to respond to surveys and by encouraging the use of administrative sources.A Comissão já salientou, no Livro Branco, a importância de acções como a aproximação das características técnicas das infra-estruturas e a harmonização de base da sinalização rodoviária, incluindo a dos sinais de mensagens variáveis.
The Commission has already stressed in the White Paper the importance of actions such as the approximation of the technical characteristics of infrastructure and the basic harmonisation of road signs, including variable message signals.
Podem ser utilizados para o efeito painéis ou sinais de mensagem variáveis, semáforos e barreiras mecânicas.
Variable message signs, traffic signals and mechanical barriers may be used for this purpose.
TR 2516 A — Especificação de desempenho para painéis de mensagens variáveis descontínuas
TR 2516 A — Performance Specification for Discontinuous Variable Message Signs
Em túneis com vigilância, utilizar-se-ão sinais variáveis com mensagens específicas (VMS) à entrada do túnel e, se possível, antes da entrada, em caso de incidente no túnel ou para interromper antecipadamente o tráfego devido a uma emergência.
In tunnels under surveillance, variable message signs (VMS) shall be used at the tunnel entrance, and if possible in advance of it, to display specific messages in the event of an incident in the tunnel or in order to stop the traffic before entering in the event of an emergency.
TR 2517 A — Especificação de desempenho para painéis electromecânicos de mensagens variáveis
TR 2517 A — Performance Specification for Electromechanical Variable Message Signs
— painéis de informações variáveis
— variable message traffic signs.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
painéis de mensagens variáveis
