WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«O papel bate o plástico? Como repensar o folclore ambiental - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«painel de mensagens variáveis » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below painel de mensagens variáveis | painéis de mensagens variáveis | PMV | painel de sinalização dinâmica | painel dinâmico | sinal de mensagens variáveis
changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
painel de mensagens variáveis
changeable message sign [ CMS | variable message sign ]
A Comissão já salientou, no Livro Branco, a importância de acções como a aproximação das características técnicas das infra-estruturas e a harmonização de base da sinalização rodoviária, incluindo a dos sinais de mensagens variáveis.
The Commission has already stressed in the White Paper the importance of actions such as the approximation of the technical characteristics of infrastructure and the basic harmonisation of road signs, including variable message signals.
Sinalização rodoviária vertical — Painéis de mensagens variáveis — Parte 1: Norma de produto
Road vertical signs — Variable message traffic signs — Part 1: Product standard
Tal como se destaca das principais mensagens do Relatório Conjunto sobre o Emprego de 2014: «O impacto da crise traduziu-se igualmente em divergências crescentes entre as situações sociais e de emprego dos Estados-Membros, especialmente na zona euro, tal como mostra o presente Relatório Conjunto sobre o Emprego com o seu novo painel dos principais indicadores sociais e de emprego.
As stated in the Key Messages to the 2014 Joint Employment Report: “The impact of the crisis has also translated to a growing divergence between Member States' employment and social situations, particularly in the euro zone, as this Joint Employment Report and its new scoreboard of key employment and social indicators illustrate.
Embora convenha manter a conceção do painel de avaliação relativamente estável, continua a ser necessário proceder a uma avaliação periódica das variáveis que integram o painel de avaliação, a fim de ter em conta não só a evolução da economia e os riscos associados, como também os progressos registados a nível estatístico.
Although there is merit in keeping the design of the scoreboard relatively stable, regular assessments of the scoreboard variables continue to be necessary in order to take into account not only developments in the economy and related risks, but also statistical progress.
O relatório permite também identificar as questões em matéria de desequilíbrio que assumem um interesse comum e que devem ser debatidas e coordenadas entre os Estados-Membros, mediante um painel de avaliação de indicadores e uma série de variáveis auxiliares (incluindo um conjunto de indicadores sociais).
The report also contributes to identifying the imbalance issues of common interest for which discussion and coordination among the Member States is necessary via a scoreboard of indicators and a series of auxiliary variables (including a set of social indicators).
Aconselha-se os comandantes a prepararem igualmente um plano de comunicações de emergência, com todos os números de contacto de emergência e mensagens pré-preparadas, que deve estar facilmente acessível ou permanentemente afixado junto do painel de comunicações (números de telefone do MSCHOA, IMB PRC, CSO, etc. — ver a lista de contactos no anexo B).
Masters are advised to also prepare an emergency communication plan, to include all essential emergency contact numbers and pre-prepared messages, which should be ready at hand or permanently displayed near the communications panel (e.g. telephone numbers of MSCHOA, IMB PRC, CSO etc. — see Contact List at Annex B).
Apesar do facto de alguns resultados do painel parecerem questionáveis – os preços, por exemplo, porque, sendo simples de comunicar e de comparar, o preço final é afectado por muitas variáveis que nem sempre aparecem reflectidas no painel –, os indicadores representam, sem dúvida, um método extremamente útil e adequado de avaliar os resultados obtidos pelos consumidores com o mercado único.
In spite of the fact that some outcomes shown on the Scoreboard seem questionable – for instance prices, because although simple to communicate and compare, the final price is affected by many variables, not always reflected by the Scoreboard – the indicators undoubtedly represent an extremely useful and appropriate method of assessing consumer outcomes in the single market.
– Penso que não é muito popular intervir, mas queria apenas aproveitar a oportunidade p
ara transmitir duas mensagens: a primeira para agradecer a cooperação dos relatores-sombra e dos representantes da Comissão e a estreita colaboração com três presidências do Conselho envolvidas neste processo de co-decisão (a austríaca, a finlandesa e a alemã) com um reparo positivo especial relativamente à Presidência alemã que ajudou a resolver um problema final de comitologia; uma segunda nota para dizer que as 170 alterações são um
aspecto positivo no papel do Parlam ...[+++]ento porque reduzem a carga administrativa sobre as empresas a vários níveis: eliminam variáveis de menor relevância, isentam algumas empresas de pequena e média dimensão de resposta aos inquéritos e favorecem a utilização de fontes administrativas.
– (PT) It would perhaps not be popular for me to speak, but I should like to take this oppo
rtunity to make two points. Firstly, I should like to thank the shadow rapporteurs and the Members of the Commission for their cooperation and the three presidencies involved in this codecision procedure, namely the Austrian, Finnish and German, for their close collaboration. I should also give a special mention to the German Presidency for helping to resolve a final comitology problem. Secondly, I wish
to say that the 170 amendments reflect well on Par ...[+++]liament’s role as they reduce the administrative burden on companies in various ways: by eliminating less relevant variables, by exempting some small and medium-sized companies from having to respond to surveys and by encouraging the use of administrative sources.A Comissão já salientou, no Livro Branco, a importância de acções como a aproximação das características técnicas das infra-estruturas e a harmonização de base da sinalização rodoviária, incluindo a dos sinais de mensagens variáveis.
The Commission has already stressed in the White Paper the importance of actions such as the approximation of the technical characteristics of infrastructure and the basic harmonisation of road signs, including variable message signals.
Em túneis com vigilância, utilizar-se-ão sinais variáveis com mensagens específicas (VMS) à entrada do túnel e, se possível, antes da entrada, em caso de incidente no túnel ou para interromper antecipadamente o tráfego devido a uma emergência.
In tunnels under surveillance, variable message signs (VMS) shall be used at the tunnel entrance, and if possible in advance of it, to display specific messages in the event of an incident in the tunnel or in order to stop the traffic before entering in the event of an emergency.
O Painel de Avaliação inclui o primeiro índice do mercado interno destinado a registar os progressos obtidos com base em 20 variáveis, incluindo dispersão dos preços, comércio intra-UE, preços dos serviços públicos, intensidade de energia e poluição.
The Scoreboard includes a first Internal Market Index to track progress on the basis of 20 variables, including price dispersion, intra-EU trade, prices of utilities services, energy intensity and pollution.
TR 2516 A — Especificação de desempenho para painéis de mensagens variáveis descontínuas
TR 2516 A — Performance Specification for Discontinuous Variable Message Signs
TR 2517 A — Especificação de desempenho para painéis electromecânicos de mensagens variáveis
TR 2517 A — Performance Specification for Electromechanical Variable Message Signs
Em relação ao relatório do ano passado, não se verificaram alterações nas definições das variáveis e dos indicadores auxiliares do painel de avaliação, nem nos respetivos limiares indicativos.
Compared to the last year's report, there has been no change in the definitions of the scoreboard variables and auxiliary indicators, nor on their indicative thresholds.
A presente secção apresenta uma breve leitura económica do painel de avaliação e das variáveis auxiliares em cada Estado-Membro.
This section provides a succinct economic reading of the scoreboard and auxiliary variables in each Member State.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
painel de mensagens variáveis
