WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Janet Echelman: Levando a imaginação muito a sério - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«painel de sinalização dinâmica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below painel de mensagens variáveis | painéis de mensagens variáveis | PMV | painel de sinalização dinâmica | painel dinâmico | sinal de mensagens variáveis
changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
chapa para sinalização de estradas e caminhos | painel de sinalização | placa indicadora para sinalização de estradas e caminhos
road sign | traffic sign
painel de sinalização
signaling panel | signalling panel
painel de sinalização de estradas refletor
reflectorised highway marking
operar postos de sinalização com painel a LED
execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
O quadro de indicadores serve de painel de sinalização neste percurso, apontando o caminho e indicando a distância ainda por cobrir.
The scoreboard serves as a road sign on this journey, pointing the way and indicating the distance still to be covered.
Um maior acompanhamento dos planos nacionais de emprego mediante a aferição dos desempenhos e o painel de avaliação propostos pela Comissão permitirá intensificar a dinâmica de reformas geradoras de emprego, que devem também beneficiar com a ligação mais estreita entre as recomendações específicas por país e a utilização dos Fundos Estruturais, em especial do Fundo Social Europeu, tal como proposto pela Comissão para o próximo período de programação (2014-2020).
The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).
«Superfície iluminante» de um retrorrefletor, de um painel de sinalização ou de uma película de sinalização, tal como declarada pelo requerente aquando do procedimento de homologação dos retrorrefletores como componentes, a projeção ortogonal de um retrorrefletor num plano perpendicular ao seu eixo de referência, delimitada por planos contíguos às partes declaradas mais exteriores do sistema ótico do retrorrefletor e paralelos a esse eixo.
‘Illuminating surface’ of a retro-reflector or of a signalling panel or of a signalling foil means, as declared by the applicant during the component approval procedure for the retro-reflectors, the orthogonal projection of a retro-reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and delimited by planes contiguous to the declared outermost parts of the retro-reflectors’ optical system and parallel to that axis.
Painel de sinalização ou película de sinalização
Signalling panel or signalling foil
72. Congratula-se com o facto de o Projeto de Relatório Conjunto sobre o Emprego ane
xo à AGS incluir um painel de avaliação das políticas sociais e de emprego; exorta a Comissão a ponderar se esses indicadores são suficientes para uma análise aprofundada da situação socioeconómica dos Estados-Membros; destaca a importânci
a de compreender as dinâmicas e as consequências da evolução dos rendimentos dos agregados familiares e das crescentes desigualdades de rendimentos; lamenta que muitos dos dados apresentados na edição des
te ano do ...[+++]painel de avaliação estejam desatualizados; solicita à Comissão que recorra mais a este painel de avaliação na formulação de políticas; solicita uma visão pormenorizada das escolhas dos Estados-Membros em diferentes domínios políticos e dos respetivos resultados; solicita à Comissão que avalie e melhore o alcance e a eficácia desses indicadores, a fim de assegurar que sejam plenamente tidos em conta na elaboração das recomendações específicas por país;
72. Welcomes the fact that the Joint Employment Report annexed to the AGS includes a scoreboard for employment and social policies; calls on the Commission to study if these indicators are sufficient so as to do a thorough analysis of the socioeconomic situation in the Member States; highlights the importance o
f understanding the dynamics and consequences of household income developments and rising income inequalities; regrets that much of the data presented in this year’s edition of the scoreboard is outdated; asks the Commission to make greater use of this scoreboard in policy formulation; calls for a detailed overview of Member States
...[+++]’ choices in different policy fields and the corresponding results; calls on the Commission to assess and improve its scope and effectiveness to ensure that they are taken fully into account when developing country specific recommendations;72. Congratula-se com o facto de o Projeto de Relatório Conjunto sobre o Emprego ane
xo à AGS incluir um painel de avaliação das políticas sociais e de emprego; exorta a Comissão a ponderar se esses indicadores são suficientes para uma análise aprofundada da situação socioeconómica dos Estados-Membros; destaca a importânci
a de compreender as dinâmicas e as consequências da evolução dos rendimentos dos agregados familiares e das crescentes desigualdades de rendimentos; lamenta que muitos dos dados apresentados na edição des
te ano do ...[+++]painel de avaliação estejam desatualizados; solicita à Comissão que recorra mais a este painel de avaliação na formulação de políticas; solicita uma visão pormenorizada das escolhas dos Estados-Membros em diferentes domínios políticos e dos respetivos resultados; solicita à Comissão que avalie e melhore o alcance e a eficácia desses indicadores, a fim de assegurar que sejam plenamente tidos em conta na elaboração das recomendações específicas por país;
72. Welcomes the fact that the Joint Employment Report annexed to the AGS includes a scoreboard for employment and social policies; calls on the Commission to study if these indicators are sufficient so as to do a thorough analysis of the socioeconomic situation in the Member States; highlights the importance o
f understanding the dynamics and consequences of household income developments and rising income inequalities; regrets that much of the data presented in this year’s edition of the scoreboard is outdated; asks the Commission to make greater use of this scoreboard in policy formulation; calls for a detailed overview of Member States
...[+++]’ choices in different policy fields and the corresponding results; calls on the Commission to assess and improve its scope and effectiveness to ensure that they are taken fully into account when developing country specific recommendations;73. Congratula-se com o facto de o Projeto de Relatório Conjunto sobre o Emprego ane
xo à AGS incluir um painel de avaliação das políticas sociais e de emprego; exorta a Comissão a ponderar se esses indicadores são suficientes para uma análise aprofundada da situação socioeconómica dos Estados-Membros; destaca a importânci
a de compreender as dinâmicas e as consequências da evolução dos rendimentos dos agregados familiares e das crescentes desigualdades de rendimentos; lamenta que muitos dos dados apresentados na edição des
te ano do ...[+++]painel de avaliação estejam desatualizados; solicita à Comissão que recorra mais a este painel de avaliação na formulação de políticas; solicita uma visão pormenorizada das escolhas dos Estados-Membros em diferentes domínios políticos e dos respetivos resultados; solicita à Comissão que avalie e melhore o alcance e a eficácia desses indicadores, a fim de assegurar que sejam plenamente tidos em conta na elaboração das recomendações específicas por país;
73. Welcomes the fact that the Joint Employment Report annexed to the AGS includes a scoreboard for employment and social policies; calls on the Commission to study if these indicators are sufficient so as to do a thorough analysis of the socioeconomic situation in the Member States; highlights the importance o
f understanding the dynamics and consequences of household income developments and rising income inequalities; regrets that much of the data presented in this year’s edition of the scoreboard is outdated; asks the Commission to make greater use of this scoreboard in policy formulation; calls for a detailed overview of Member States
...[+++]’ choices in different policy fields and the corresponding results; calls on the Commission to assess and improve its scope and effectiveness to ensure that they are taken fully into account when developing country specific recommendations;A edição de 2015 do Painel de Avaliação da Justiça na UE («Painel de Avaliação») é apresentada num momento em que a UE está empenhada em revitalizar o crescimento e em criar uma nova dinâmica de mudança.
The 2015 edition of the EU Justice Scoreboard ('the Scoreboard') is presented in a time where the EU is committed to revitalising growth and to generating a new momentum for change.
No presente ponto, o termo «painel» deve ser entendido como qualquer suporte de informação dinâmica.
In this point, the term ‘display’ shall be understood as any support of dynamic information.
Tais serviços podem ser prestados por diversos meios, nomeadamente painéis de sinalização rodoviária dinâmica, rádio e aplicações para telefones móveis.
They can be provided through different means such as variable road signs, the radio and mobile phone applications.
As informações serão prestadas através de telemóveis inteligentes ou painéis de sinalização rodoviária dinâmica e incluirão a descrição das áreas de estacionamento, o nível de segurança e as infraestruturas de apoio.
The information will be provided through smartphones or variable road signs and will contain the description of the parking areas, the level of security and safety as well as comfort facilities.
Um maior acompanhamento dos planos nacionais de emprego mediante a aferição dos desempenhos e o painel de avaliação propostos pela Comissão permitirá intensificar a dinâmica de reformas geradoras de emprego, que devem também beneficiar com a ligação mais estreita entre as recomendações específicas por país e a utilização dos Fundos Estruturais, em especial do Fundo Social Europeu, tal como proposto pela Comissão para o próximo período de programação (2014-2020).
The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).
O painel não é concebido para visionamento a curta distância, mas é utilizado para eventos desportivos/espectáculos de diversão, sinalização comercial, etc.
The panel is not designed for viewing at close distance. It is used for sport/entertainment events, retail signage, etc.
Criou-se uma nova dinâmica, e este Painel está a gerar uma pressão pelos pares entre os Estados-Membros a fim de melhorar o seu desempenho.
There is a momentum, and this scoreboard is generating peer pressure among the Member States to improve performance.
4.1.2.11 (Infra-estrutura — Indicações visuais, sinalização, pictogramas e informação dinâmica)
4.1.2.11 (Infrastructure — Visual Information, signposting, pictograms and dynamic information)
Os cidadãos da UE, os nacionais dos Estados Partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e os nacionais da Confederação Suíça devem utilizar, regra geral, a faixa indicada pelo painel de sinalização constante do Anexo I. Os nacionais de outros países terceiros devem utilizar a faixa indicada pelo painel de sinalização constante do Anexo II.
Citizens of the EU, nationals of States parties to the Agreement on the European Economic Area and nationals of the Swiss Confederation shall, as a general rule, use the lane indicated by the sign in Annex I. All other third-country nationals shall use the lane indicated by the sign in Annex II.
Os nacionais de outros países terceiros devem utilizar a faixa indicada pelo painel de sinalização "NON-EU".
All other third-country nationals shall use the lane indicated by the sign “NON-EU”.
Poderão ainda utilizar a faixa indicada pelo painel de sinalização "NON-EU".
They may also use the lane indicated by the sign “NON-EU”.
Os cidadãos da UE, os nacionais dos Estados Partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e os nacionais da Confederação Suíça devem utilizar, regra geral, a faixa indicada pelo painel de sinalização "UE".
Citizens of the EU, nationals of States parties to the Agreement on the European Economic Area and nationals of the Swiss Confederation shall, as a general rule, use the lane indicated by the sign “EU”.
Os nacionais de outros países terceiros devem utilizar a faixa indicada pelo painel de sinalização "NON-EU" .
All other third-country nationals shall use the lane indicated by the sign "NON-EU" .
Poderão ainda utilizar a faixa indicada pelo painel de sinalização "NON-EU".
They may also use the lane indicated by the sign "NON-EU".
Os cidadãos da UE, os nacionais dos Estados Partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e os nacionais da Confederação Suíça devem utilizar, regra geral, a faixa indicada pelo painel de sinalização "UE".
Citizens of the EU, nationals of States parties to the Agreement on the European Economic Area and nationals of the Swiss Confederation shall, as a general rule, use the lane indicated by the sign "EU".
Os cidadãos da UE, os nacionais dos Estados Partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e os nacionais da Confederação Suíça devem utilizar, regra geral, a faixa indicada pelo painel de sinalização constante do Anexo I .
Citizens of the EU, nationals of States parties to the Agreement on the European Economic Area and nationals of the Swiss Confederation shall, as a general rule, use the lane indicated by the sign in Annex I .
Os nacionais de outros países terceiros devem utilizar a faixa indicada pelo painel de sinalização constante do Anexo II .
All other third-country nationals shall use the lane indicated by the sign in Annex II .
Em 3 de Agosto de 2005, o Painel do Órgão de Resolução de Litígios (ORL) da Organização Mundial do Comércio (OMC) adoptou um relatório intitulado «Comunidades Europeias — Medidas de compensação sobre memórias dinâmicas de acesso aleatório (DRAM) da Coreia» .
On 3 August 2005, the Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organisation (WTOmm) adopted a Panel report in ‘European Communities — Countervailing measures on dynamic random access memory chips from Korea’ .
www.wordscope.pt (v4.0.br)
painel de sinalização dinâmica
