WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Why Brexit happened — and what to do next - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«parcerias europeias » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Parceria Europeia de Inovação | PEI [Abbr.]
European innovation partnership | EIP [Abbr.]
Parceria Europeia para a Nuvem | PEN [Abbr.]
ECP | European Cloud Partnership
Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Ativo e Saudável
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
Pauta Integrada das Comunidades Européias [ TARIC | Tarifa Integrada das Comunidades Européias ]
Integrated Tariff of the European Communities
Parcerias para Inovação e Desenvolvimento [ Departamento de Desenvolvimento de Parcerias Canadense ]
Partnerships for Development Innovation [ Partnerships With Canadians Branch ]
Parceria para a Paz
Partnership for Peace [ PFP ]
Conselho de Parceria Euro-Atlântico [ CCAN | Conselho de Cooperação do Atlântico Norte | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
estratégia da UE [ agenda estratégica da UE | agenda estratégica da União Europeia | agenda política da UE | agenda política da União Europeia | estratégia da União Europeia | estratégia europeia | prioridade política da UE | prioridade política da União Europeia ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
Aliança Europeia de Agências de Imprensa
European Alliance of Press Agencies
Agência Europeia para a Segurança da Aviação [ AESA ]
European Aviation Safety Agency [ EASA ]
68. Assinala que os objectivos fixados pela Parceria contra o Cancro são de longo prazo e insta, por conseguinte, as instituições europeias a apoiarem a sustentabilidade e a viabilidade a 10 anos da Parceria contra o Cancro num futuro orçamento comunitário destinado à saúde; exorta a Comissão a avaliar, acompanhar e apresentar relatórios anuais sobre a evolução e eficácia do cumprimento das recomendações emitidas pela Parceria Europeia;
68. Points out that the objectives set by the Cancer Partnership are long-term, and therefore urges the European institutions to support the 10-year sustainability and viability of the Cancer Partnership in a future Community health budget; calls on the Commission to assess, monitor and report on a yearly basis on progress and effectiveness in implementing the recommendations from the European Partnership;
A Comissão Europeia propõe uma Parceria Europeia de Acção contra o Cancro para o período 2009-2013, que consiste numa nova tentativa de congregar todas as partes interessadas e levá-las a trabalhar em conjunto num espírito de parceria frutuoso.
The European Commission proposes a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013, a new essay to join all the stakeholders to work together in the spirit of fruitful partnership.
2. É de opinião que uma acção enérgica na luta contra o cancro a nível europeu poderá contribuir para a criação de um quadro de acção coordenada a nível nacional, regional e local; a Parceria Europeia de Acção contra o Cancro deverá complementar e dar continuidade ao trabalho actualmente desenvolvido pelas Instituições europeias na área da saúde e deverá procurar estabelecer parcerias com outros serviços e sectores a fim de garantir uma abordagem abrangente para a prevenção e tratamento do cancro;
2. Argues that strong action on cancer at a European level has the potential to set in place a framework for coordinated action at Member State, regional and local level. The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;
4. Salienta que cumpre promover uma cooperação mais estreita com as partes interessadas, com a participação da sociedade civil e de organizações de empregadores e de trabalhadores a nível internacional, nacional, regional e l
ocal para criar uma parceria representativa e efi
caz; a Parceria Europeia de Acção contra o Cancro deverá reunir os intervenientes verdadeiramente interessados em melhorar os resultados da saúde; o potencial deste fórum para contribuir para o desenvolvimento e disseminação de directrizes sobre boas práticas não de
...[+++]ve ser subestimado; a Parceria deverá também estabelecer canais de comunicação com outros fóruns, tais como o Fórum da UE sobre Política de Saúde, a fim de garantir que a acção de luta contra o cancro tenha em devida consideração outras preocupações como as desigualdades no domínio da saúde, os determinantes de saúde e o papel dos profissionais de saúde, visto que se trata de factores com um impacto óbvio na prevalência e no tratamento do cancro;
4. Stresses that closer cooperation with stakeholders, with the participation of civil society and employers’ and employees’ organisation
s at international, European, national, regional and local level, should be established for a representative and effective partnership. The European Partnership for Action Against Cancer should gather those stakeholders with a genuine interest in improving health outcomes. The potential of this forum to contribute to the development and dissemination of best practice guidelines should not be underestimated. The Partnership should also establish channels of communication with other fora, such as the EU H
...[+++]ealth Policy Forum, to ensure the work against cancer is giving due consideration to other concerns such as health inequities, the determinants of health and the role of health professionals, all of which have a clear impact on the prevalence and treatment of cancer;1. Congratula-se com a comunicação da Comissão intitulada "Acção Contra o Cancro, Parceria Europeia"(COM(2009)0291) e com a intenção de estabelecer uma parceria que permita a troca de informações, de competências e de boas práticas;
1. Welcomes the Commission communication entitled ‘Action Against Cancer: European Partnership’ (COM(2009)0291) and the proposal to establish a partnership for the exchange of information, skills and good practices;
ANEXO III Parcerias Europeias de Inovação Parcerias Europeias de Inovação Objectivos e alcance de uma Parceria Europeia de Inovação piloto no domínio do envelhecimento activo e saudável 45
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing (...)41
ANEXO III Parcerias Europeias de Inovação Parcerias Europeias de Inovação Objectivos e alcance de uma Parceria Europeia de Inovação piloto no domínio do envelhecimento activo e saudável
Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
Na Comunicação "Melhores carreiras e mais mobilidade: uma parceria europeia para os investigadores", a Comissão Europeia procura estabelecer uma parceria com os Estados-Membros a fim de garantir a disponibilidade dos recursos humanos necessários para manter e aumentar a contribuição da ciência e da tecnologia para a economia europeia do conhecimento.
In the Communication "Better careers and more mobility: a European Partnership for Researchers ", the European Commission seeks a partnership with Member States to ensure that the necessary human resources are available to sustain and enhance the contribution of science and technology to a knowledge-based European economy.
Representantes Especiais da UE – Prorrogação dos mandatos 8 Zimbabué – Medidas restritivas e suspensão da ajuda 8 Relações com a República da Moldávia – Conclusões do Conselho 9 Albânia – Parceria Europeia 10 Bósnia e Herzegovina – Parceria Europeia 10 Sérvia – Parceria Europeia 11 Antiga República jugoslava da Macedónia – Acordo de Estabilização e de Associação 11
EU special representatives - Extension of mandates 8 Zimbabwe - Restrictive measures and suspension of aid 8 Relations with the Republic of Moldova - Council conclusions 9 Albania - European partnership 9 Bosnia and Herzegovina - European partnership 10 Serbia - European partnership 10 Former Yugoslav Republic of Macedonia - Stabilisation and association agreement 10
Por conseguinte, é conveniente dispor que, nas suas relações com a antiga República jugoslava da Macedónia, a União Europeia estabelecerá uma parceria de adesão em vez de uma parceria europeia e alterar, nessa conformidade, o Regulamento (CE) n.o 533/2004.
It is therefore appropriate to provide that instead of a European Partnership, the European Union should implement in its relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia an Accession Partnership, and to amend Regulation (EC) No 533/2004 accordingly.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0211 - EN - DECISÃO DO CONSELHO // de 18 de Fevereiro de 2008 // relativa aos princípios, prioridades e condições previstos na Parceria Europeia com a Bósnia e Herzegovina e que revoga a Decisão 2006/55/CE // (2008/211/CE) // PARCERIA EUROPEIA COM A BÓSNIA E HERZEGOVINA — 2007
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0211 - EN - COUNCIL DECISION // of 18 February 2008 // on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Bosnia and Herzegovina and repealing Decision 2006/55/EC // (2008/211/EC) // BOSNIA AND HERZEGOVINA 2007 EUROPEAN PARTNERSHIP
Consequentemente, é adequado assinar uma nova Parceria Europeia com o Montenegro baseada na parte consagrada a este país da Parceria Europeia com a Sérvia e Montenegro, aprovada em Janeiro de 2006, actualizada tendo em conta as conclusões do relatório de 2006 sobre os progressos realizados e complementada com o aditamento de prioridades relativas aos desafios que o Montenegro terá de enfrentar como país independente.
Therefore, it is appropriate to establish a new European Partnership with Montenegro on the basis of the part referring to Montenegro of the European Partnership with Serbia and Montenegro adopted on January 2006, updated in view of the findings of the 2006 progress report, and supplemented with priorities addressing the challenges that Montenegro faces as an independent state.
Por conseguinte, é conveniente estabelecer que, nas suas relações com a Croácia, a União Europeia aplicará uma parceria de adesão em vez de uma parceria europeia e alterar, em consequência, o Regulamento (CE) n.o 533/2004,
It is therefore appropriate to provide that instead of a European Partnership, the European Union shall implement in its relations with Croatia an Accession Partnership and to amend Regulation (EC) No 533/2004 accordingly,
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0055 - EN - DECISÃO DO CONSELHO // de 30 de Janeiro de 2006 // relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com a Bósnia e Herzegovina e que revoga a Decisão 2004/515/CE // (2006/55/CE) // PARCERIA EUROPEIA COM A BÓSNIA E HERZEGOVINA — 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0055 - EN - COUNCIL DECISION // of 30 January 2006 // on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Bosnia and Herzegovina and repealing Decision 2004/515/EC // (2006/55/EC) // BOSNIA AND HERZEGOVINA: 2005 EUROPEAN PARTNERSHIP
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0056 - EN - DECISÃO DO CONSELHO // de 30 de Janeiro de 2006 // relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com a Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo, de acordo com o estatuto definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999, e que revoga a Decisão 2004/520/CE // (2006/56/CE) // SÉRVIA E MONTENEGRO, INCLUINDO O KOSOVO: PARCERIA EUROPEIA — 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0056 - EN - COUNCIL DECISION // of 30 January 2006 // on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 and repealing Decision 2004/520/EC // (2006/56/EC) // SERBIA AND MONTENEGRO, INCLUDING KOSOVO: 2005 EUROPEAN PARTNERSHIP
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0054 - EN - DECISÃO DO CONSELHO // de 30 de Janeiro de 2006 // relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com a Albânia e que revoga a Decisão 2004/519/CE // (2006/54/CE) // PARCERIA EUROPEIA COM A ALBÂNIA — 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0054 - EN - COUNCIL DECISION // of 30 January 2006 // on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Albania and repealing Decision 2004/519/EC // (2006/54/EC) // ALBANIA 2005 EUROPEAN PARTNERSHIP
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0057 - EN - DECISÃO DO CONSELHO // de 30 de Janeiro de 2006 // relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com a antiga República jugoslava da Macedónia e que revoga a Decisão 2004/518/CE // (2006/57/CE) // ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA: PARCERIA EUROPEIA — 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0057 - EN - COUNCIL DECISION // of 30 January 2006 // on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia and repealing Decision 2004/518/EC // (2006/57/EC) // THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA: 2005 EUROPEAN PARTNERSHIP
A Comissão Europeia aprovou hoje as primeiras Parcerias Europeias a favor dos Balcãs Ocidentais¹, que se inspiram nas Parcerias para a Adesão estabelecidas no passado com vista a auxiliar certos países a prepararem a sua adesão à União Europeia.
The European commission has today approved the first ever European Partnerships for the Western Balkans which are inspired by the Accession Partnerships that have helped prepare countries for eventual EU membership in the past.
A parceria europeia contribuirá para a coordenação necessária à optimização da cooperação entre a estratégia europeia no domínio do hidrogénio e as iniciativas internacionais, nomeadamente a parceria internacional para a economia do hidrogénio, recentemente proposta pelo Governo dos EUA.
The European Partnership will contribute to the necessary co-ordination for optimising co-operation between the European hydrogen strategy and international initiatives, such as the International Partnership for the Hydrogen Economy recently proposed by the US Government.
Em consequência, a Comissão lançou duas novas Parcerias Europeias de Inovação (PEI) – Matérias‑Primas e Produtividade e Sustentabilidade Agrícolas - e aprovou um Plano de Ação de quatro anos da Parceria Europeia de Inovação para o Envelhecimento Ativo e Saudável, um projeto-piloto lançado em fevereiro de 2011.
The Commission has therefore launched two new European Innovation Partnerships (EIPs) - on Raw Materials and on Agricultural Sustainability and Productivity - and has endorsed a four-year action plan for the Active and Healthy Ageing EIP, a pilot launched in February 2011.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
parcerias europeias
