WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Carter Emmart apresenta um atlas a 3D do universo - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«pedagogia moderna » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
pedagogia moderna [ escola aberta | escola experimental | escola paralela | escola-piloto | experiência pedagógica | inovação pedagógica | investigação pedagógica | pedagogia nova ]

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]


Professor universitário de Línguas Modernas | Professora universitária de Línguas Modernas | Professor de Línguas Modernas/Professora de Línguas Modernas | Professora de Línguas Modernas

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer


Educador formado na pedagogia Freinet | Educadora de Escola Nova de Freinet | Educador da Escola Nova de Freinet | Educador formado na pedagogia Freinet/Educadora formada na pedagogia Freinet

Modern School Movement teacher | Mouvement de l'École Moderne teacher | Freinet class school teacher | Freinet school teacher


moderna teoria de carteiras | teoria de carteiras | moderna teoria de portfólios | teoria de portfólios

Modern Portfolio Theory | MPT | portfolio theory


Educadora do método Montessori | Educadora Montessori | Educador formado na pedagogia Montessori/Educadora formada na pedagogia Montessori | Educador Montessori

Montessori educator | Montessori elementary teacher | Montessori primary teacher | Montessori school teacher


método pedagógico [ pedagogia ]

teaching method [ pedagogy | Training methods(ECLAS) ]


Comité dos Desafios à Sociedade Moderna | Comité dos Desafios da Sociedade Moderna | CDSM [Abbr.]

Committee on the Challenges of Modern Society | CCMS [Abbr.]


História Moderna [ Idade Moderna ]

modern history [ modern era ]




arquitetura moderna do século XX

modern 20th century architecture
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Günther H. Oettinger, Comissário da Economia e Sociedade Digitais, referiu: «Não podemos ter Internet móvel de alta qualidade para tudo e para todos, em toda a parte, se não dispusermos de infraestruturas e normas modernas.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "We cannot have high quality mobile internet for everything and for everyone everywhere unless we have modern infrastructure and modern rules.


Os consumidores beneficiarão de regras simples e mais modernas; as empresas beneficiarão de uma maior segurança jurídica, bem como de formas mais fáceis e baratas de expandir as suas atividades, o que, por sua vez, se traduzirá num aumento da oferta, a preços competitivos, para os consumidores».

Consumers will benefit from simple and modernised rules; businesses from more legal certainty, cheaper and easier ways to expand their activities. This in turn will bring more choice at competitive prices to consumers".


Normas claras e modernas para as empresas

Clear modern rules for businesses


B. Considerando que o Acordo Global de Parceria e Cooperação tem como objetivo estabelecer uma parceria moderna, abrangente e mutuamente benéfica, baseada em interesses e princípios comuns como a igualdade, o respeito mútuo, o Estado de direito e os direitos humanos;

B. whereas the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement aims to establish a modern, broad-based and mutually beneficial partnership, based on shared interests and principles such as equality, mutual respect, the rule of law and human rights;


Y. Considerando que, no início de 2015, o Presidente Xi Jinping anunciou publicamente a sua intenção de aprofundar o primado do Direito em todo o país, estando convicto de que uma justiça eficaz é essencial para uma economia e uma sociedade modernas na China;

Y. whereas at the beginning of 2015 President Xi publicly announced his intention of extending the rule of law throughout the country, out of a conviction that effective justice is essential for a modern economy and society in China;


B. Considerando que o Acordo Global de Parceria e Cooperação tem como objetivo estabelecer uma parceria moderna, abrangente e mutuamente benéfica, baseada em interesses e princípios comuns como a igualdade, o respeito mútuo, o Estado de direito e os direitos humanos;

B. whereas the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement aims to establish a modern, broad-based and mutually beneficial partnership, based on shared interests and principles such as equality, mutual respect, the rule of law and human rights;


Y. Considerando que, no início de 2015, o Presidente Xi Jinping anunciou publicamente a sua intenção de aprofundar o primado do Direito em todo o país, estando convicto de que uma justiça eficaz é essencial para uma economia e uma sociedade modernas na China;

Y. whereas at the beginning of 2015 President Xi publicly announced his intention of extending the rule of law throughout the country, out of a conviction that effective justice is essential for a modern economy and society in China;


A Recomendação 12/2015 alterou a Recomendação 9/2014 no que diz respeito aos procedimentos de notificação em matéria de controlo pelo Estado do porto dos navios de pesca estrangeiros, a fim de os adaptar à transição de um sistema em suporte papel para uma aplicação TIC moderna com base na Web, gerida pelo Secretário da NEAFC.

Recommendation 12/2015 amended Recommendation 9/2014 with respect to notification procedures on Port State Control of foreign fishing vessels with the aim to adapt them for the switch-over from a paper based system to a modern web-based ICT application, operated by the NEAFC Secretary.


10. Destaca o importante contributo que o comércio pode ter para promover e desenvolver tecnologias energéticas orientadas para o futuro, nomeadamente no domínio da armazenagem e do transporte de energia, por exemplo, na promoção de bens ecológicos, assim como no desenvolvimento de normas internacionais em matéria de eficiência energética; exorta a Comissão e os Estados-Membros a encararem a eficiência energética como uma fonte de energia por direito próprio; sublinha que as atuais tecnologias de conversão da energia eólica e solar em gás podem assegurar uma proteção contra a volatilidade dos preços da energia a nível mundial, tendo em conta as grandes instalações de armazenamento, as redes de transporte de gás natural e as centrais ...[+++]

10. Highlights the important contributions trade can make to the promotion and development of future-oriented energy technology, particularly in the area of energy storage and transport, e.g. the promotion of green goods and the development of international standards for energy efficiency; calls on the Commission and the Member States to treat energy efficiency as an energy source in its own right; stresses that the existing technologies converting solar- and wind-generated power into gas can safeguard against volatile global energy prices in light of the vast storage facilities, gas transport networks and modern gas power plants already ...[+++]


8. Insta à adoção de legislação abrangente que vise estimular a longo prazo os mecanismos de investimento e de financiamento públicos e privados para tecnologias promissoras e inovadoras na investigação, produção e distribuição relacionadas com combustíveis renováveis e tecnologias modernas de motores, de uma forma tecnologicamente neutra que não resulte na distorção do mercado, bem como as infraestruturas da rede de transportes europeia centradas em meios de transporte sustentáveis e mais ecológicos; salienta a necessidade de evitar os obstáculos comerciais e tecnológicos; salienta a necessidade de reduzir as emissões através da substit ...[+++]

8. Calls for comprehensive legislation aimed at stimulating long-term public and private investment and funding schemes for promising and innovative technologies in research, production and distribution relating to renewable fuels and modern engine technology, in a technology-neutral way that will not result in market distortion, as well as European transport network infrastructures focusing on sustainable and greener modes of transport; stresses the need to avoid commercial and technological pitfalls; emphasises the need to reduce emissions by gradually replacing fossil fuels by renewable fuels, electricity or low-carbon alternatives; c ...[+++]


É manifesto que o modelo linear de crescimento económico em que outrora nos baseávamos já não serve as necessidades das modernas sociedades de hoje num mundo globalizado.

It is clear that the linear model of economic growth we relied on in the past is no longer suited for the needs of today's modern societies in a globalised world.


41. Exorta os Estados-Membros e as autoridades locais a repensarem a gestão da velocidade até 2020, tendo em conta as condições locais, a fim de garantir a segurança, nomeadamente em zonas residenciais e em torno de escolas e infraestruturas educativas e sociais, e a considerarem o desenvolvimento e a conceção de infraestruturas rodoviárias mais seguras; insta os Estados-Membros e as autoridades locais a recorrerem a todas as soluções modernas, incluindo soluções avançadas de gestão inteligente do tráfego, para assegurar a fluidez e a segurança do tráfego para todos os intervenientes, nomeadamente peões; incentiva as cidades europeias a ...[+++]

41. Invites the Member States and local authorities to rethink speed management by 2020, taking into account local conditions, in order to ensure safety, inter alia in housing areas and around schools and educational and social facilities, and to consider the development and design of safer road infrastructure; calls on the Member States and local authorities to use all modern solutions, including advanced intelligent traffic management, to provide safety for all road users, including pedestrians; encourages European cities to exchange best practices regarding safety management;


41. Exorta os Estados-Membros e as autoridades locais a repensarem a gestão da velocidade até 2020, tendo em conta as condições locais, a fim de garantir a segurança, nomeadamente em zonas residenciais e em torno de escolas e infraestruturas educativas e sociais, e a considerarem o desenvolvimento e a conceção de infraestruturas rodoviárias mais seguras; insta os Estados-Membros e as autoridades locais a recorrerem a todas as soluções modernas, incluindo soluções avançadas de gestão inteligente do tráfego, para assegurar a fluidez e a segurança do tráfego para todos os intervenientes, nomeadamente peões; incentiva as cidades europeias a ...[+++]

41. Invites the Member States and local authorities to rethink speed management by 2020, taking into account local conditions, in order to ensure safety, inter alia in housing areas and around schools and educational and social facilities, and to consider the development and design of safer road infrastructure; calls on the Member States and local authorities to use all modern solutions, including advanced intelligent traffic management, to provide safety for all road users, including pedestrians; encourages European cities to exchange best practices regarding safety management;


Miguel Arias Cañete, Comissário responsável pela Ação Climática e a Energia, afirmou: «Infraestruturas energéticas modernas e fiáveissão essenciais para permitir à energia circular livremente em toda a Europa.

Commissioner for Climate Action and Energy Arias Cañete said: "Modern and reliable energy infrastructure is essential to allow energy to flow freely across Europe.


Facilitar a disponibilidade e o acesso a uma infraestrutura digital moderna é um pilar importante para estimular a interação entre os consumidores/turistas e as agências de viagens e as empresas de turismo na Europa, através de múltiplos dispositivos digitais (computadores portáteis, telefones inteligentes, tabletes).

Facilitating the availability and access to a modern digital infrastructure becomes an important pillar to stimulate the interaction between consumers/travellers and travel and tourism companies in Europe through multiple digital devices (laptop, smartphone, tablet).


Deve aplicar-se aos agentes das autoridades com funções coercivas de todas as patentes (agentes policiais, guardas de fronteira, funcionários aduaneiros e procuradores), bem como a outras categorias de profissionais responsáveis pela aplicação da lei, tais como o pessoal das agências e instituições da UE pertinentes, basear-se na formação existente a nível nacional e da UE e ser oferecido através de ferramentas de aprendizagem modernas, tais como cursos especializados, programas curriculares comuns, material didático na Internet e programas de intercâmbio.

It is meant to apply to law enforcement officials of all ranks (police officers, border guards, customs officers and prosecutors) as well as other categories of law enforcement professionals such as personnel of relevant EU agencies and institutions, build upon existing training at national and EU level and be offered through modern learning tools, such as specialised courses, common curricula, web-based learning materials, and exchange programmes.


Os Estados-Membros devem reduzir as emissões de compostos orgânicos voláteis não-metânicos (NMVOC) através da promoção da utilização das modernas tecnologias de tubos sem emissões que são utilizadas em diversos setores.

Member States shall reduce emissions of non-methane volatile organic compounds (NMVOC) by promoting the use of modern emission-free tube technologies that are used in various sectors.


C. Considerando que o interesse demonstrado pelas regiões nesta forma moderna de cooperação regional e no modelo de governação que a acompanha está a aumentar; considerando que tal se verificou, recentemente, em regiões montanhosas como os Cárpatos e os Alpes, onde as barreiras naturais requerem a prossecução de políticas regionais específicas;

C. whereas the interest shown by regions in this modern form of regional cooperation and the accompanying governance model is on the rise; whereas this has especially been the case recently as regards mountain regions such as the Carpathians and the Alps, where natural barriers mean that specific regional policies need to be pursued;


C. Considerando que o interesse demonstrado pelas regiões nesta forma moderna de cooperação regional e no modelo de governação que a acompanha está a aumentar; considerando que tal se verificou, recentemente, em regiões montanhosas como os Cárpatos e os Alpes, onde as barreiras naturais requerem a prossecução de políticas regionais específicas;

C. whereas the interest shown by regions in this modern form of regional cooperation and the accompanying governance model is on the rise; whereas this has especially been the case recently as regards mountain regions such as the Carpathians and the Alps, where natural barriers mean that specific regional policies need to be pursued;


12. Regista as medidas adotadas pelo Governo tailandês para cumprir as normas mínimas com vista a erradicar o tráfico de seres humanos e pôr termo à escravatura moderna endémica que afeta a cadeia de abastecimento da sua indústria pesqueira; insta o Governo a aplicar urgentemente estas medidas e a intensificar os seus esforços;

12. Takes note of the measures taken by the Thai Government to comply with minimum standards for the elimination of trafficking and to put an end to endemic modern-day slavery in the supply chain of its fishing industry; encourages the government to implement these measures as a matter of urgency and to step up its efforts;


12. Regista as medidas adotadas pelo Governo tailandês para cumprir as normas mínimas com vista a erradicar o tráfico de seres humanos e pôr termo à escravatura moderna endémica que afeta a cadeia de abastecimento da sua indústria pesqueira; insta o Governo a aplicar urgentemente estas medidas e a intensificar os seus esforços;

12. Takes note of the measures taken by the Thai Government to comply with minimum standards for the elimination of trafficking and to put an end to endemic modern-day slavery in the supply chain of its fishing industry; encourages the government to implement these measures as a matter of urgency and to step up its efforts;


11. Salienta a necessidade de desenvolver pedagogias inovadoras mais participativas e centradas no aluno, a fim de incentivar a aquisição de um conjunto de competências transversais necessárias ao desenvolvimento do espírito empreendedor;

11. Emphasises the need to develop innovative pedagogies that are more participative and learner-centred, in order to encourage the acquisition of a set of transversal competences needed for the development of entrepreneurial mindsets;


5. Salienta a necessidade de proporcionar a todos os alunos um ambiente de aprendizagem baseado em direitos e que seja sensível às questões de género, tanto em termos de programas curriculares como de pedagogia, em que as crianças (e sobretudo as raparigas) possam aprender a conhecer os seus direitos e experienciar processos democráticos em contexto escolar, bem como ambientes de aprendizagem informais; considera que este tipo de aprendizagem deve dar especial atenção à igualdade dos géneros, à não discriminação e à cidadania europeia;

5. Stresses the need to provide a rights-based and gender-sensitive learning environment for all learners, both in terms of curriculum and pedagogy, in which children (girls in particular) can learn about their rights and experience democratic processes in schools and in informal learning environments; considers that this type of learning should pay special attention to gender equality, non-discrimination and European citizenship;


11. Salienta a necessidade de desenvolver pedagogias inovadoras mais participativas e centradas no aluno, a fim de incentivar a aquisição de um conjunto de competências transversais necessárias ao desenvolvimento do espírito empreendedor;

11. Emphasises the need to develop innovative pedagogies that are more participative and learner-centred, in order to encourage the acquisition of a set of transversal competences needed for the development of entrepreneurial mindsets;


Todos os 28 Estados-Membros da UE querem uma UE moderna e com objetivos mais precisos, em benefício de todos os seus cidadãos.

All 28 EU Member States want the EU to be modern and focused for the benefit of all its citizens.