Tradução de«pessoa idosa » (Português → Inglês) :

pessoa idosa [ quarta idade | terceira idade | velhice | velho ]

dependência das pessoas idosas [ autonomia das pessoas idosas | independência dos idosos ]

grupo de ligação das pessoas idosas

Directores dos serviços de cuidados a pessoas idosas

Federação Internacional das Associações das Pessoas Idosas | Fiapa [Abbr.]

estratégias para gerir os casos de maus-tratos a pessoas idosas

avaliar a capacidade das pessoas idosas para cuidarem de si próprias

Federação Europeia para as Pessoas Idosas | Eurag [Abbr.]

comércio pessoa-a-pessoa [ comércio eletrônico pessoa-a-pessoa | comércio eletrônico P2P ]

pessoa só [ família unicelular ]

* Um aumento do número de pessoas idosas As pessoas idosas com mais de 65 anos assistirão a um aumento da sua participação na população europeia que passará de 16,1% em 2000 para 22% em 2025 e 27,5% em 2050. A percentagem de pessoas idosas com idades superiores a 80 anos, equivalente a 3,6% em 2000, deverá elevar-se a 6% em 2025 e 10% em 2050 [4].

Pode ainda reduzir o custo dos produtos e serviços acessíveis e ter um impacto positivo nos orçamentos públicos a longo prazo, reduzindo a dependência de pessoas idosas e de pessoas com deficiência.

Salienta que uma força de trabalho mais idosa e vidas activas mais prolongadas podem contribuir de forma positiva para a recuperação e o crescimento futuro; entende que um mercado de trabalho dinâmico deve propor soluções criativas aos trabalhadores (mais idosos) que efectuem trabalhos que exijam uma intervenção física e/ou mental, como, por exemplo, a flexibilização da idade legal de reforma ou a reforma a tempo parcial, ou ainda condições de trabalho adaptadas, o fomento da formação ao longo da vida, o reforço dos serviços de procura de emprego ou da mudança de um emprego para outro, a fim de estabelecer um equilíbrio duradouro entre o ...[+++]s imperativos do trabalho e as capacidades dos trabalhadores; crê que, neste contexto, é necessária uma política activa de combate à discriminação baseada na idade, mediante o controlo da correcta aplicação das Directivas 2000/78/CE e 2006/54/CE e o fomento de uma cultura europeia do envelhecimento activo, assegurando que as pessoas idosas tenham uma vida com vitalidade e dignidade; insta os Estados-Membros a combinarem a penalização da discriminação no local de trabalho com a concessão de incentivos aos trabalhadores com vista à criação de um mercado de trabalho inclusivo; insta os Estados-Membros, no contexto das reformas e do alargamento da vida activa, a aplicarem, com a ajuda da Comissão, mais eficazmente as directivas em matéria de saúde e segurança no trabalho;

8. Solicita aos Estados-Membros que regulamentem, por força de legislação nacional, os requisitos de qualificação dos prestadores de cuidados às pessoas idosas, e que definam e implementem sistemas de formação avançada que contribuam para elevar o nível de formação do pessoal que trabalha no sistema de cuidados para pessoas idosas e, por conseguinte, para melhorar a qualidade dos serviços oferecidos;

15. Regista que a política da UE relativa às pessoas idosas se baseia no princípio de «uma sociedade para todos», obrigando os Estados-Membros a garantir plenamente às pessoas de diferentes faixas etárias a possibilidade de participarem activamente na vida da comunidade, independentemente da respectiva idade;

Considerando que o papel educativo desempenhado pelos pais relativamente aos filhos e dos filhos relativamente às pessoas idosas e dependentes, bem como o papel das mulheres e dos homens enquanto prestadores de cuidados relativamente às pessoas idosas e dependentes, são essenciais para o progresso do bem comum e devem ser reconhecidos como tais por políticas transversais, inclusivamente para as mulheres e os homens que optam livremente por se consagrar a tempo inteiro ou parcial a estas activi ...[+++]dades,

As análise dos dados mais recentes confirmam a forte correlação entre deficiência e envelhecimento; o número de pessoas idosas, incluindo pessoas idosas com deficiência, está a aumentar e verifica-se na Comunidade uma necessidade crescente de bens, serviços e infra-estruturas acessíveis.

65. Apela a um maior esforço em relação às pessoas idosas portadoras de deficiência com vista a facilitar a sua integração ou reintegração no mercado do trabalho e a minimizar o recurso à reforma antecipada das pessoas com deficiência; observa que, devido à evolução demográfica, o número de pessoas idosas com deficiência está a crescer significativamente; considera que as pessoas idosas com deficiência têm necessidade especial de acompanhamento holístico e de um maior esforço de reabilitação social; insta a Comissão a estudar o que está a ser feitos nos Estados Membros neste ...[+++]domínio para garantir uma resposta apropriada às necessidades das pessoas; recomenda que os resultados deste estudo sejam objecto de uma aferição comparativa de melhores práticas;

Coloca a maior ênfase na importância do acesso à educação, ao desenvolvimento de aptidões, à tecnologia e às oportunidades de aprendizagem ao longo da vida, bem como na promoção de uma cultura de formação que encoraje a participação de pessoas de todas as idades, em especial as que pretendem ingressar ou reingressar no mercado de trabalho; salienta que deve ser dada prioridade acrescida a qualificações concretas, como as competências técnicas e linguísticas, para optimizar a mobilidade individual, a capacidade de adaptação e a empregabilidade, bem como a realização pessoal; salienta a importância de intervenções em matéria de abandono es ...[+++]colar precoce e de medidas preventivas nesse domínio, bem como a necessidade de se estudarem métodos alternativos de aferir o acesso à formação complementar; destaca, em especial, a necessidade de formação das pessoas idosas em áreas como as tecnologias da informação, a fim de eliminar obstáculos à sua participação contínua no mercado de trabalho; apoia o desenvolvimento, com esse objectivo, de métodos de educação especial para pessoas idosas.

41. Coloca a maior ênfase na importância do acesso à educação, ao desenvolvimento de aptidões, à tecnologia e às oportunidades de aprendizagem ao longo da vida, bem como na promoção de uma cultura de formação que encoraje a participação de pessoas de todas as idades, em especial as que pretendem ingressar ou reingressar no mercado de trabalho; salienta que deve ser dada prioridade acrescida a qualificações concretas, como as competências técnicas e linguísticas, para optimizar a mobilidade individual, a capacidade de adaptação e a empregabilidade, bem como a realização pessoal; salienta a importância de intervenções em matéria de abandon ...[+++]o escolar precoce e de medidas preventivas nesse domínio, bem como a necessidade de se estudarem métodos alternativos de aferir o acesso à formação complementar; destaca, em especial, a necessidade de formação das pessoas idosas em áreas como as tecnologias da informação, a fim de eliminar obstáculos à sua participação contínua no mercado de trabalho; apoia o desenvolvimento, com esse objectivo, de métodos de educação especial para pessoas idosas;

8. Convida a Comissão, o Conselho e os Estados-Membros a prestar uma especial atenção à luta contra a pobreza e a exclusão social das mulheres que, frequentemente, são as mais afectadas por esse fenómeno; felicita a decisão de integrar a dimensão de género no plano de acção para a inclusão social; sublinha a necessidade de fazer face à presença na sociedade de um número cada vez maior de mulheres idosas, quer através de uma reforma dos regimes de reforma que tenha em conta a diferente relação que as mulheres e os homens têm com o emprego (interrupção da carreira, trabalho a meio tempo, etc.), quer criando uma série de serviços sociais e de saúde vocacionado ...[+++]s para as pessoas idosas, nomeadamente as mulheres, como solicitado na Resolução do Parlamento de 15 de Janeiro de 2003 "Pessoas idosas: garantir a acessibilidade, a qualidade e a viabilidade financeira em matéria de cuidados de saúde”; devido à preponderância da percentagem de mulheres entre as pessoas idosas de mais de 65 anos de idade, reafirma a importância da dimensão do género no âmbito das estratégias nacionais em prol de sistemas de pensões adequados e sustentáveis, a fim de sanar as disparidades existentes entre os níveis médios das pensões dos homens e das mulheres nos diferentes Estados-Membros;

O relatório nota que as mulheres representam a maioria das pessoas idosas - quase 60% das pessoas com mais de 65 anos e quase dois terços das pessoas com mais de 75 anos.

I. Considerando que a exclusão das pessoas idosas dos programas em matéria de HIV/sida nos países em desenvolvimento leva a que as pessoas com mais de 49 anos não sejam submetidas a testes, pelo que o HIV nas pessoas idosas não é geralmente detectado ou é diagnosticado erroneamente; reconhecendo o papel fundamental das pessoas idosas na prestação de cuidados às pessoas que vivem com sida e aos seus netos órfãos, bem como o seu papel potencial como educadores e actores na prevenção do HIV nos países em desenvolvimento,

O futuro dos cuidados de saúde e dos cuidados para as pessoas idosas: garantir a acessibilidade, a qualidade e a viabilidade financeira

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11310 - EN - O futuro dos cuidados de saúde e dos cuidados para as pessoas idosas: garantir a acessibilidade, a qualidade e a viabilidade financeira

* Um aumento do número de pessoas idosas As pessoas idosas com mais de 65 anos assistirão a um aumento da sua participação na população europeia que passará de 16,1% em 2000 para 22% em 2025 e 27,5% em 2050. A percentagem de pessoas idosas com idades superiores a 80 anos, equivalente a 3,6% em 2000, deverá elevar-se a 6% em 2025 e 10% em 2050 [4].

b) A contribuição para o seguro voluntário de doença das pessoas idosas, para os interessados que residam num dos outros Estados-membros, eleva-se a metade da média dos encargos incorridos nos Países Baixos para os cuidados médicos de uma pessoa idosa ou dos membros da sua família.

APOIO COMUNITÁRIO A ACÇÕES A FAVOR DAS PESSOAS IDOSAS O Conselho voltou a analisar a proposta da decisão relativa a um apoio comunitário a acções a favor das pessoas idosas.

APOIO COMUNITÁRIO A ACÇÕES A FAVOR DAS PESSOAS IDOSAS O Conselho analisou a proposta de decisão relativa a um apoio comunitário a acções a favor das pessoas idosas.

medidas específicas tomadas para responder às necessidades dos cidadãos que têm dificuldades em compreender a informação fornecida ao público em geral (pessoas social ou economicamente desfavorecidas, pessoas idosas, pessoas com problemas de visão e audição, deficientes mentais) ou em ter acesso a essa formação; e