WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Abrigos de emergência feitos de papel - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Pesticida) : Os pesticidas (do inglês pesticide) ou praguicidas são todas as substâncias ou misturas que têm, como objetivo, impedir, destruir, repelir ou mitigar qualquer praga.[1] Um pesticida pode ser uma substância química ou um agente biológico (tal como um vírus ou bactéria) que é lançado de encontro às pragas que estiverem destruindo uma plantação, disseminando doenças, incomodando pessoas etc.
Tradução de«pesticidas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operador de máquinas misturadoras de pesticidas | Operador de máquinas misturadoras de pesticidas/Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas | Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer
Pulverizadora de pesticidas | Pulverizador de pesticidas | Pulverizador de pesticidas/Pulverizadora de pesticidas
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides
detritos de pesticidas | resíduos de pesticidas
pesticide waste
resíduo de pesticida
pesticide residue
normas de controlo de pesticidas | padrões de controlo de pesticidas
pesticide control standard
persistência de pesticidas | persistência dos pesticidas
persistence of pesticides
indústria de pesticidas
pesticides industry
pesticida [ fungicida | produto antiparasitas ]
pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
[SUBSTITUIR PELO TNP] | pesticidas
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides
A definição de planos de acção nacionais para reduzir os riscos e efeit
os da utilização de pesticidas sobre a saúde humana e o ambiente; A informação, sensibilização e formação de conselheiros e utilizadores profissionais de pesticidas; Requisitos concretos para a venda de pesticidas; a proibição da pulverização aérea, com eventuais derrogações; A inspecção regular dos equipamentos de aplicação e requisitos para o manuseamento e armazenamento de pesticidas, suas embalagens e resíduos; Medidas específicas de protecção do meio aquático contra a poluição por pesticidas e a redução da utilização de pesticidas em zonas específicas; o estabele
...[+++]cimento de normas obrigatórias em matéria de protecção integrada e a definição de indicadores de risco para avaliar os progressos registados a nível da utilização dos pesticidas.
the establishment of national action plans to reduce risks and impact of pesticide use on human health and the environment; information, awareness-raising and training for advisers and pr
ofessional users of pesticides; concrete requirements for the sale of pesticides; a prohibition of aerial spraying with possible derogations; regular inspection of application equipment and requirements for the handling and storage of pesticides and their packaging and remnants; specific measures for the protection of the aquatic environment from pollution with pesticides and restriction of pesticide use in specific areas; establishment of compulsory sta
...[+++]ndards on integrated pest management and development of risk indicators to measure progress on pesticide use.6. Considera essencial melhorar o comportamento
dos utilizadores de pesticidas, a fim de evitar uma utilização incorrecta ou excessiva e riscos de envenenamento; congratula-se com a criação de um sistema de formação e educação para utilizadores profissionais de pesticidas, para o qual a Comissão deve traçar orientações que tenham em conta as diferenças existentes entre as várias regiões europeias; considera que a certificação e a formação devem ser um pré-requisito para o emprego de utilizadores profissionais de pesticidas e que também deve ser proporcionada formação profissional contínua, para actualizar as suas competências e conhecime
...[+++]ntos técnicos e garantir uma utilização segura e eficaz dos pesticidas; sugere a criação ou o reforço de serviços de aconselhamento aos agricultores a fim de melhorar os seus conhecimentos relativamente a uma utilização segura dos pesticidas e incentivar o intercâmbio de boas práticas;
6. Considers it essential to improve the behaviour of pesticide users in order to avoid misuse, overuse and poisoning accidents; welcomes the creation of a system of training and education for professional pesticide users, for which the Commission should draw up guidelines which take account of the differences which exist between the various European regions; considers that certification and training must be a prerequisite for the employment of professional pesticide users and that ongoing professional development should also be provided, in order to update their technical skills and knowledge and to ensure safe a
nd effective use of pesticides; suggests that advi ...[+++]sory services to farmers be set up or enhanced in order to increase their awareness concerning safe use of pesticides and encourage the exchange of good practices;Medidas de minimização dos riscos para as pessoas, para as espécies não visadas e para o ambiente: métodos de trabalho seguros no que respeita ao armazenamento , ao manuseam
ento e à mistura de pesticidas e à eliminação de embalagens vazias, de outros materiais contaminados e de pesticidas excedentários (incluindo os restos contidos nos reservatórios), concentrados ou diluídos; maneiras recomendadas de limitar a exposição dos operadores (equipamento de protecção individual); conhecimento de todos os factores de exposição potenciais, incluindo a exposição prolongada a pesticidas na atmosfera, a exposição a vapores após a aplicação, a react
...[+++]ivação, a precipitação, os pesticidas transportados de uma aplicação no exterior e redistribuídos num ambiente interior, a exposição a misturas, os resíduos de pesticidas transportados no pólen ou em poeiras das culturas (por exemplo, durante as colheitas), a propagação de solos contaminados e o transporte a longa distância .
measures to minimise the risks to humans, non-target species and the environment: safe working practices for storing,
handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides (including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure (personal protection equipment); knowledge of all potential exposure factors including long-term exposure to pesticides in the air, exposure to vapours after application, reactivation, precipitation, pesticides transported from outdoor applications and redistributed into an indoor air environment, ex
...[+++]posure to mixtures, pesticide residues transported on pollen or crop dust (e.g. at harvest), spreading of contaminated soil and long-range transportation;Legislação aplicável aos pesticidas e à utilização de pesticidas, aos rótulos e ao sistema de rotulagem dos pesticidas, à terminologia dos pesticidas e à segurança, toxicidade e ecotoxicidade dos pesticidas .
all relevant legislation regarding pesticides and their use, pesticide labels and labelling systems, pesticide terminology, pesticide safety, toxicity and eco-toxicity;
5. Medidas de minimização dos riscos para as pessoas, para as espécies não-visadas e para o ambiente: métodos de trabalho seguros no que respeita à armazenagem, ao manuseam
ento e à mistura de pesticidas e à eliminação de embalagens vazias, de outros materiais contaminados e de pesticidas excedentários (incluindo os restos contidos nos reservatórios), concentrados ou diluídos; maneiras recomendadas de limitar a exposição dos operadores (equipamento de protecção individual); conhecimento de todos os potenciais factores de exposição, incluindo a exposição prolongada a pesticidas na atmosfera, a exposição a vapores após a aplicação, a reacti
...[+++]vação, a precipitação, os pesticidas transportados de uma aplicação no exterior e redistribuídos num ambiente interior, a exposição a misturas, os resíduos de pesticidas transportados no pólen ou em poeiras das culturas (por exemplo, durante as colheitas), a propagação de solos contaminados e o transporte a longa distância.
5. measures to minimise the risks to humans, non-target species and the environment: safe working practices for storing,
handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides (including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure (personal protection equipment); knowledge of all potential exposure factors including long-term exposure to pesticides in the air, exposure to vapours after application, reactivation, precipitation, pesticides transported from outdoor applications and redistributed into an indoor air environment,
...[+++] exposure to mixtures, pesticide residues transported on pollen or crop dust (e.g. at harvest), spreading of contaminated soil and long-range transportation1. Legislação aplicável aos pesticidas e à utilização de pesticidas, aos rótulos e ao sistema de rotulagem dos pesticidas, à terminologia dos pesticidas e à segurança, toxicidade e eco-toxicidade dos pesticidas.
1. all relevant legislation regarding pesticides and their use, pesticide labels and labelling systems, pesticide terminology, pesticide safety, toxicity and eco-toxicity
NOTANDO que a Decisão 1600/2002/CE que estabelece o Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de ambiente contém objectivos e domínios prioritários de acção em matéria de ambiente, saúde e qualidade de vida, incluindo a redução dos efeito
s da utilização dos pesticidas sobre a saúde humana e o ambiente, uma utilização sustentável dos pesticidas e uma redução significativa dos riscos e da utilização de pesticidas consentânea com a necessária protecção das colheitas e apelando ao desenvolvimento de uma estratégia temática para os pesticidas com o objectivo, nomeadamente, de reduzir os níveis de substâncias activas nocivas, inclusive at
...[+++]ravés da substituição das mais perigosas por alternativas mais seguras;
NOTING that Decision No 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme contains objectives and priority areas for action on the environment, health and quality of life, including a reducti
on in the impact of pesticides on human health and the environment, sustainable use of pesticides, and a significant reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection, and calls for the development of a thematic strategy on pesticides that addresses, inter alia, reducing the levels of harmful active substances, including through substituting the most dangerous with safer alternatives
...[+++];3. DESTACA a importância desse quadro jurídico para a acção comunitária como contributo para um política global e coerente em matéria de pesticidas em cada Estado-Membro e para colmatar a brecha no quadro regulamentar comunitário, através do estabelecimento de regras gerais e flexíveis a fim de reduzir a dependência dos pesticidas e os riscos que a utilização de pesticidas comporta para a saúde humana e o ambiente; a execução de planos nacionais ambiciosos é um elemento fulcral neste contexto;
3. EMPHASISES the importance of such a legal framework for Community action as a contribution to a comprehensive and coherent pesticides policy within each Member State and to fill a gap in the Community regulatory framework by establishing general and flexible rules to reduce dependence on pesticides and the risks from pesticide use to human health and the environment; the implementation of ambitious national action plans is a key element in this respect;
Os limites máx
imos de resíduos de pesticidas fixados pela legislação comunitária aplicável, em especial pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (5), pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (6), pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de
...[+++] origem animal (7), e pela Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (8), devem aplicar-se sem prejuízo das disposições específicas previstas na presente directiva.
M
aximum levels for pesticide residues set out in relevant Community legislation, in particular Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (5), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (6), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (7), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain
...[+++]products of plant origin, including fruit and vegetables (8), should apply without prejudice to specific provisions set out in this Directive.Os teores máx
imos de resíduos de pesticidas estabelecidos pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (4), pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (5), pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (6), e pela Directiva 90/642/CEE d
...[+++]o Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (7), não prejudicam as disposições específicas aplicáveis aos alimentos à base de cereais e alimentos para bebés.
M
aximum levels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (4), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (5), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (6), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit a
...[+++]nd vegetables (7), are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods.Os teores máx
imos de resíduos de pesticidas estabelecidos pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal , e pela Directiva 90/642/CEE do Conselh
...[+++]o, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , não prejudicam as disposições específicas aplicáveis aos alimentos à base de cereais e alimentos para bebés.
M
aximum levels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals , in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegeta
...[+++]bles , are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods.Os limites máx
imos de resíduos de pesticidas fixados pela legislação comunitária aplicável, em especial pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de orige
...[+++]m animal , e pela Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , devem aplicar-se sem prejuízo das disposições específicas previstas na presente directiva.
M
aximum levels for pesticide residues set out in relevant Community legislation, in particular Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals , in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products
...[+++]of plant origin, including fruit and vegetables , should apply without prejudice to specific provisions set out in this Directive.A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de re
...[+++]síduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/
...[+++]EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables , have been substantially amended several times.A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (3), a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (4), a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (5) e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máx
...[+++]imos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (6), foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (3), Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on cereals (4), Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (5), and Council Directiv
...[+++]e 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables (6), have been substantially amended several times.A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de re
...[+++]síduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/
...[+++]EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables , have been substantially amended several times.c) Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas(11), Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais(12), Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal(13) e Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máxi
...[+++]mos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas(14), quando esses resíduos não estejam enumerados no anexo I da presente directiva;
(c) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(11), Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on cereals(12), Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(13) and Council Direc
...[+++]tive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables(14), where these residues are not listed in Annex I to this Directive;c) Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas(11), Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais(12), Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal(13) e Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máxi
...[+++]mos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas(14), quando esses resíduos não estejam enumerados no anexo I da presente directiva.
(c) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(11), Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on cereals(12), Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(13) and Council Direc
...[+++]tive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables(14), where these residues are not listed in Annex I to this Directive.Considerando que o Órgão de Fiscalização da EFTA deve estabelecer progressivamente um sistema que permita estimar a exp
osição efectiva aos pesticidas pela via alimentar, como prevêem o n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 7.o da Directiva 86/362 e o n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 90/642; que, para facilitar o estudo de viabilidade das referidas estimativas, é necessário dispor de dados relativos à fiscalização de resíduos de pesticidas num certo número de produtos alimentares importantes dos regimes alimentares europeus; que, tendo em vista os recursos disponíveis, a nível nacional, para a fiscalização de resíduos de
...[+++] pesticidas, os Estados da EFTA só têm condições para analisar amostras de 4 a 5 produtos por ano no âmbito de um programa de fiscalização coordenada; que cada pesticida deve, normalmente, ser fiscalizado em 20 produtos alimentares ao longo de uma série de ciclos quinquenais;
Whereas the EFTA Surveillance Authority should progressively work towards a system which would permit the estimation of actual pesticide dietary exposure, as provided for in the second paragraph of Article 7(3) of Directive 86/362 and the second paragraph of Article 4(3) of Directive 90/642; whereas to facilitate examination of the feasibility of such estimations, data concerning the monito
ring of residues of pesticides in a number of food products which constitute major components of European diets should be available; whereas in view of the resources available at national level for pesticide residue monitoring, the EFTA States are only
...[+++] able to analyse samples of four to five products each year within a coordinated monitoring programme; whereas each pesticide should generally be monitored in 20 food products over a series of five-year cycles;OUTRAS DECISÕES (Adoptadas sem debate. Sempre que se trate de actos de natureza legislativa, são indicados os votos contrários ou abstenções. As decisões que incluam declarações que o Conselho tenha decidido facultar ao público são assinaladas por um *; essas declarações podem ser obtidas junto do Serviço de Imp
rensa.) Resíduos de pesticidas * O Conselho adoptou duas directivas que têm por objectivo: - alterar o Anexo II da Directiva 76/895/CEE do Conselho relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas e o Anexo II da Directiva 90/642/CEE relativa à fixação de teores máximos de
...[+++]resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, e que estabelece uma lista de teores máximos - alterar os anexos das Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE do Conselho relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior de, respectivamente, cereais e géneros alimentícios de origem animal Aquando da adopção das directivas de base, o Conselho determinou que as mesmas fossem alteradas de forma a estabelecer progressivamente listas de pesticidas e dos respectivos teores máximos de resíduos.
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Department.) Pesticide residues * The Council adopted two Directives - amending Annex II to Council Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and Annex II to Council Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels a
...[+++]nd - amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respectively. At the time of the adoption of the framework Directives, the Council provided for the amendment of the Directives to establish progressively lists of pesticides and their maximum residue levels.Importações paralelas de pesticidas na Alemanha A importação na Alemanha, fora das redes de distribuição oficiais das empresas (isto é, a importação paralela), de pesticidas idênticos aos que já eram vendidos no mercado alemão foi proibida pela autoridades com base numa lei que reserva as autorizações de comercialização aos detentores dos direitos de propriedade industrial e intelectual de um determinado pesticida.
Parallel imports of pesticides into Germany Imports into Germany outside companies' official distribution networks (i.e. parallel imports) of pesticides identical to those already on the German market were blocked by the authorities under the terms of a law that restricted marketing authorisation to the holder of industrial property rights for a particular pesticide.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
pesticidas
