WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Quão fiável é a vossa memória? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«plano de urbanização » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below plano de urbanização [ PDM | plano-diretor | plano diretor municipal ]
town-planning scheme
plano estrutural / de urbanização | planos estruturais
structure plan
plano geral de urbanização
Master Development and Town Planning Scheme | metropolitan structure and land use plan
indicador de posição no plano [ PPI | indicador plano de posição ]
plan position indicator
plano de ação do incidente [ PAI | plano de ação ]
action plan [ incident action plan ]
plano empresarial | plano estratégico
business plan
indicador de posição de plano [ PPI | indicador plano de posição ]
plan position indicator [ PPI | plan-position indicator ]
programa de ação [ plano de ação | plano-quadro | plano quinquenal | programa de acção ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
plano anti-incêndio | plano de controlo de incêndios | plano de defesa | plano de proteção
fire control plan
plano de desenvolvimento agrícola [ plano de melhoramento agrícola ]
farm development plan [ agricultural development plan | physical improvement plan ]
O plano de ação faz parte do quadro mais amplo do plano de ação da UE para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo, apresentado pela Comissão em fevereiro de 2016.
The Action Plan forms part of the wider EU Action Plan to strengthen the fight against terrorist financing presented by the Commission in February 2016.
Em 2014, uma consulta realizada sobre a abordagem da União Europeia contra o tráfico de animais selvagens revelou que a elaboração do plano de ação da EU beneficiava de um amplo apoio.
In 2014 a consultation on the EU approach against wildlife trafficking showed strong support for the development of an EU Action Plan.
O plano de ação inclui 32 ações a realizar até 2020, pela UE e pelos seus 28 Estados‑Membros, centrando-se em três prioridades:
The Action Plan comprises 32 measures to be carried out between now and 2020 by the EU and its 28 Member States. It focuses on three priorities:
O plano de ação é um projeto ambicioso que mobiliza todos os instrumentos da União em matéria de diplomacia, de comércio e de cooperação para o desenvolvimento, para lutar contra o que se tornou uma das atividades criminosas mais lucrativas no mundo.
The Action Plan is an ambitious blueprint that mobilises all EU diplomatic, trade and development cooperation tools to crack down on what has become one of the most profitable criminal activities worldwide.
O novo plano de ação sublinha o nosso compromisso para pôr termo a esta atividade criminosa, conjugando vontade política e ação no terreno».
The new Action Plan underlines our commitment to ending this criminal activity, bringing together political will and action on the ground".
A Comissão Europeia adotou hoje um plano de ação para combater o tráfico de animais selvagens na UE e reforçar o papel da UE na luta mundial contra estas atividades ilegais.
Today the European Commission adopted an EU Action Plan to tackle wildlife trafficking within the EU and to strengthen the EU's role in the global fight against these illegal activities.
O plano de ação foi elaborado em conjunto por uma equipa principal, copresidida pela Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança/Vice‑Presidente da Comissão, Federica Mogherini, e pelo Comissário responsável pelo Ambiente, Assuntos Marítimos e Pescas, Karmenu Vella, com a estreita colaboração do Comissário para a Cooperação Internacional e Desenvolvimento, Neven Mimica e do Comissário para a Migração, Assuntos Internos e Cidadania, Dimitris Avramopoulos.
The Action Plan was prepared jointly by a core team co-chaired by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogherini and Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, with the close involvement of Commissioners for International Cooperation and Development, Neven Mimica and for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos.
O Parlamento Europeu adotou uma resolução global, em janeiro de 2014, apelando ao desenvolvimento de um plano de ação da UE de combate aos crimes contra a vida selvagem e ao tráfico de animais selvagens.
The European Parliament adopted a comprehensive resolution in January 2014 calling for an EU Action Plan against wildlife crime and trafficking.
O plano de ação e o documento de trabalho dos serviços da Comissão
The Action Plan and the Staff Working Document
Tanto o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE) – elemento fundamental do Plano de Investimento para a Europa - como os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento (FEEI) desempenham um papel determinante na criação de emprego e crescimento.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) – the heart of the Investment Plan for Europe - and European Structural and Investment Funds (ESI Funds) both play a crucial role in creating jobs and growth.
Para a Comissária responsável pela Política Regional, Corina Creţu, «A concretização dos objetivos do Plano de Investimento para a Europa é um esforço conjunto e para tal há que mobilizar todas as fontes e todos os intervenientes.
Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu, said: "Achieving the objectives of the Investment Plan for Europe is a joint effort and all sources and actors need to be mobilised.
Até 12 de março de 2016: a Grécia apresenta o seu plano de ação para aplicar as recomendações formuladas pelo Conselho, juntamente com uma avaliação das necessidades.
12 March 2016 at the latest: Greece provides its action plan to implement the recommendations made by the Council, together with a needs assessment.
Plano de ação conjunto UE-Turquia - Terceiro relatório de aplicação
EU-Turkey Joint Action Plan – Third implementation report
Até 12 de abril de 2016: a Comissão apresenta a sua avaliação da adequação do plano de ação elaborado pela Grécia.
12 April 2016 at the latest: the Commission presents its assessment of the adequacy of the action plan prepared by Greece.
A execução do Plano de Ação Conjunto UE-Turquia e do regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia prosseguirá com o intuito de obter uma rápida diminuição do número de chegadas à Grécia.
The implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan and of the voluntary humanitarian admission scheme with Turkey will also be pursued to bring a rapid decrease in the number of arrivals in Greece.
Ficha de informação: Plano de ação conjunto UE-Turquia - relatório de execução
FACTSHEET: EU-Turkey Joint Action Plan - Implementation report
Além disso, é necessário continuar a trabalhar com a Turquia para implementar integralmente o plano de ação conjunto e reduzir substancialmente o fluxo de chegadas».
We must also continue to work with Turkey to fully implement the Joint Action Plan and substantially reduce the flow of arrivals".
A Grécia deve apresentar um plano de ação destinado a cumprir as recomendações de avaliação de Schengen e uma avaliação das necessidades para permitir que outros Estados-Membros, agências da UE e a Comissão forneçam apoio em tempo útil;
Greece should present an action plan to address the Schengen Evaluation Recommendations and a needs assessment to allow other Member States, EU Agencies and the Commission to provide timely support;
A UE está decidida a continuar a desempenhar um papel de primeiro plano no âmbito da ajuda humanitária internacional em resposta à crise na Síria, nomeadamente para fazer face a situações de emergência que surgem em todo o mundo e nas quais a sua ajuda permite salvar vidas.
The EU remains committed to continue leading the international humanitarian response to the Syria crisis, amongst other global emergencies worldwide where EU humanitarian aid saves lives.
A Comissão Europeia publicou hoje o relatório sobre a aplicação do plano de ação conjunto UE-Turquia, para avaliar o seguimento dado aos respetivos compromissos assumidos ao abrigo do plano de ação.
The European Commission is today publishing a report on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan, assessing the follow-up of the respective commitments under the Action Plan
Em 2013, a Eslovénia adotou um programa nacional para a gestão dos resíduos urbanos, mas ainda não existe um plano de gestão de resíduos que abranja todos os fluxos de resíduos.
In 2013, Slovenia adopted a national programme for the management of municipal waste, but a waste management plan covering all waste streams is still missing.
A Comissão insta a Eslovénia a elaborar planos estratégicos de gestão e prevenção de resíduos - basilares para qualquer política nacional na matéria -, em sintonia com os objetivos da Diretiva 2008/98/CE e a economia circular.
The Commission is urging Slovenia to draw up strategic waste management and waste prevention plans which are the cornerstone of any national policy on waste management, in line with the objectives of the Directive 2008/98/EC and the circular economy.
Os planos de gestão de resíduos, que deviam ter sido adotadas pelos Estados-Membros até 12 de dezembro de 2013, constituem um pré-requisito para a utilização dos fundos da UE.
The waste management plans were meant to be adopted by Member States by 12 December 2013 and are a prerequisite for using EU funds.
Os acordos internacionais complementam os nossos esforços para implantar esta tecnologia na UE e preparar um plano de ação 5G para a UE» (Ver também o seu discurso proferido esta manhã.)
International agreements are complementary to our efforts to deploy the technology in the EU and the work we are starting today to prepare a 5G action plan for the EU" (See also his keynote speech given this morning).
A Comissão começou igualmente a preparar um plano de ação para implantar a tecnologia na UE até 2020.
The Commission also started work on an action plan to deploy the technology in the EU by 2020.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
plano de urbanização
