WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Bjorn Lomborg define quais são as prioridades globais - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«plano diretor municipal » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below plano de urbanização [ PDM | plano-diretor | plano diretor municipal ]
town-planning scheme
plano ambiental municipal | planos municipais (ambiente)
municipal environment plan
criar um plano diretor de aeroporto
compose a long term plan for airport development | develop an airport master plan | create an airport master plan | produce a long term plan for airport development
Plano Diretor Territorial de Coordenação
Territorial Outline Plan for Coordination
Plano Diretor das Redes Rodoviárias Transeuropeias
Master Plan for a European road transport network
A primeira fase do processo de definição decorreu entre 2004 e 2008 tendo-se saldado pelo Plano Diretor SESAR ATM (D5), que serviu de base à primeira edição do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo («Plano Diretor ATM»), aprovado pelo Conselho a 30 de março de 2009.
The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the SESAR ATM Master Plan (D5) which was the base for the first edition of the European Air Traffic Management Master Plan (the ‘ATM Master Plan’) endorsed by the Council on 30 March 2009.
Neste contexto, o diretor da DTI aconselha os serviços e as instâncias competentes do Tribunal de Justiça e propõe-lhes a estratégia informática a seguir a curto, médio e longo prazo, expressa nomeadamente no plano diretor, que contém planos de trabalho plurianuais elaborados à luz da evolução pretendida para o sistema de informação e das prioridades daí resultantes.
In that context, the Director of the DIT advises the relevant departments and bodies of the Court and puts forward a short-, medium- and long-term IT strategy, set out, inter alia, in the master plan, containing multi-year work plans drawn up in the light of the desired evolution of the information system and resulting priorities.
1. Os projetos comuns podem ajudar aA execu
çãotar com êxito do plano diretor ATM Ö pode ser apoiada por projetos comuns Õ. Esses projetos devem contribuir para a realização dos objetivos do presente regulamento, que consistem na como a melhoria do desempenho do sistema de aviação europeu em domínios fundamentais como a capacidade, a eficiência de voo e de custos e a sustentabilidade ambiental, no cumprimento dos objetivos imperativos de segurança. ð Os projetos comuns devem visar a implantação das funcionalidades ATM de forma atempada, coordenada e sincronizada, de modo a completar as alterações
...[+++] operacionais essenciais identificadas no plano diretor ATM ï.
1. Common projects may assist the successful implementation of the ATM Master Plan Ö may be supported by common projects Õ. Such Ö These Õ projects shall support the objectives of this Regulation to improve the performance of the European aviation system in key areas such as capacity, flight and cost efficiency as well as environmental sustainability, within the overriding safety objectives. ð The common projects shall aim to deploy in a timely, coordinated and synchronised manner ATM functionalities to achieve the essential operational changes identified in the ATM Master Plan ï.
O plano de atividades da Empresa Comum, abrangido pelo quadro financeiro da União para 2007-2013, aborda todos os elementos da etapa 1 e aproximadamente 80 % da etapa 2 do Plano Diretor ATM europeu.
The Joint Undertaking's work programme, covered by the Union's 2007-2013 financial framework, addresses all elements of Step 1 and approximately 80 % of Step 2 of the ATM Master Plan.
Já elaborou um Plano Diretor ATM (atualizado em 2012 e em 2015) que define o conteúdo, o desenvolvimento e os planos de implantação para a próxima geração de sistemas de gestão do tráfego aéreo.
It has already delivered an ATM master plan (updated in 2012 and 2015) defining the content, the development and deployment plans for the next generation of ATM systems.
1413-A. «Plano diretor ATM», o plano aprovado pela Decisão 2009/320/CE do Conselho[41], nos termos do n.º 2 do artigo 1.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 219/2007 do Conselho, de 27 de fevereiro de 2007, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR)[42]..
1413a.‘ATM Master Plan’ means the plan endorsed by Council Decision 2009/320/EC[41], in accordance with Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)[42].
u) “Plano Diretor ATM»: o plano aprovado pela Decisão 2009/320/CE do Conselho[14], em conformidade com o n.º 2 do artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 219/2007 do Conselho[15]».
(u) ‘ATM Master Plan’ shall mean the plan endorsed by Council Decision 2009/320/EC[14], in accordance with Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007[15]".
Regulamento de Execução (UE) n.o409/2013 da Comissão relativo à definição de projetos comuns, ao estabelecimento de um mecanismo de governação e à identificação de medidas de incentivo para apoiar a execução do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo.
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan.
Plano diretor para a implantação de sistemas de transporte inteligentes cooperativos || Comissão Estados-Membros Indústria || 2016 || || || X || X || X
Master Plan for the deployment of Cooperative Intelligent Transport Systems || Commission Member States Industry || 2016 || || || X || X || X
Comunicação da Comissão, de 24 de janeiro de 2011: Relatório sobre a avaliação intermédia da Empresa Comum SESAR e dos seus progressos na execução do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo (em inglês) [COM(2011) 14 final - não publicada no Jornal Oficial].
Communication from the Commission of 24 January 2011: Report on the intermediate evaluation of the SESAR Joint Undertaking and its progress on the execution of the European Air Traffic Management Master plan [COM(2011) 14 final - not published in the Official Journal].
Tem por missão proporcionar à UE, até 2035, em conformidade com o Plano Diretor ATM, uma infraestrutura de controlo do tráfego aéreo com um elevado desempenho.
It is tasked to provide, in accordance with the ATM master plan, the EU with a high performance air traffic control infrastructure by 2035.
c) Funções ð Serviços ï adicionais da rede definidoas no plano diretor ATM.
(c) additional network functions ð services ï as defined in the ATM Master Plan.
Ö Essas medidas Õ elaborar material de orientação sobre o modo como esses projetos podem ajudar a executar o plano diretor ATM.
Ö These measures Õ develop guidance material concerning the way in which such projects can support the implementation of the ATM Master Plan.
1. A Comissão deve adotar regras com vista a promover o desenvolvimento tecnológico e a interoperabilidade da gestão do tráfego aéreo no que respeita à criação e à implantação do plano diretor ATM.
1. The Commission shall adopt detailed rules concerning the promotion of the technological development and interoperability of air traffic management related to the development and deployment of the ATM Master Plan.
Os sistemas de processamento dos dados de voo devem permitir incluir a aplicação progressiva de conceitos operacionais avançados, aprovados e validados para todas as fases de voo, conforme previsto, nomeadamente, no plano diretor ATM.
Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.
Os sistemas de comunicação devem apoiar a aplicação de conceitos operacionais avançados, aprovados e validados para todas as fases de voo, conforme previsto, nomeadamente, no plano diretor ATM.
Communication systems shall support the implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.
Os sistemas de processamento dos dados de vigilância devem abranger a disponibilidade progressiva de novas fontes de informações de vigilância de forma a melhorar a qualidade global do serviço, conforme previsto, nomeadamente no plano diretor ATM.
Surveillance data processing systems shall accommodate the progressive availability of new sources of surveillance information in such a way as to improve the overall quality of service, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.
b) Seleção de domínios essenciais de desempenho essenciais adequados, com base no documento n.º 9854 da OACI «Global Air Traffic Management Operational Concept», e conformes com o quadro de desempenho do plano diretor ATM, nomeadamente os domínios da segurança, do ambiente, da capacidade e da relação custo-eficiência, adaptados sempre que necessário para ter em conta as necessidades específicas do cCéu úÚnico eEuropeu e os objetivos aplicáveisestabelecidos nestes domínios, bem como a definição de um conjunto restrito de indicadores essenciais de desempenho essenciais para avaliar o desempenho.
(b) selection of appropriate key performance areas on the basis of ICAO Document No 9854 ‘Global air traffic management operational concept’, and consistent with those identified in the Performance Framework of the ATM Master Plan, including safety, the environment, capacity and cost-efficiency areas, adapted where necessary in order to take into account the specific needs of the Ssingle European Ssky and relevant objectives for these areas and definition of a limited set of key performance indicators for measuring performance.
Tendo em conta o plano diretor ATM, a Comunidade Ö União Õ deverá tomar a iniciativa de modernizar este setor em cooperação com o Eurocontrol Ö gestor da rede Õ e garantir que os utilizadores podemssam aceder a estes dados através de um único ponto de acesso público, que preste informações integradas modernas, de fácil utilização e validadas.
Taking account of the ATM Master Plan, the Community Ö Union Õ should take the initiative to modernise this sector in cooperation with Eurocontrol Ö the Network Manager Õ and ensure that users are able to access those data through a single public point of access, providing a modern, user-friendly and validated integrated briefing.
Além disso, as definições de «Plano Diretor ATM» e «tráfego aéreo geral» constantes dos Regulamentos SES foram reproduzidas neste regulamento.
Furthermore definitions of "ATM Master Plan" and "general air traffic" have been copied to this Regulation, from the SES Regulations.
A elaboração e a execução do plano diretor ATM (SESAR[6]) exigem a adoção de medidas regulamentares sobre um vasto leque de questões relacionadas com a aviação.
The development and implementation of the ATM master plan (SESAR[6]) requires regulatory measures in a wide variety of aviation issues.
(2) A elaboração e a execução do plano diretor ATM exigem a adoção de medidas regulamentares para um vasto leque de temas de aviação.
(2) The development and implementation of the ATM master plan requires regulatory actions in a wide variety of aviation subjects.
«g) Apoiar a elaboração e a execução do plano diretor ATM.
"(g) to support the development and implementation of the ATM master plan.
(15) O conceito de projetos comuns, destinados a ajudar os utilizadores do espaço aéreo e/ou os prestadores de serviços de navegação aérea a melhorar as infraestruturas coletivas de navegação aérea, a prestação de serviços neste setor e a utilização do espaço aéreo, em especial, aqueles que possam ser necessários para
a implementação do plano diretor ATM Ö tal como aprovado pela Decisão 2009/320/CE do Conselho[28], em conformidade com o artigo 1.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 219/2007 do Conselho Õ, não poderá prejudicar os projetos existentes por decisão de um ou de vários Estados-Membros com
...[+++] objetivos similares.
(15) The concept of common projects, aimed at assisting airspace users and/or air navigation service providers to improve collective air navigation infrastructure, the provision of air navigation services and the use of airspace, in particular those that may be required for the implementation of the ATM Master Plan Ö as endorsed by Council Decision 2009/320/EC[28] , in accordance with Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007 Õ , should not prejudice pre-existing projects decided by one or several Member States with similar objectives.
«a) Refletir as atualizações técnicas e as melhores práticas no domínio ATM/ANS, especialmente em conformidade com o Plano Diretor ATM/ANS e em estreita cooperação com a OACI».
"(a) reflect the state of the art and the best practices in the field of ATM/ANS in particular in accordance with the ATM Master Plan and in close cooperation with ICAO".
www.wordscope.pt (v4.0.br)
plano diretor municipal
