WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Mapas de Grandes Ideias - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«plano nacional » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Plano Nacional de Ordenação | Plano Nacional de Ordenamento
National Development Plan
Plano Nacional de Destruição de Minas Armazenadas na Nicarágua
National Plan for the Destruction of Stockpiled Mines in Nicaragua
Plano Nacional Aeroespacial
National Aerospace Plane | NASP [Abbr.]
plano de ação nacional de eficiência energética | Plano Nacional de Ação para a Eficiência Energética | PNAEE [Abbr.]
Energy Efficiency Action Plan | National Energy Efficiency Action Plan | EEAP [Abbr.] | NEEAP [Abbr.]
planeamento nacional [ plano nacional ]
national planning [ national plan ]
sistema normalizado de contabilidade [ normalização das contas | plano contabilístico normalizado | plano oficial de contabilidade | POC | sistema de contabilidade nacional das Nações Unidas | sistema normalizado de contabilidade nacional | SNC ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
plano empresarial | plano estratégico
business plan
indicador de posição no plano [ PPI | indicador plano de posição ]
plan position indicator
indicador de posição de plano [ PPI | indicador plano de posição ]
plan position indicator [ PPI | plan-position indicator ]
programa de ação [ plano de ação | plano-quadro | plano quinquenal | programa de acção ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
1. Todos os utilizadores finai
s com números de um plano nacional de numeração telefónica que o solicitem têm o direito de manter o(s) seu(s) número(s), independentemente do fornecedor de comunicações eletrónicas públicas que presta o serviço, em conformidade com a parte C do anexo I da Diretiva 2002/22/CE, desde que o fornecedor seja um fornecedor de comunicações eletrónicas no Estado-Membro a que o plano nacional de numeração se refere ou seja um fornecedor europeu de comunicações eletrónicas que tenha notificado à autoridade reguladora competente do Estado-Membro de origem o facto de prestar ou tencionar prestar tais serviços no Estado
...[+++]-Membro a que o plano nacional de numeração se refere.
1. All end-users
with numbers from a national telephone numbering plan who so request shall have the right to retain their number(s) independently of the provider of electronic communications to the public providing the service in accordance with Part C of Annex I to Directive 2002/22/EC, provided the provider is an electronic communications provider in the Member State to which the national numbering plan relates or is a European electronic communications provider which has notified to the competent regulatory authority of the home Member State the fact that it provides or i
...[+++]ntends to provide such services in the Member State to which the national numbering plan relates.1. Todos os utilizadores finai
s com números de um plano nacional de numeração telefónica que o solicitem têm o direito de manter o(s) seu(s) número(s), independentemente do fornecedor de comunicações eletrónicas públicas que presta o serviço, em conformidade com a parte C do anexo I da Diretiva 2002/22/CE, desde que o fornecedor seja um fornecedor de comunicações eletrónicas no Estado-Membro a que o plano nacional de numeração se refere ou seja um fornecedor europeu de comunicações eletrónicas que tenha notificado à autoridade reguladora competente do Estado-Membro de origem o facto de prestar ou tencionar prestar tais serviços no Estado
...[+++]-Membro a que o plano nacional de numeração se refere.
1. All end-users
with numbers from a national telephone numbering plan who so request shall have the right to retain their number(s) independently of the provider of electronic communications to the public providing the service in accordance with Part C of Annex I to Directive 2002/22/EC, provided the provider is an electronic communications provider in the Member State to which the national numbering plan relates or is a European electronic communications provider which has notified to the competent regulatory authority of the home Member State the fact that it provides or i
...[+++]ntends to provide such services in the Member State to which the national numbering plan relates.10. Solicita à Comissão que, em cooperação com os EstadosMembros, avalie a aplicação do Plano de Ação PICI; solicita aos EstadosMembros que propiciem o bom funcionamento das CERT no plano nacional/governamental, que desenvolvam estratégias cibernéticas de segurança nacional, que organizem exercícios regulares em matéria de incidentes cibernéticos a nível nacional e pan-europeu, que elaborem planos de contingência para incidentes cibernéticos e que contribuam para o desenvolvimento de um plano de contingência de incidentes cibernéticos até o final de 2012;
10. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to assess the implementation of the CIIP action plan; urges the Member States to establish well-functioning national/governmental CERTs, develop national cyber security strategies, organise regular national and pan-European cyber incident exercises, develop national cyber incident contingency plans and contribute to the development of a European cyber incident contingency plan by the end of 2012;
A UAI prestará apoio técnico nacional em três casos, no máximo, nomeadamente dando início e/ou apoiando processos interministeriais para executar as obrigações de assistência às vítimas em contextos nacionais, aos Estados Partes na Convenção que: a) pouco se tenham empenhado no esforço para aplicar os elementos do Plano de Ação de Cartagena relacionados com a assistência às vítimas e que possam dessa forma beneficiar de um estímulo para se começarem a empenhar nesse sentido, ou b) que elaboraram ou estejam em
vias de elaborar um plano nacional possuindo, por conseguinte, alguma experiência de aplicação que possa ser avaliada, o que aumen
...[+++]ta as probabilidades de se tornarem candidatos a uma avaliação nacional intercalar global dos esforços para aplicar o Plano de Ação de Cartagena.
National technical support will be provided by the ISU in up to three instances, including by initiating and/or supporting inter-ministerial processes to implement victim assistance obligations in national contexts, to States Parties to the Convention that either (a) have engaged little in the effort to implement the victim assistance elements of t
he Cartagena Action Plan and therefore could benefit from a stimulus to begin doing so, or (b) have established, or are well on the way to establishing a national plan and therefore would have some implementation experience to asses
...[+++]s, thus rendering themselves more likely to be candidates for a comprehensive national mid-term appraisal of efforts to implement the Cartagena Action Plan. 3. Pede à Comissão que apresente, bem antes da Cimeira da Energia de 4 de Fevereiro de 2011, uma avaliação da aplicação da legislação em vigor no âmbito do seu Plano de Acção de Eficiência Energética (PAEE) revisto; considera que, com base no resultado da avaliação, o PAEE deve incluir medidas - a apresentar pela Comissão - para realizar o objectivo global de eficiência energética até 2020, como objectivos individuais de eficiência energética correspondentes a, pelo menos, uma melhoria de 20% da eficiência energética até 2020 a nível da UE, e tendo em conta a respectiva situação de partida relativa e as circunstâncias nacionais, bem como uma
aprovação prévia do plano nacional de acção ...[+++]em matéria de eficiência energética de cada um dos Estados-Membros; considera que essas medidas adicionais devem ser equitativas, mensuráveis e ter um impacto efectivo e directo na aplicação dos objectivos dos planos nacionais em matéria de eficiência energética; insta a Comissão e os Estados-Membros a chegarem a acordo sobre uma metodologia comum para medir as metas em matéria de eficiência energética nacional e para acompanhar os progressos realizados na concretização dessas metas;
3. Calls on the Commission to present in sufficient time before the 4th February 2011 Energy Summit within its revised EEAP an evaluation of the implementation of the existing legislation; considers that based on the result of the evaluation the EEAP should include measures to be put forward by the Commission to close this gap to reach the overall energy efficiency target in 2020, such as individual energy efficiency targets that correspond to at least 20% improvement in energy efficiency by 2020 at EU level and which take into account relative sta
rting positions and national circumstances as well as an approval in advance of each Member
...[+++] States´ national energy efficiency action plan; considers that such additional measures should be fair, measurable, have an effective and direct impact on the implementation of national energy efficiency plans target; calls on the Commission and Member States to agree on a common methodology for measuring national energy efficiency targets and monitoring progress on achieving these targets;Pede à Comissão que apresente, bem antes da Cimeira da Energia de 4 de Fevereiro de 2011, uma avaliação da aplicação da legislação em vigor no âmbito do seu Plano de Acção de Eficiência Energética (PAEE) revisto; considera que, com base no resultado da avaliação, o PAEE deve incluir medidas - a apresentar pela Comissão - para realizar o objectivo global de eficiência energética até 2020, como objectivos individuais de eficiência energética correspondentes a, pelo menos, uma melhoria de 20 % da eficiência energética até 2020 a nível da UE, e tendo em conta a respectiva situação de partida relativa e as circunstâncias nacionais, bem como uma
aprovação prévia do plano nacional de acção ...[+++]em matéria de eficiência energética de cada um dos Estados-Membros; considera que essas medidas adicionais devem ser equitativas, mensuráveis e ter um impacto efectivo e directo na aplicação dos objectivos dos planos nacionais em matéria de eficiência energética; insta a Comissão e os Estados-Membros a chegarem a acordo sobre uma metodologia comum para medir as metas em matéria de eficiência energética nacional e para acompanhar os progressos realizados na concretização dessas metas.
Calls on the Commission to present in sufficient time before the 4th February 2011 Energy Summit within its revised EEAP an evaluation of the implementation of the existing legislation; considers that based on the result of the evaluation the EEAP should include measures to be put forward by the Commission to close this gap to reach the overall energy efficiency target in 2020, such as individual energy efficiency targets that correspond to at least 20 % improvement in energy efficiency by 2020 at EU level and which take into account relative sta
rting positions and national circumstances as well as an approval in advance of each Member S
...[+++]tates' national energy efficiency action plan; considers that such additional measures should be fair, measurable, have an effective and direct impact on the implementation of national energy efficiency plans target; calls on the Commission and Member States to agree on a common methodology for measuring national energy efficiency targets and monitoring progress on achieving these targets.3. Pede à Comissão que apresente, bem antes da Cimeira da Energia de 4 de Fevereiro, uma avaliação da aplicação da legislação em vigor no âmbito do seu Plano de Acção de Eficiência Energética (PAEE) revisto; considera que, com base no resultado da avaliação, o PAEE deve incluir medidas - a apresentar pela Comissão - para realizar o objectivo global de eficiência energética até 2020, como objectivos individuais de eficiência energética correspondentes a, pelo menos, uma melhoria de 20% da eficiência energética até 2020 a nível da UE, e tendo em conta a respectiva situação de partida relativa e as circunstâncias nacionais, bem como uma
aprovação prévia do plano nacional de acção ...[+++]em matéria de eficiência energética de cada um dos Estados-Membros; considera que essas medidas adicionais devem ser equitativas, mensuráveis e ter um impacto efectivo e directo na aplicação dos objectivos dos planos nacionais em matéria de eficiência energética; insta a Comissão e os Estados-Membros a chegarem a acordo sobre uma metodologia comum para medir as metas em matéria de eficiência energética nacional e para acompanhar os progressos realizados na concretização dessas metas;
3. Calls on the Commission to present in sufficient time before the 4th of February Energy Summit within its revised EEAP an evaluation of the implementation of the existing legislation; considers that based on the result of the evaluation the EEAP should include measures to be put forward by the Commission to close this gap to reach the overall energy efficiency target in 2020, such as individual energy efficiency targets that correspond to at least 20% improvement in energy efficiency by 2020 at EU level and which take into account relative sta
rting positions and national circumstances as well as an approval in advance of each Member S
...[+++]tates´ national energy efficiency action plan; considers that such additional measures should be fair, measurable, have an effective and direct impact on the implementation of national energy efficiency plans target; calls on the Commission and Member States to agree on a common methodology for measuring national energy efficiency targets and monitoring progress on achieving these targets;7. Solicita a todos os governos da UE que ainda não elaboraram um plano nacional de acção para implementação da Resolução 1325 do Conselho de Segurança da ONU que o façam no prazo de um ano em articulação com as organizações pela paz e as organizações de mulheres; este plano nacional de acção deve ser implementado e orçamentado adequadamente em todas as áreas das acções externas, de desenvolvimento e de defesa e no contexto nacional e europeu; o plano de acção deve basear-se nos seguintes pontos essenciais:
7. Urges all EU governments which have not yet developed a national action plan to implement UNSCR 1325, to do so within one year in cooperation with Peace and women's organisations, this national action shall be implemented and budgeted adequately in all areas of external, development and defence actions and in the national and European context, the Action Plan should base on the following key points:
2. Se a tabela «Plano nacional de atribuição» tiver por base o plano nacional de atribuição notificado à Comissão e este não tiver sido recusado ao abrigo do artigo 9.o, n.o 3, da Directiva 2003/87/CE, ou se a Comissão tiver aceite as alterações propostas para o mesmo, a Comissão deve dar instruções ao administrador central para inserir a tabela «Plano nacional de atribuição» no DOUE.
2. If the national allocation plan table is based upon the national allocation plan notified to the Commission which was not rejected under Article 9(3) of Directive 2003/87/EC or on which the Commission has accepted proposed amendments, the Commission shall instruct the Central Administrator to enter the national allocation plan table into the EUTL.
Se a correcção introduzida na tabela «Plano nacional de atribuição» tiver por base o plano nacional de atribuição notificado à Comissão e este não tiver sido recusado ao abrigo do artigo 9.o, n.o 3, da Directiva 2003/87/CE, ou se a Comissão tiver aceite as alterações do mesmo e a correcção resultar de melhoramentos nos dados, a Comissão deve dar instruções ao administrador central para introduzir a correcção correspondente na tabela «Plano nacional de atribuição» constante do DOUE.
If the correction to the national allocation plan table is based upon the national allocation plan notified to the Commission which was not rejected under Article 9(3) of Directive 2003/87/EC or on which the Commission has accepted amendments and that correction results from improvements in data, the Commission shall instruct the Central Administrator to enter the corresponding correction into the national allocation plan table held in the EUTL.
O plano nacional de atribuição de Portugal é o último dos planos dos 25 Estados-Membros que participam no regime, desde o seu lançamento em 2005, a ser avaliado.
Portugal's national allocation plan is the last to be assessed of the 25 member states that have been part of the EU ETS since its launch in 2005.
Execução do QREN através dos investimentos afectados à Estratégia de Lisboa – alcançando os valores fixados para cada objectivo; Realização dos objectivos do plano nacional de avaliação; Realização dos objectivos do plano nacional de informação e comunicação; Execução do plano nacional de auditoria.
Execution of the NSRF by making investments earmarked for the Lisbon Strategy – reaching the earmarking values for each objective; Achieving the aims of the national Evaluation Plan; Achieving the objectives of the national Information and Communication Plan; Execution of the national Audit Plan.
Comércio de emissões: Comissão adopta decisão sobre o plano nacional de atribuição de Portugal para 2008-2012
Emissions trading: Commission adopts decision on Portugal's national allocation plan for 2008-2012
A Comissão Europeia adoptou a sua decisão sobre o plano nacional proposto por Portugal para a atribuição de licenças de emissão de dióxido de carbono (CO ) respeitantes ao segundo período de comercialização do regime comunitário de comércio de licenças de emissão, de 2008 a 2012.
The European Commission adopted its decision on Portugal's proposed national plan for allocating carbon dioxide (CO ) emission allowances for the second trading period of the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS) from 2008 to 2012.
Se a correcção introduzida na tabela “Plano nacional de atribuição” tiver por base o plano nacional de atribuição notificado à Comissão e este não tiver sido rejeitado ao abrigo do n.o 3 do artigo 9.o da Directiva 2003/87/CE ou a Comissão tiver aceite alterações ao mesmo e a correcção em causa resultar de melhoramentos nos dados, a Comissão dará instruções ao administrador central para introduzir a correcção correspondente na tabela “Plano nacional de atribuição” do diário independente de operações da Comunidade.
If the correction to the national allocation plan table is based upon the national allocation plan notified to the Commission which was not rejected under Article 9(3) of Directive 2003/87/EC or on which the Commission has accepted amendments and that correction results from improvements in data, the Commission shall instruct the Central Administrator to enter the corresponding correction into the national allocation plan table held in the Community independent transaction log.
Suprimir da tabela do plano nacional de atribuição, substituindo-a por um valor nulo, qualquer licença constante da tabela “Plano nacional de atribuição” não atribuída à instalação até ao momento da proposta de alteração da tabela “Plano nacional de atribuição”.
deleting from the national allocation plan table and replacing with a null any allowances in the national allocation plan table that were not yet allocated to the installation until the proposed national allocation plan table change.
...esent
ar à Comissão o seu plano nacional até 31 de Dezembro de 2008 e, uma vez por esta aprovado, executá-lo até 1 de Julho de 2009, o mais tardar; Cada Estado-Membro deverá apresentar à Comissão até 30 de Junho de 2012 o seu primeiro relatório dos resultados do plano nacional de gestão da enguia, descrevendo a sua monitorização, eficácia e resultados, e subsequentemente apresentar novo relatório de 3 em 3 anos; a Comissão deverá apresentar ao Parlamento e ao Conselho até 31 de Dezembro de 2013 o seu relatório da avaliação científica dos planos de gestão da enguia; os Estados-Membros que autorizem a pesca de enguias de tamanho não supe
...[+++]rior a 12 cm deverão reservar 60% das capturas para a reconstituição das unidades, começando por reservar 35% no primeiro ano de aplicação do plano de gestão e seguidamente aumentar por etapas tal percentagem de pelo menos 5% em cada ano, por forma a atingir até 31 de Julho de 2013 o volume de 60%; a Comissão, com base em informações prestadas pelos Estados-Membros, deverá apresentar anualmente um relatório ao Conselho sobre a evolução dos preços de mercado da enguia-de-vidro e, se necessário, formular propostas adequadas ou para equilibrar as medidas relativas à reconstituição das populações ou para uma intervenção sobre as percentagens acima referidas. ...
...llowing their approval by the Commission; each Member States to report, for the first time by 30 June 2012, and then every 3 years, to the Commission on the results of its nati
onal eel management plan, outlining the monitoring, effectiveness and outcome of the plan; Commission to report by 31 December 2013 to the Parliament and the Council on the scientific evaluation of the eel management plans; Member States allowing the fishing of eels under 12 cm shall reserve 60% of the catches for restocking, starting at 35% in the first year of application of the eel management plan and increasing by steps of at least 5% per year to reach the l
...[+++]evel of 60% by 31 July 2013; the Commission shall report annually to the Council on the evolution of market prices for “glass eels”, on the basis of information provided by Member States and, if necessary , make the appropriate proposals either to balance the measures concerning restocking or to intervene on the above mentioned percentages. ...O artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004 prevê que cada Estado-Membro deve preparar um plano nacional de controlo plurianual integrado único («plano nacional de controlo»), a fim de assegurar a aplicação efectiva do n.o 2 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002, das normas relativas à saúde e ao bem-estar dos animais e do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that each Member State is to prepare a single integrated multi-annual national control plan to ensure the effective implementation of Article 17(2) of Regulation (EC) No 178/2002, of animal health and animal welfare rules and of Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 (the national control plan).
O processo relativo à revisão do funcionamento do plano nacional de controlo, que se deve efectuar anualmente como contributo para o relatório anual sobre a execução do plano nacional de controlo.
the process for the review of the operation of the national control plan that should take place annually as a contribution to the annual report on the implementation of the national control plan.
Anteriormente, no ano 2000, o Governo checo adoptou um plano nacional para combater o abuso sexual de menores com fins comerciais. Em 2003, adoptou um amplo plano nacional de combate ao tráfico de seres humanos com fins de exploração sexual.
Back in the year 2000, the Czech Government adopted a national plan to combat the commercial sexual abuse of children and in 2003 a wide-ranging national plan to combat the trade in human beings for purposes of sexual exploitation.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
plano nacional
