WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Como consertei o meu próprio coração - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Plano Diretor Municipal) : Plano Diretor Municipal (PDM) é o mecanismo legal que visa orientar a ocupação do solo urbano, tomando por base um lado de interesses coletivos e difusos tais como a preservação da natureza e da memória, e de outro os interesses particulares de seus moradores.
Tradução de«plano-diretor » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below plano de urbanização [ PDM | plano-diretor | plano diretor municipal ]
town-planning scheme
Plano Diretor das Redes Rodoviárias Transeuropeias
Master Plan for a European road transport network
Plano Diretor de Infraestruturas
Outline Plan for Infrastructure
Plano Diretor Territorial de Coordenação
Territorial Outline Plan for Coordination
criar um plano diretor de aeroporto
compose a long term plan for airport development | develop an airport master plan | create an airport master plan | produce a long term plan for airport development
diretor executivo [ diretor geral | presidente executivo ]
chief executive officer
Diretor de desenvolvimento de produtos | Diretor de inovação | Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretor de desenvolvimento de produtos/Diretora de desenvolvimento de produtos
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager
Conselho de Cooperação Cultural [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité Diretor da Cultura | Comité Diretor da Educação | Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação | Comité Diretor do Património Cultural ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Diretor de atelier | Diretor de desenvolvimento de produtos | Diretor de desenvolvimento de vestuário | Diretor de desenvolvimento de vestuário/Diretora de desenvolvimento de vestuário
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager
programa de ação [ plano de ação | plano-quadro | plano quinquenal | programa de acção ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
A primeira fase do processo de definição decorreu entre 2004 e 2008 tendo-se saldado pelo Plano Diretor SESAR ATM (D5), que serviu de base à primeira edição do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo («Plano Diretor ATM»), aprovado pelo Conselho a 30 de março de 2009.
The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the SESAR ATM Master Plan (D5) which was the base for the first edition of the European Air Traffic Management Master Plan (the ‘ATM Master Plan’) endorsed by the Council on 30 March 2009.
O Mercado Único Digital é a matriz [plano diretor confunde-se com «master plan») para a Europa reivindicar o seu lugar na era digital, e hoje começamos a torná-lo uma realidade».
The Digital Single Market is the blueprint for Europe claiming its place in the digital era, today we start making it a reality".
A versão do plano diretor da Shift2Rail aprovada pelo Conselho de Administração em 24 de setembro de 2014 e que integra as principais contribuições das partes interessadas constitui a base para o convite à adesão de membros associados, lançado pela Comissão em 6 de outubro de 2014, em conformidade com o anexo I do Regulamento (UE) n.o 642/2014, e para o estabelecimento do plano de trabalho da empresa comum Shift2Rail,
The version of the Shift2Rail Master Plan approved by the Governing Board on 24 September 2014 and integrating major contributions from relevant stakeholders, constitutes the basis for the call for associated members launched by the Commission on 6 October 2014 in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 642/2014 and the basis for establishing the Shift2Rail Joint Undertaking's work plan,
P
ode o Plano Diretor de um aglomerado urbano metropolitano, que fixa os objetivos gerais, as orientações e os programas gerais para o planeamento territorial e urbanístico de uma área mais vasta do que o aglomerado, estabelecendo concretamente entre os seus objetivos específicos a proteção dos maciços montanhosos circundantes e a contenção da expansão urbanística, constituir um plano adequado para permitir que as autoridades administrativas competentes não submetam ao procedimento de avaliação ambiental estratégica previsto pelo artigo 3.o da Diretiva 2001/42/CE (JO L 197), tal como interpretado pelo acórdão do Tribunal de Justiça da Uni
...[+++]ão Europeia de 22 de março de 2012, C-567/10, Inter Environnement Bruxelles e o., n.o 42, um plano posteriormente aprovado por decreto, com base numa autorização prevista por lei, que integrou o referido plano diretor e estabeleceu zonas de proteção para um dos maciços montanhosos supramencionados, bem como as utilizações e atividades aí permitidas, com o intuito de desenvolver e realizar os objetivos de proteção dos maciços montanhosos e de contenção da expansão urbanística?
I
s a master plan for a metropolitan urban-planning area which sets out general objectives, guidelines and programmes for organising the spatial and urban planning of the broader metropolitan area, in particular establishing as individual general objectives the protection of the mountainous areas surrounding the metropolitan area and the containment of urban sprawl, a plan which allows the competent administrative authority not to subject a plan — which is subsequently adopted by means of a decree pursuant to the law containing the aforementioned initial master plan and which defines protection zones in one of the aforementioned mountaino
...[+++]us areas and the related permitted land uses and activities, in order to give more specific expression to and implement the objectives for the protection of mountainous areas and the containment of urban sprawl — to the strategic environmental assessment procedure laid down in Directive 2001/42/EC (OJ 2001 L 197), within the meaning of Article 3 thereof, as interpreted by the judgment of the Court of Justice in Case C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles and Others [2012], paragraph 42?(3) A primeira fase do processo de definição decorreu entre 2004 e 2008 e deu lugar ao Plano Diretor SESAR ATM (D5), que serviu de base à primeira edição do Plano Diretor Europeu de ATM («Plano Diretor ATM»), aprovado pelo Conselho a 30 de março de 2009.
(3) The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the SESAR ATM Master Plan (D5) which was the base for the first edition of the European ATM Master plan (the 'ATM Master Plan') endorsed by the Council on the 30th of March 2009 .
(3) A primeira fase do processo de definição decorreu entre 2004 e 2008 e deu lugar à primeira edição do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo («Plano Diretor ATM»).
(3) The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the first edition of the European Air Traffic Management Master Plan (the 'ATM Master Plan').
(6) Nos termos do artigo 1.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 219/2007, a Empresa Comum deveria cessar a sua atividade em 31 de dezembro de 2016 ou oito anos após a aprovação do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo pelo Conselho («Plano Diretor ATM»), consoante o que ocorresse primeiro.
(6) In accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 219/2007, the Joint Undertaking should cease to exist on 31 December 2016 or eight years after an endorsement by the Council of the European Air Traffic Management Master Plan (the 'ATM Master Plan'), whichever is the earlier.
(3) A primeira fase do processo de definição decorreu entre 2004 e 2008 e deu lugar à primeira edição do Plano Diretor Europeu de ATM («Plano Diretor ATM»).
(3) The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the first edition of the European ATM Master plan (the 'ATM Master Plan').
(3) A primeira fase do processo de definição decorreu entre 2004 e 2008 e deu lugar à primeira edição do plano diretor de gestão do tráfego aéreo «ATM Air Traffic Management» («Plano Diretor ATM»).
(3) The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the first edition of the air traffic management plan (the 'ATM Master Plan').
1. O Diretor Executivo elabora e submete à aprovação do Conselho de Administração um projeto de plano de trabalho anual baseado no plano diretor da S2R, que inclui um plano pormenorizado das atividades de investigação e inovação, das atividades administrativas e das correspondentes estimativas de despesas para o ano seguinte.
1. The Executive Director shall draw up and submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, on the basis of the S2R Master Plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.
De acordo com o Regulamento de Execução (UE) n.o 409/2013, os projetos comuns visam a implantação em tempo útil, coordenada e sincronizada de funcionalidades ATM que atingiram maturidade suficiente para serem aplicadas e contribuem para a introdução das alterações operacionais essenciais identificadas no Plano Diretor ATM Europeu.
According to Implementing Regulation (EU) No 409/2013, a common project aims to deploy in a timely, coordinated and synchronised way ATM functionalities that are mature for implementation and that contribute to the achievement of the essential operational changes identified in the European ATM Master Plan.
Esta funcionalidade compreende parte da alteração operacional essencial (etapa 1) para o elemento-chave «sincronização do tráfego» definido no Plano Diretor ATM Europeu.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Traffic Synchronisation’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Regulamento de Execução (UE) n. ° 716/2014 da Comissão, de 27 de junho de 2014 , relativo à criação do projeto-piloto comum de apoio à aplicação do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo Texto relevante para efeitos do EEE
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014 of 27 June 2014 on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan Text with EEA relevance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0716 - EN // REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N. - 716/2014 DA COMISSÃO // de 27 de junho de 2014 // relativo à criação do projeto-piloto comum de apoio à aplicação do Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo // (Texto relevante para efeitos do EEE) // APÊNDICE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0716 - EN // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 716/2014 // of 27 June 2014 // on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan // (Text with EEA relevance) // Appendix
Este conceito tem por base tecnologias inovadoras e novos procedimentos operacionais, resultantes de um ciclo de três processos inter-relacionados, contínuos e evolutivos: a definição do conteúdo e das prioridades, mediante a elaboração de um roteiro acordado em comum – o Plano Diretor Europeu de ATM (Plano Diretor ATM) ; a investigação, desenvolvimento e validação dos sistemas tecnológicos, componentes e procedimentos operacionais necessários e, finalmente, a implantação dos novos sistemas e procedimentos operacionais.
Underlying this concept are innovative technologies and new operational procedures resulting from a cycle of three interrelated, continuous and evolving processes: Definition of the content and the priorities through a commonly agreed roadmap, the European ATM Master Plan (ATM Master Plan) ; Research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures; and finally deployment of the new systems and operational procedures.
Assegurar a concentração e a coordenação na UE de todas as atividades de investigação pertinentes no domínio da gestão do tráfego aéreo, tendo em vista a execução do Plano Diretor ATM;
To ensure the concentration and coordination of all relevant ATM research activities in the EU to implement the ATM Master Plan;
É responsável pelos processos de investigação, desenvolvimento e validação do projeto SESAR, de acordo com o Plano Diretor ATM, assumindo também a função executiva e de «guardiã».
It is in charge of the SESAR project’s research, development and validation processes in accordance with the ATM Master Plan of which the SESAR JU is also the "guardian" and the executor.
É igualmente a «guardiã» do Plano Diretor Europeu de ATM, o roteiro para todas as atividades da EC SESAR e a sua futura implantação.
It is also the “guardian” of the European ATM Master Plan, the roadmap for all SESAR JU’s activities and their future deployment.
O Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo (ATM) – a seguir designado por Plano Diretor ATM –, elaborado durante a fase de definição do SESAR, é o roteiro aprovado para assegurar a passagem da fase de investigação e desenvolvimento à fase de implantação da ATM.
The European Air Traffic Management (ATM) Master Plan (hereinafter referred to as the ATM Master Plan), produced during the definition phase of SESAR is the agreed roadmap to bring ATM research and development to the deployment phase.
1. Os projetos comuns podem ajudar aA execuçãotar
com êxito do plano diretor ATM Ö pode ser apoiada por projetos comuns Õ. Esses projetos devem contribuir para a realização dos objetivos do presente regulamento, que consistem na como a melhoria do desempenho do sistema de aviação europeu em domínios fundamentais como a capacidade, a eficiência de voo e de custos e a sustentabilidade ambiental, no cumprimento dos objetivos imperativos de segurança. ð Os projetos comuns devem visar a implantação das funcionalidades ATM de forma atempada, coordenada e sincronizada, de modo a completar as alterações operacionais essenciais identificadas no
...[+++]plano diretor ATM ï.
1. Common projects may assist the successful implementation of the ATM Master Plan Ö may be supported by common projects Õ. Such Ö These Õ projects shall support the objectives of this Regulation to improve the performance of the European aviation system in key areas such as capacity, flight and cost efficiency as well as environmental sustainability, within the overriding safety objectives. ð The common projects shall aim to deploy in a timely, coordinated and synchronised manner ATM functionalities to achieve the essential operational changes identified in the ATM Master Plan ï.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
plano-diretor