WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Marco Tempest: A magia da verdade e das mentiras (e dos iPods) - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política comum dos transportes » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política comum dos transportes [ PCT | política de transportes da UE | política dos transportes da UE | política dos transportes da União Europeia | política europeia dos transportes ]
common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
política comum dos transportes
common transport policy | EU transport policy | European transport policy | transport policy | CTP [Abbr.]
Futura evolução da política comum dos transportes: Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável | Livro Branco sobre o desenvolvimento futuro da política comum de transportes
EC White Paper on Transport | The future development of the common transport policy
Futura Evolução da Política Comum dos Transportes - Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável - Livro Branco
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
política comum de segurança e defesa [ defesa comum | PCSD | PECSD | PESD | política de defesa comum | Política Europeia comum de segurança e defesa | política europeia de segurança e defesa ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
política comum de preços [ preço comum | preço comunitário ]
common price policy [ common price | Community price ]
políticas do setor dos transportes
shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
Revisão da política relativa à RTE-T PARA UMA MELHOR INTEGRAÇÃO DA REDE TRANSEUROPEIA DE TRANSPORTES AO SERVIÇO DA POLÍTICA COMUM DE TRANSPORTES
TEN-T: A policy review TOWARDS A BETTER INTEGRATED TRANSEUROPEAN TRANSPORT NETWORK AT THE SERVICE OF THE COMMON TRANSPORT POLICY
Livro verde - Revisão da política relativa à RTE-T - Para uma melhor integração da rede transeuropeia de transportes ao serviço da política comum de transportes /* COM/2009/0044 final */
Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy /* COM/2009/0044 final */
Livro verde - Revisão da política relativa à RTE-T - Para uma melhor integração da rede transeuropeia de transportes ao serviço da política comum de transportes
Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0044 - EN - Livro verde - Revisão da política relativa à RTE-T - Para uma melhor integração da rede transeuropeia de transportes ao serviço da política comum de transportes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0044 - EN - Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
Descritor EUROVOC: frete frete livre prestação de serviços control
o das concentrações política comum dos transportes política comum dos transportes política da concorrência posição dominante prestação de serviços prestação de serviços homologação das tarifas homologação das tarifas restrição de concorrência restrição de concorrência tarifa de transporte transporte de mercadorias transporte de mercadorias transporte internacional transporte internacional transporte intra-UE transporte marítimo transporte marítimo transporte marítimo transporte marítimo transporte marítimo violação do direito da UE concentração económica acordos e práticas
...[+++] concertadas acordos e práticas concertadas
EUROVOC descriptor: freight rate freight rate freedom to provide services merger contr
ol common transport policy common transport policy competition policy dominant position provision of services provision of services approval of tariffs approval of tariffs restriction on competition restriction on competition
transportation tariff carriage of goods carriage of goods international
transport international
transport intra-EU
transport maritime
transport maritime
transport ...[+++] maritime transport maritime transport maritime transport infringement of EU law economic concentration restrictive trade practice restrictive trade practice1. Reconhece que as primeiras tentativas de desenvolvimento de uma política comunitária de infra-estruturas de transportes, em parte moldada pelo conjunto das "ligações em falta" apontadas pela Mesa Redonda Europeia dos Industriais (ERT), foram impulsionadas pela Comunicação da Comissão, de 2 de Dezembro de 1992, intitulada
"Futura evolução da política comum dos transportes", no intuito de promover "o crescimento económico, a competitividade e o emprego", e conduzidas pelo antigo Comissário dos Transportes, Karel Van Miert; verifica que o Regulamento (CE) n.º 2236/95 do Conselho, de 18 de Setembro de 1995, que determina as regras gerais
...[+++]para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias , e a Decisão n.º 884/2004/CE pretenderam servir os mesmos objectivos; chama a atenção para o impulso dado a esta política pela antiga Vice-Presidente da Comissão e Comissária responsável pela pasta da Energia e dos Transportes, Loyola de Palacio;
1. Recognises that the first attempts at developing an EU trans
port infrastructure policy, inspired by the 'missing links' of the European Round Table of Industrialists (ERT), were boosted by the Commission communication of 2 December 1992 entitled "The future
development of the common transport policy", with the justification to "achieve economic growth, competitiveness and employment" and were put on track by former
Transport Commissioner Karel Van Miert; notes that Council Regulation (EC) N
...[+++]o 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks and Decision No 884/2004/EC tried to be oriented towards the abovementioned aims; and draws attention to the stimulus given to this policy by the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Loyola de Palacio;1. Reconhece que as primeiras tentativas de desenvolvimento de uma política comunitária de infra-estruturas de transportes, em parte moldada pelo conjunto das “ligações em falta” apontadas pela Mesa Redonda Europeia dos Industriais (ERT), foram impulsionadas pela Comunicação da Comissão, de 2 de Dezembro de 1992, intitulada
“Futura evolução da política comum dos transportes”, no intuito de promover “o crescimento económico, a competitividade e o emprego” e conduzidas pelo antigo Comissário dos Transportes Karel Van Miert; verifica que o Regulamento (CE) n.º 2236/95 do Conselho, de 18 de Setembro de 1995, que determina as regras gerais pa
...[+++]ra a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias e a Decisão n.º 884/2004/CE pretenderam servir os mesmos objectivos; chama a atenção para o impulso dado a esta política pela antiga Vice-Presidente da Comissão e Comissária responsável pela pasta da Energia e Transportes, Loyola de Palacio;
1. Recognises that the first attempts at developing an EU trans
port infrastructure policy, inspired by the 'missing links' of the European Roundtable of Industrialists (ERT), were boosted by the Commission communication of 2 December 1992 entitled "The future
development of the common transport policy", with the justification to "achieve economic growth, competitiveness and employment" and were put on track by former
Transport Commissioner Karel Van Miert; notes that Council Regulation (EC) No
...[+++] 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks and Decision No 884/2004/EC tried to be oriented towards the abovementioned aims; and draws attention to the stimulus given to this policy by the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Loyola de Palacio;As regras de concorrência aplicáveis aos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável constituem um dos elementos da política comum dos transportes bem como da política económica geral.
Rules of competition for transport by rail, road and inland waterway are part of the common transport policy and of general economic policy.
(1) As vias navegáveis interiores constituem uma parte importante das redes de transporte comunitárias e a promoção dos transportes por este meio é um dos objectivos da política comum de transportes, tanto por questões de rentabilidade económica como de redução do consumo de energia e do impacto dos transportes sobre o ambiente, como assinalado no Livro Branco da Comissão intitulado " A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções" .
(1) Inland waterways are an important part of the Community's transport networks and the promotion of inland waterways transport is one of the objectives of the Common Transport Policy, both for reasons of economic efficiency and in order to reduce energy consumption and the environmental impact of transport, as described in the Commission White Paper: European transport policy for 2010: time to decide.
Estas incluíam um estudo de determinados diplomas legisla
tivos e iniciativas políticas. Por exemplo, no que diz respeito às alterações climáticas, teve-se em consideração a iniciativa sobre veículos limpos, o plano de acção sobre a co-geração de electricidade e calor, a estratégia sobre energias renováveis, a proposta sobre produtos que consomem e
nergia e a política comum de transportes e, no que diz respeito à protecção dos solos, foram consideradas a estratégia temática sobre a protecção do solo [45] e a reforma da Política Agrícola
...[+++] Comum [46].
For example, for climate change, the clean vehicle initiative, the combined heat and power action plan, the renewable energy strategy, the EuP proposal, and the Common Transport Policy were considered and for soil protection, the Thematic Strategy on soil protection [45] and the reform of the Common Agricultural Policy [46] were covered.
Segundo afirmou a Vice-Presidente Loyola de Palacio, Comi
ssária da Energia e Transportes, "os projectos seleccionados contribuirão para fazer face aos nossos desafios fundame
ntais em matéria de política de transportes, referidos no Livro Branco da Comissão sobre a Política de Transportes adoptado em 12 de Setembro [7]: modificar o equilíbrio
entre os diferentes modos de transporte, lutar contra os estrangulamentos e o congestioname
...[+++]nto e inscrever a qualidade e a segurança no centro da Política Comum de Transportes".
The selected projects will contribute to meeting our key transport policy challenges as outlined in the Commission White Paper on Transport adopted on 12 September [7]: shifting the balance between different modes of transport, fighting bottlenecks and congestion and placing quality and security at the heart of the common transport policy," said Vice-President Loyola de Palacio, Commissioner for Energy and Transport.
A Comissão adopta as orientações políticas do Livro Branco sobre o futuro da política comum de transportes.
Transport: the Commission formulates the political guidelines of the White Paper on the future of the common transport policy
A abertura dos mercados, resultante da política comum de transportes dos últimos dez anos, impediu que se corrigissem as desigualdades ao nível do crescimento dos diferentes modos.
The opening-up of the markets, a success of the common transport policy over the last ten years, did not make it possible to correct the unequal growth of the different modes of transport.
APENAS PARA A IMPRENSA AUDIOVISUAL: o vídeo informativo "A Nova Política Comum de Transportes" encontra-se disponível no Gabinete de Planeamento Audiovisual da Comissão Europeia (edifício Breydel, Avenida de Auderghem, 45 - sala 4/164), quarta-feira, dia 18 de Julho a partir de 14h00, para quem apresente o seu pedido por telefax (02/230.12.80). É favor indicar o número de cópias e o formato desejado.
ONLY FOR AUDIOVISUAL PRESS : An info-clip "New Common Transport Policy" will be available by the audio-visual Planning of the European Commission (Breydel building, 45 avenue d'Auderghem, room 4/164) from Wednesday 18 july 02.00 p.m (Please, request by fax (02/230.12.80) by specifying the number of desired copies and the format.
Nomeadamente, aquando de futuras revisões das políticas comuns (Política Agrícola Comum, Política Comum das Pescas, Política Comum dos Transportes, políticas de coesão), deve estudar-se o modo de contribuir mais positivamente para o desenvolvimento sustentável.
In particular, forthcoming reviews of EU Common Policies (Common Agricultural Policy, Common Fisheries Policy, Common Transport Policy, Cohesion Policies) must look at how they can contribute more positively to sustainable development.
I. Considerando que a adopção, por parte da UE, de medidas destinadas a reforçar a segurança dos transportes constitui um objectivo expresso da política comum de transportes e deve, enquanto elemento integrante da política de transportes, ser incorporado na política comum sobre mobilidade sustentável,
I. whereas the adoption, by the EU, of measures to increase transport safety is an explicit objective of the common transport policy and must be incorporated as a fully-fledged element of transport policy in the common policy on sustainable mobility,
A Comissão continua a ser a instituição que controla o funcionamento da política de concorrência, a política agrícola comum, a política comum das pescas e a política comum de transportes.
It is still the institution that controls the operations of competition policy, the common agricultural policy, the common fisheries policy and the common transport policy.
Considerando que o estabelecimento da livre prestação de serviços no domínio dos transportes constitui um elemento importante da política comum de transportes prevista no Tratado e que, por conseguinte, é objectivo dessa política comum aumentar a fluidez da circulação dos diferentes meios de transporte no interior da Comunidade;
Whereas achieving freedom to provide services in the field of transport is an important element of the common transport policy under the Treaty and whereas, consequently, it is the aim of that policy to increase the fluidity of movement of the different means of transport within the Community;
Considerando
que a realização da política comum de transportes exige a aplicação imediata das disposições do presente regulamento às seis empresas nacionais de caminho de ferro; que o exame das condições de extensão da aplicação do presente regulamento a outras empresas de caminho de ferro pode ser
diferido por alguns anos, em razão da posição destas empresas face, nomeadamente, às condições
de concorrência nos transportes bem como ...[+++]à necessidade de proceder progressivamente à realização desta política comum;
Whereas the implementation of t
he common transport policy necessitates the immediate application of the provisions of this Regulation to the six national railway undertakings ; whereas, by reason of the position of other railway undertakings, with respect in particular to the conditions of competition in
transport, and by reason of the need to implement the aforesaid common
transport policy by stages, examination of the conditions for extending the application of this Regulation to other railway undertakings can be postponed for some
...[+++]years;Para realizar este objectivo, o programa baseia-se no Livro Branco da Comissão sobre o desenvolvimento futuro da política comum de transportes (que definiu o objectivo de mobilidade sustentada e que constituiu um primeiro passo ao estabelecer objectivos em matéria de transportes e um programa de trabalho para os atingir) e noutras políticas previstas no Tratado de Maastricht, especificamente a criação de uma rede transeuropeia de transportes.
To achieve this, the programme builds on the Commission's White Paper for the Future Development of a Common Transport Policy (that defined the objective of sustainable mobility and was the the first step in establishing transport aims and establishing the work programme to achieve them) and on further policy areas laid down in the Maastricht Treaty, specifically the creation of a Transeuropean Transport Network.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política comum dos transportes
