WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Video
«O que os humanos podem aprender com os bolores semi-inteligentes - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video
«Como fazer escolhas difíceis - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«política da ue-política nacional » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
política de defesa [ defesa nacional | programa militar ]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]


política da educação [ educação nacional ]

education policy


política da UE-política nacional [ política comunitária - política nacional | política da União Europeia-política nacional | política nacional - política comunitária | política nacional-política da UE | política nacional-política da União Europeia ]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]


Congresso Nacional para uma Nova Política | NCNP [Abbr.]

National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]


União Política Nacional | EPEN [Abbr.]

National Political Union | EPEN [Abbr.]


Comissão Política Nacional | CPN [Abbr.]

National Political Committee


Professor universitário de Ciência Política | Professora universitária de Ciência Política | Professor de Ciência Política | Professor de Ciência Política/Professora de Ciência Política

political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer


políticas de cancelamento | políticas de desistência | política de cancelamento dos prestadores de serviços | políticas de cancelamento dos prestadores de serviços

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms


elaborar políticas de promoção de produtos | elaborar políticas relativas aos produtos | desenvolver políticas de promoção de produtos | elaborar políticas relativas a produtos

create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies


recursos no âmbito da política de acesso ampliado | recursos procedentes da política de acesso ampliado

enlarged access resources | EAR
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A fixação de prioridades nesta fase deve envolver os níveis nacional e local, a fim de assegurar que os objectivos de política estabelecidos a nível nacional correspondam às necessidades de investimento a nível local.

Priority-setting at this stage must involve both national and local level, to ensure that policy targets set at national level match investment needs at local level.


2. Salienta o papel fulcral da política de coesão enquanto instrumento fundamental para a consecução dos objetivos da Estratégia Europa 2020, para a geração de crescimento e emprego e para a estabilização da economia real; considera que uma política de coesão forte e dotada de uma base financeira sólida constitui um instrumento eficaz e eficiente para a realização da Estratégia Europa 2020 e impedir futuras crises económicas e financeiras, graças aos seus programas de desenvolvimento a longo prazo, à sua dimensão orçamental, ao sistema de gestão descentralizada e à inclusão das prioridades da UE ...[+++]

2. Underlines the crucial role of Cohesion Policy as a key instrument for achieving the objectives of Europe 2020 and for generating growth and jobs and stabilising the real economy; considers that a strong and well-funded Cohesion Policy is an effective and efficient instrument to implement Europe 2020 and help prevent future economic and financial crises, owing to its long-term development programmes, budgetary dimension and decentralised administration system and the incorporation of the EU’s priorities for sustainable development; points out that Cohesion Policy is an investment policy and should thus promote sustainable territorial, eco ...[+++]


8. Entende que as atividades marítimo-pesqueiras, nomeadamente a pesca artesanal e costeira, e as atividades aquícolas devem desempenhar um papel central nas políticas de ordenamento dos espaços marítimos, uma vez que podem contribuir decisivamente para um maior crescimento económico, para a geração de riqueza e a criação de emprego; considera que a regionalização da política comum da pesca deve permitir uma gestão ecossistémica adaptada ao espaço atlântico e, nesse sentido, solicita à Comissão que consulte previamente os Conselhos Consultivos Regionais (CCR) no quadro da execução da política ...[+++]

8. Believes that sea-fishing, in particular small-scale and coastal fisheries, and aquaculture activities must play a key role in maritime planning policies, since they could make a decisive contribution to more vigorous economic growth and to wealth and job creation; takes the view that the regionalisation of the common fisheries policy should result in the introduction of an ecosystem-based management approach tailored to the needs of the Atlantic area, and in this connection asks the Commission to engage in prior consultations with ...[+++]


8. Entende que as atividades marítimo-pesqueiras, nomeadamente a pesca artesanal e costeira, e as atividades aquícolas devem desempenhar um papel central nas políticas de ordenamento dos espaços marítimos, uma vez que podem contribuir decisivamente para um maior crescimento económico, para a geração de riqueza e a criação de emprego; considera que a regionalização da política comum da pesca deve permitir uma gestão ecossistémica adaptada ao espaço atlântico e, nesse sentido, solicita à Comissão que consulte previamente os Conselhos Consultivos Regionais (CCR) no quadro da execução da política ...[+++]

8. Believes that sea-fishing, in particular small-scale and coastal fisheries, and aquaculture activities must play a key role in maritime planning policies, since they could make a decisive contribution to more vigorous economic growth and to wealth and job creation; takes the view that the regionalisation of the common fisheries policy should result in the introduction of an ecosystem-based management approach tailored to the needs of the Atlantic area, and in this connection asks the Commission to engage in prior consultations with ...[+++]


58. Salienta o papel estratégico da Turquia, em termos políticos e geográficos, para as políticas externa e de vizinhança da União Europeia; destaca o papel da Turquia como importante ator regional no Médio Oriente, Balcãs Ocidentais, Afeganistão/Paquistão, Cáucaso Meridional, Ásia Central e Corno de África, e o papel da Turquia como fonte de inspiração para a democratização dos Estados árabes em importantes domínios, que vão desde a reforma política, passando pela reforma económica e o desenv ...[+++]

58. Stresses Turkey's strategic role, politically and geographically, for the foreign policy of the European Union and its neighbourhood policy; emphasises Turkey's role as an important regional player in the Middle East, the Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, the Southern Caucasus, Central Asia and the Horn of Africa and Turkey's role as a source of inspiration for democratising Arab States in significant policy areas covering political and economic reform and institution building; expresses its support for the efforts made by Tu ...[+++]


58. Salienta o papel estratégico da Turquia, em termos políticos e geográficos, para as políticas externa e de vizinhança da União Europeia; destaca o papel da Turquia como importante ator regional no Médio Oriente, Balcãs Ocidentais, Afeganistão/Paquistão, Cáucaso Meridional, Ásia Central e Corno de África, e o papel da Turquia como fonte de inspiração para a democratização dos Estados árabes em importantes domínios, que vão desde a reforma política, passando pela reforma económica e o desenv ...[+++]

58. Stresses Turkey's strategic role, politically and geographically, for the foreign policy of the European Union and its neighbourhood policy; emphasises Turkey's role as an important regional player in the Middle East, the Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, the Southern Caucasus, Central Asia and the Horn of Africa and Turkey's role as a source of inspiration for democratising Arab States in significant policy areas covering political and economic reform and institution building; expresses its support for the efforts made by Tu ...[+++]


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62012CA0176 - EN // Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 15 de janeiro de 2014 (pedido de decisão prejudicial da Cour de cassation — França) — Association de médiation sociale/Union locale des syndicats CGT e o. // (Processo C-176/12) - ( // (Política social - Diretiva 2002/14/CE - Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Artigo 27. - Sujeição da constituição de instituições representativas do pessoal a determinados limiares referentes ao número de trabalhadores empregados - Cálculo dos limiares - Legislação ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62012CA0176 - EN // Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Association de médiation sociale v Union locale des syndicats CGT and Others // (Case C-176/12) - ( // (Social policy - Directive 2002/14/EC - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 27 - Subjecting the setting up of bodies representing staff to certain thresholds of employees - Calculation of the thresholds - National legislation contrar ...[+++]


O Conselho Fiscal do EFRAG inclui quatro membros com experiência em políticas do setor público, especificamente selecionados com base na sua experiência na elaboração de políticas públicas aos níveis nacional ou europeu.

EFRAG's Supervisory Board includes four public policy members specifically selected on the basis of their experience in public policy making at either national or European level.


Regista de a Comissão colocar a pobreza no centro da sua nova política de "diferenciação"; constata, no entanto, que 70 % das pessoas com rendimentos inferiores ao limiar de pobreza vivem em países de rendimento médio, muitos dos quais continuam a ser frágeis e vulneráveis, nomeadamente os pequenos Estados insulares em desenvolvimento, e lamenta, por conseguinte, que os cidadãos pobres, nesses países, continuem a ser privados do acesso à educação e à saúde e dos frutos do crescimento económico interno, situação pela qual estes Estados são responsáveis; insta a Comissão a definir, com vista à aplicação do conceito de ...[+++]

Notes that the Commission makes poverty a central issue in its new policy of ‘differentiation’; observes, however, that 70 % of people whose income is below the poverty threshold live in middle-income countries, many of whom remain fragile and vulnerable, notably the Small Island Developing States (SIDS), and hence deplores the fact that the poor in those countries continue to be deprived of access to education, healthcare and other benefits of internal economic growth, the liability for which lies with these states; calls on the Commission to set, for the implementation of the differentiation concept, vulnerability criteria in the commo ...[+++]


Permite uma melhor cooperação para melhorar a eficácia, o efeito de alavanca e o impacto das políticas, a nível europeu, nacional e local, utilizando políticas e programas existentes e criando sinergias entre eles.

It allows for better cooperation to improve the effectiveness, leverage and impact of policies, at EU, national and local level, utilising existing policies and programmes and creating synergies between them.


Na sequência das reformas da estrutura dos órgãos directivos do EFRAG, o respectivo Conselho Fiscal inclui quatro membros com experiência em políticas do sector público, especificamente seleccionados com base na sua experiência na elaboração de políticas públicas aos níveis nacional ou europeu.

Following the reforms of EFRAG’s governance structure, EFRAG’s Supervisory Board includes four public policy members specifically selected on the basis of their experience in public policy making at either national or European level.


Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação ...[+++]

In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely ...[+++]


Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em matéria de apoio à investigação (5), o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação ...[+++]

In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research (5) — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more clos ...[+++]


Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação ...[+++]

In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely ...[+++]


A identificação tardia em 2002 de um défice excessivo em Portugal relativamente ao exercício de 2001 e as revisões consideráveis no sentido da alta dos rácios do défice noutros Estados-Membros constituem exemplos dessas debilidades, que poderão ter consequências prejudiciais para o enquadramento de política económica da UE, que são susceptíveis de conduzir a decisões políticas incorrectas a nível nacional e da UE e a uma coordenação ineficiente das políticas económicas e q ...[+++]

The late identification in 2002 of an excessive deficit in Portugal for 2001 and the large upward revisions in the deficit ratios in other Member States are cases in point. These weaknesses may have detrimental consequences on the EU economic policy framework, might lead to wrong policy decisions, at national and EU level, to an inefficient coordination of economic policies and put the credibility of procedure and institutions at stake.


A fixação de prioridades nesta fase deve envolver os níveis nacional e local, a fim de assegurar que os objectivos de política estabelecidos a nível nacional correspondam às necessidades de investimento a nível local.

Priority-setting at this stage must involve both national and local level, to ensure that policy targets set at national level match investment needs at local level.


Nas suas intervenções, as delegações abordaram questões relativas aos limites a definir entre os aspectos que ganham em ser resolvidos a nível comunitário (por exemplo, bases de dados sobre as necessidades do mercado de trabalho) e os que serão melhor resolvidos a nível nacional; à necessidade de soluções flexíveis, que devem ter em conta as especificidades dos Estados-Membros (por exemplo, as diferentes evoluções demográficas nos diferentes Estados-Membros); à necessidade de garantir que um nacional dum Estado-Membro não está pronto a ocupar o posto de trabalho que seria proposto a um nacional dum Estado terceiro e à necessidade de aco ...[+++]

In their remarks the delegations broached subjects such as: defining the limits between those aspects which should be resolved at Community level (for example, databases on labour market requirements) and those which it would be better to resolve at national level; the need for flexible solutions which should take into account the specific characteristics of the Member States (for example the different demographic trends in the various Member States); the need to ensure that there was no Community national prepared to fill a job before offering it to a third country national, and the need for migration ...[+++]


a definir um plano de trabalho sobre saúde em todas as políticas com particular destaque para a equidade na saúde e a ponderar a inclusão dessas actividades na sua nova estratégia para a saúde; a salientar a equidade e as influências das outras políticas sobre a saúde pública nas suas futuras iniciativas sobre questões de saúde; a estudar, e sempre que necessário aprofundar, o desenvolvimento de mecanismos de coordenação para assegurar que as considerações de saúde são tidas em consideração na tomada de decisão em todos os sectores, incluindo os tratados internacionais, sistemática e estruturadam ...[+++]

to set out a plan for work in Health in All Policies with a specific emphasis on equity in health and consider including such activities in its new Health Strategy; to underline equity and the influences of other policies on public health in its future initiatives on health issues; to investigate and where necessary develop further coordination mechanisms to ensure that health considerations are taken into account in decision-making across sectors, including international treaties, in a systematic and structured manner; to further develop the knowledge base and methodology necessary for better understanding of health determinants and th ...[+++]


Isto implica uma intervenção no sentido de: a) Deslocar o curso do DHS para o centro da concepção e implementação da política macro-económica; o diálogo macro-político com os países parceiros e as decisões sobre programas de reformas económicas e de atenuação da dívida devem ter plenamente em conta e destacar as políticas que dão a primazia à pessoa humana, assim como as políticas de crescimento económico generalizado e equitativo, de aumento do emprego e da produtividade, da saúde e da educação; para se alcançar este objectivo, torna-se necessário implicar os especialistas d ...[+++]

This implies action to: a) Move HSD upstream into the core of macro-economic policy design and implementation ; the macro-policy dialogue with partner countries and decisions on economic reform programmes and debt relief need to take full account and underpin the policies of human empowerment, broadly based and equitable economic growth, expansion of employment and productivity, health and education; to achieve this there is a need to involve HSD specialists as well as macro-economists in policy dialogues, design and implementation. b) Secure a sufficiently high level of financial resources for HSD, especially in regard to health, and ed ...[+++]


Os objectivos de formação são: - auxiliar o desenvolvimento dos recursos humanos nos três ministérios envolvidos (planificação e desenvolvimento económicos, finanças, trabalho e serviços públicos); - reabilitar e reforçar o Instituto de Gestão e de Administração Pública (SIMPA), de modo a restaurar a sua capacidade de organização de acções formativas junto do pessoal dos quadros, bem como do pessoal novamente recrutado na função pública. - apoiar a política da preferência nacional dos poderes públicos pelos postos actualmente produzidos mediante assistência técnica, dando prioridade aos postos financiados a título do FED; - apoiar a continuidade das outras funções financiadas no âmbito do programa indicativo nacional.

The training objectives are: - to develop human resources in the three ministries concerned (Economic Planning and Development, Finance, Employment and Public Services); - to strengthen the Swazi Institute of Management and Public Administration, enabling it to train existing public officials and new recruits; - to support the policy of promoting Swazi nationals to public administration posts currently filled by technical assistance personnel, with priority going to posts financed by the EDF; - to support the continuity of other measures financed under the National Indicative Programme.