WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Julia Sweeney em "Abdicar de Deus" - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de aprovisionamento sustentável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de aprovisionamento sustentável | política de aprovisionamto responsável | política de fornecimento responsável | política de fornecimento sustentável
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
aprovisionamento ecorresponsável | aprovisionamento responsável | aprovisionamento sustentável | fornecimento responsável | fornecimento sustentável
responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
Departamento de Coordenação de Políticas e Desenvolvimento Sustentável [ Departamento de Coordenação de Políticas Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas ]
Department of Policy Coordination and Sustainable Development
aprovisionamento sustentável
sustainable sourcing
comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável
Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável Em direção a um Desenvolvimento Sustentável | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente Para um desenvolvimento sustentável
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
1.º trimestre de 2011 | Comunicação subordinada ao tema «Fazer face aos desafios nos mercados dos produtos de base e das matérias-primas» | Esta comunicação identificará, nomeadamente, as matérias-primas fundamentais e adoptará medidas integradas que contribuam para garantir o aprovisionamento sustentável da UE em matérias-primas, tanto a partir de recursos internos como dos mercados mundiais, salientando igualmente o papel da política comercial neste âmbito.
1st quarter 2011 | Communication tackling the challenges in commodity markets and on raw materials | This will, amongst others, identify critical raw materials and define integrated measures to help ensure sustainable supply of raw materials to the EU, from domestic resources as well as from global markets, underlining also the role of trade policy in this area.
Além das medidas de regulamentação já tomadas pela Comissão — por exemplo, sobre a exploração madeireira ilegal, a extração de minerais provenientes de zonas de conflito ou a transparência nos pagamentos feitos a governos pelos setores da indústria extrativa ou da exploração florestal — continuaremos a promover o aprovisionamento sustentável nos diálogos e parcerias com países terceiros e através da política comercial e de desenvolvimento da UE.
In addition to the regulatory action already taken by the Commission – e.g. on illegal logging, extraction of minerals from conflict zones or corporate transparency on payments made to governments by extractive and logging industries – we will continue to promote sustainable sourcing in policy dialogues and partnerships with non-EU countries and through EU trade and development policy.
Ao mesmo tempo, a utilização de recursos biológicos exige atenção ao seu ciclo de vida, aos impactos ambientais e ao aprovisionamento sustentável.
At the same time, using biological resources requires attention to their lifecycle, environmental impacts and sustainable sourcing.
A indústria tem também um papel crucial na adoção de compromissos de aprovisionamento sustentável e na cooperação em cadeias de valor.
Industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
68. Solicita à Comissão
que, uma vez que um aprovisionamento sustentável e responsável das matérias-primas primárias é fundamental para a eficiência na utilização dos recursos e para a consecução dos objetivos da economia circular, reve
ja as recomendações políticas da Plataforma Europeia para a Eficiência na Utilização dos Recursos relativamente ao desenvolvimento de padrões sustentáveis de abastecimento de matérias-primas e produtos prioritários; salienta, a este respeito, o apoio conjunto do Parlamento e do Conselho às propostas da
...[+++]Comissão sobre o aprovisionamento responsável de metais e minerais provenientes de zonas de conflito;
68. Calls on the Commission, given that the sustainable and responsible sourcing of primary raw materials is critical for achieving resource efficiency and meeting the circular economy objectives, to review the policy recommendations of the European Resource Efficiency Platform for the development of sustainable sourcing standards for priority materials and commodities; notes, in this respect, the joint support of Parliament and the Council for the Commission’s proposals on responsible sourcing of metals and minerals from conflict zones;
68. Solicita à Comissão
que, uma vez que um aprovisionamento sustentável e responsável das matérias-primas primárias é fundamental para a eficiência na utilização dos recursos e para a consecução dos objetivos da economia circular, reve
ja as recomendações políticas da Plataforma Europeia para a Eficiência na Utilização dos Recursos relativamente ao desenvolvimento de padrões sustentáveis de abastecimento de matérias-primas e produtos prioritários; salienta, a este respeito, o apoio conjunto do Parlamento e do Conselho às propostas da
...[+++]Comissão sobre o aprovisionamento responsável de metais e minerais provenientes de zonas de conflito;
68. Calls on the Commission, given that the sustainable and responsible sourcing of primary raw materials is critical for achieving resource efficiency and meeting the circular economy objectives, to review the policy recommendations of the European Resource Efficiency Platform for the development of sustainable sourcing standards for priority materials and commodities; notes, in this respect, the joint support of Parliament and the Council for the Commission’s proposals on responsible sourcing of metals and minerals from conflict zones;
68. Solicita à Comissão
que, uma vez que um aprovisionamento sustentável e responsável das matérias-primas primárias é fundamental para a eficiência na utilização dos recursos e para a consecução dos objetivos da economia circular, reve
ja as recomendações políticas da Plataforma Europeia para a Eficiência na Utilização dos Recursos relativamente ao desenvolvimento de padrões sustentáveis de abastecimento de matérias-primas e produtos prioritários; salienta, a este respeito, o apoio conjunto do Parlamento e do Conselho às propostas da
...[+++]Comissão sobre o aprovisionamento responsável de metais e minerais provenientes de zonas de conflito;
68. Calls on the Commission, given that the sustainable and responsible sourcing of primary raw materials is critical for achieving resource efficiency and meeting the circular economy objectives, to review the policy recommendations of the European Resource Efficiency Platform for the development of sustainable sourcing standards for priority materials and commodities; notes, in this respect, the joint support of Parliament and the Council for the Commission’s proposals on responsible sourcing of metals and minerals from conflict zones;
Garantir um aprovisionamento equitativo e sustentável de matérias-primas provenientes dos mercados mundiais; 2. Garantir o aprovisionamento sustentável em matérias-primas dentro da UE; 3. Aumentar a eficiência na utilização dos recursos e promover a reciclagem.
Ensuring a fair and sustainable supply of raw materials from global markets; 2. Ensuring a sustainable supply of raw materials within the EU; 3. Boosting resource efficiency and increasing the amount of recycling.
47. Regista o aumento da incidência das restrições comerciais e distorções da concorrência no comércio de MP; exorta a Comissão a supervisionar e a abordar de forma consistente, a nível regional, multilateral e bilateral, a questão das restrições à importação e exportação; considera que as medidas de distorção do comércio relativas às MP industriais e, em particular, às MPE, devem ser investigadas aprofundadamente e poderão conduzir à adopção de novas medidas jurídicas no âmbito da OMC; apela à OMC para que supervisione de perto o impacto provocado pelas restrições à importação e exportação e, a este respeito, apoia a criação no seio da OMC de um instrumento de monitorização das barreiras pautais e não pautais ao comércio de MP e ETR, bem c
...[+++]omo a criação no seio do G-20 de um «Conselho para a Estabilidade das Matérias-Primas e Terras Raras»; exorta a Comissão a utilizar todas as suas redes internacionais, incluindo o serviço diplomático, para melhorar as relações com os países e regiões fornecedoras de MP e MPE e facilitar assim o comércio internacional de MP e, especialmente, MPE; regozija-se com a intenção da UE de prosseguir uma diplomacia activa das MP que abranja diversas políticas, como a política externa, comercial, ambiental e de desenvolvimento e promova o reforço dos princípios democráticos, dos direitos humanos, da estabilidade regional, da transparência e do desenvolvimento sustentável; considera que é necessário desenvolver acções de prioridade concretas e uma estratégia global para o aprovisionamento sustentável de ETR a curto prazo; exorta a Comissão a envolver as partes interessadas nos ETR na identificação dessas acções;
47. Notes the increasing incidence of trade restrictions and distortions of competition in trade in RM; calls on the Commission to consistently monitor and address on regional, multi- and bilateral levels the issue of export and import restrictions; trade-distorting measures with regard to industrial RM and particularly CRM must be fully investigated and could lead to further legal steps within the WTO framework; calls on the WTO to monitor closely the impact of import and export restrictions and, in this connection, supports the creation in the WTO of a monitoring tool on tariff and non-tariff barriers to trade on RM and REE and the setting-up in the G20 of a ‘Raw Materials and Rare Earths Stability Board’; calls on the Commission to make
...[+++]use of all its international networks, including the diplomatic service, to improve relations with RM and CRM supply countries and regions, and thus to facilitate the international trade in RM, and especially CRM; welcomes the EU's intention of pursuing an active RM diplomacy which encompasses various policies such as foreign, trade, environment and development policies and which promotes and strengthens democratic principles, human rights, regional stability, transparency and sustainable development; believes that concrete priority actions and a comprehensive strategy for sustainable supply of REE need to be developed in the very short term; calls on the Commission to involve European REE stakeholders in identifying such actions;Entende que uma política de melhoria da sustentabilidade dos sistemas de transporte e das infra-estruturas, passando por medidas como tecnologias mais eficientes, interoperabilidade, soluções de mobilidade inovadoras e políticas de aprovisionamento local, é necessária para garantir que as cadeias de aprovisionamento possam funcionar com sistemas logísticos mais sustentáveis e custos operacionais reduzidos.
Believes that a policy of improving sustainability of transport systems and infrastructure through such measures as more efficient technologies, interoperability and innovative mobility solutions but also local sourcing policies is needed to ensure that supply chains can function with more sustainable logistics systems and at reduced operating costs.
A U
E, através das suas políticas de desenvolvimento e em parceria com os países em desenvolvimento, pode desempenhar um papel crucial na criação de situações vantajosas para todas as partes, em que tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimen
to beneficiam de um aprovisionamento sustentável de matérias-primas e na canalização dos recursos financeiros nacionais obtidos no sector extractivo par
a o desenvolvimento sustentável, com a finalidade d ...[+++]e apoiar os objectivos de crescimento inclusivo e as estratégias de redução da pobreza.
The EU, through its development policies and in partnership with developing countries, can play a crucial role in creating win-win situations where both developed and developing countries benefit from the sustainable supply of raw materials, and in using domestic financial resources from the mining sector for sustainable development to support the objectives of inclusive growth and poverty reduction strategies.
1.º trimestre de 2011 | Comunicação subordinada ao tema «Fazer face aos desafios nos mercados dos produtos de base e das matérias-primas» | Esta comunicação identificará, nomeadamente, as matérias-primas fundamentais e adoptará medidas integradas que contribuam para garantir o aprovisionamento sustentável da UE em matérias-primas, tanto a partir de recursos internos como dos mercados mundiais, salientando igualmente o papel da política comercial neste âmbito.
1st quarter 2011 | Communication tackling the challenges in commodity markets and on raw materials | This will, amongst others, identify critical raw materials and define integrated measures to help ensure sustainable supply of raw materials to the EU, from domestic resources as well as from global markets, underlining also the role of trade policy in this area.
B. Considerando que se trata de um progresso essencial no sentido de uma política energética europeia sustentável que ajudará a assegurar o aprovisionamento energético e energia competitiva a partir de fontes renováveis a preços acessíveis,
B. whereas that represents a major step towards a sustainable European energy policy that will help to secure energy supply and affordable, competitive energy from renewable sources,
(10) A Resolução sobre a utilização de fontes de energia renováveis nos Estados ACP(9), aprovada pela Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 1 de Novembro de 2001, "apela a que a Comissão inclua o aprovisionamento sustentável de energia, em particular, através da eficiência energética e da utilização de energias renováveis, como acção prioritária na nova estratégia da política de desenvolvimento".
(10) The Resolution on the use of renewable energy sources in the ACP States(8) adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 November 2001 "calls on the Commission to include sustainable energy supplies, in particular through energy efficiency and the use of renewable forms of energy, as a priority action field in the new development policy strategy".
(5) O Livro Verde "Para uma Estratégia Europ
eia de Segurança do Aprovisionamento Energético" constata a dependência crescente da União Europeia em relação às fontes de energia externas, a qual poderá atingir 70 % dentro de 20 a 30 anos, em comparação com os actuais 50 %, sublinhando portanto a necessidad
e de reequilibrar a política de aprovisionamento através de uma acção clara de política da procura e de uma verdadeira mudança no comportamento dos consumidores, com vista a orientar a procura para consumos mais controlados, mais efica
...[+++]zes e respeitadores do ambiente, e de um consumo mais respeitador do ambiente, em especial nos sectores dos transportes e da construção, e de dar prioridade ao desenvolvimento de fontes novas e renováveis de aprovisionamento de energia, de modo a responder ao desafio do aquecimento global.
(5) The Green Paper entitled "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply" notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70 % in 20 to 30 years' time (compared with 50 % at present) and therefore stresses the nee
d to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed, more efficient and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of n
...[+++]ew and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.A Europa necessita de uma indústria energética fiável em termos de segurança e continuidade do aprovisionamento, sustentável em termos de desempenho ambiental, competitiva em termos de eficiência dos serviços prestados aos consumidores privados e às empresas, contribuindo assim para a competitividade da economia europeia e a qualidade de vida dos seus cidadãos.
Europe needs an energy industry that is reliable, in terms of security and continuity of supply; sustainable, in terms of its environmental performance; and competitive, i.e. delivering an efficient service to households and business -and thus contributing to the competitiveness of the European Economy and the quality of life of its citizens.
(10) A Resolução sobre a utilização de fontes de energia renováveis nos Estados ACP(9), aprovada pela Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 1 de Novembro de 2001, "apela a que a Comissão inclua o aprovisionamento sustentável de energia, em particular, através da eficiência energética e da utilização de energias renováveis, como acção prioritária na nova estratégia da política de desenvolvimento".
(10) The Resolution on the use of renewable energy sources in the ACP States(8) adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 November 2001 "calls on the Commission to include sustainable energy supplies, in particular through energy efficiency and the use of renewable forms of energy, as a priority action field in the new development policy strategy".
Neste linha de pensamento e em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Helsínquia, a estratégia de desenvolvimento sustentável será a "estratégia a longo prazo que integre políticas de desenvolvimento sustentável a nível económico, social e ecológico".
In line with this definition, and in accordance with the Helsinki European Council conclusions, the EU sustainable development strategy will be "a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development".
Aprova, em especial, a referência feita no Livro Verde, segundo a qual "A União deve reequilibrar a política de oferta através de acções claras a favor de uma política da procura" e ainda que "Só uma política orientada para o controlo da procura poderá lançar as bases de uma verdadeira política de segurança do aprovisionamento sustentável de energia" (questão 1).
The Committee particularly welcomes the Green Paper's statements that "The Union must rebalance its supply policy by clear action in favour of a demand policy" and that "Only a policy geared to controlling demand can lay the foundations for a sound energy supply security policy"; (question 1)
Os principais objectivos da política de aprovisionamento energético da União assentam no seu carácter concorrencial, sustentável e seguro, o que exige infra-estruturas energéticas mais bem interligadas com as redes energéticas nacionais, com capacidade para integrar uma parte crescente de energias renováveis e para diversificar as fontes.
The Union's core policy objectives of competitive, sustainable and secure energy supply require energy infrastructure that better interconnects national energy networks, is capable of integrating increasing shares of renewable energy, and enables the diversification of supplies.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de aprovisionamento sustentável
