WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Irão e Israel: A paz é possível - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«política de aprovisionamto responsável » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
política de aprovisionamento sustentável | política de aprovisionamto responsável | política de fornecimento responsável | política de fornecimento sustentável

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy


Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento | Membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations


comissário da Política Regional | membro da Comissão Europeia responsável pela Política Regional

Commissioner for Regional Policy


Responsável pela política de desenvolvimento comunitário

local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer


funcionário responsável pela gestão de políticas

policy officer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na União e sobre as sobretaxas aplicáveis, caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável; e

any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and


Em particular, deverá ser prevista a notificação atempada, isenta de custos, aos clientes da itinerância, de informações sobre a política de utilização responsável aplicável, quando for atingido o volume de utilização responsável dos serviços de itinerância de voz, de SMS ou de dados, com informações sobre as sobretaxas aplicáveis, e de informações sobre o consumo acumulado de serviços regulados de itinerância de dados.

In particular, provision should be made for roaming customers to be notified, in a timely manner and free of charge, of the applicable fair use policy, when the applicable fair use volume of regulated voice, SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.


informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na Uniãoe sobre as sobretaxas aplicáveis caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável, e

any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and


Em particular, deverá ser prevista a notificação atempada, isenta de custos, aos clientes da itinerância, de informações sobre a política de utilização responsável aplicável, do momento em que é atingido o volume de utilização responsável dos serviços de itinerância de voz, de SMS ou de dados, com informações sobre as sobretaxas aplicáveis, e de informações sobre o consumo acumulado de serviços regulados de itinerância de dados.

In particular, provision should be made for roaming customers to be notified in a timely manner and free of charge, of the applicable fair use policy, when the applicable fair use volume of regulated voice, SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.


53. Solicita ao BEI que se abstenha de cooperar com intermediários financeiros que tenham um registo histórico negativo em termos de transparência, evasão fiscal ou práticas de planeamento fiscal agressivo, ou utilização de outras práticas tributárias nocivas, como «despachos tributários» e preços de transferência abusivos, fraude, corrupção ou impacto ambiental e social, ou que sejam desprovidos de propriedade local significativa, e que atualize as suas políticas em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo; realça a necessidade de uma transparência mais abrangente em relação aos empréstimos a níve ...[+++]

53. Calls on the EIB to refrain from cooperation with financial intermediaries having a negative track record in terms of transparency, tax evasion or aggressive tax planning practices, or use of other harmful tax practices such as ‘tax rulings’ and abusive transfer pricing, fraud, corruption or environmental and social impacts, or with no substantial local ownership, and to update its policies on anti-money laundering and combating the financing of terrorism; highlights the need for more comprehensive transparency regarding global loans, to ensure rigorous scrutiny of the impact of this type of indirect lending; encourages the EIB to make both direct funding and funding via intermediaries contingent upon the disclosure of both country-by-c ...[+++]


53. Solicita ao BEI que se abstenha de cooperar com intermediários financeiros que tenham um registo histórico negativo em termos de transparência, evasão fiscal ou práticas de planeamento fiscal agressivo, ou utilização de outras práticas tributárias nocivas, como «despachos tributários» e preços de transferência abusivos, fraude, corrupção ou impacto ambiental e social, ou que sejam desprovidos de propriedade local significativa, e que atualize as suas políticas em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo; realça a necessidade de uma transparência mais abrangente em relação aos empréstimos a níve ...[+++]

53. Calls on the EIB to refrain from cooperation with financial intermediaries having a negative track record in terms of transparency, tax evasion or aggressive tax planning practices, or use of other harmful tax practices such as ‘tax rulings’ and abusive transfer pricing, fraud, corruption or environmental and social impacts, or with no substantial local ownership, and to update its policies on anti-money laundering and combating the financing of terrorism; highlights the need for more comprehensive transparency regarding global loans, to ensure rigorous scrutiny of the impact of this type of indirect lending; encourages the EIB to make both direct funding and funding via intermediaries contingent upon the disclosure of both country-by-c ...[+++]


Informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na União e sobre as sobretaxas aplicáveis, caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável; e

any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and


Em particular, deverá ser prevista a notificação atempada, isenta de custos, aos clientes da itinerância, de informações sobre a política de utilização responsável aplicável, quando for atingido o volume de utilização responsável dos serviços de itinerância de voz, de SMS ou de dados, com informações sobre as sobretaxas aplicáveis, e de informações sobre o consumo acumulado de serviços regulados de itinerância de dados.

In particular, provision should be made for roaming customers to be notified, in a timely manner and free of charge, of the applicable fair use policy, when the applicable fair use volume of regulated voice, SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.


Aplicação das políticas de utilização responsável e avaliação da sustentabilidade da abolição das sobretaxas de itinerância a nível retalhista

Implementation of fair use policy and of sustainability of the abolition of retail roaming surcharges


a)Informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na União e sobre as sobretaxas aplicáveis, caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável; e

(a)any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and


1. Sem prejuízo do segundo parágrafo, caso um prestador de serviços de itinerância aplique uma sobretaxa pelo consumo de serviços regulados de itinerância a nível retalhista que exceda os limites definidos de uma política de utilização responsável, deve satisfazer os seguintes requisitos (excluindo o IVA):

1. Without prejudice to the second subparagraph, where a roaming provider applies a surcharge for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limits under any fair use policy, it shall meet the following requirements (excluding VAT):


Coordenará a ação de todos os Comissários que contribuirão para a política de crescimento e de investimento: a Comissária responsável pelos Transportes, o Comissário responsável pela Economia Digital, de novo o Comissário responsável pelos Assuntos Económicos, Financeiros e a Fiscalidade, a Comissária com o pelouro do Emprego e dos Assuntos Sociais, o Comissário responsável pela realização da União dos Mercados de Capitais, a Comissária responsável pelo Mercado Interno e assim por diante.

He will coordinate the activity of all the Commissioners who will be contributing to the policy of growth and investment: the Commissioner for transport, the Commissioner for the digital economy, and the Commissioner for economic and financial affairs and taxation again, the Commissioner in charge of social affairs and employment, the Commissioner responsible for the capital markets union, the Commissioner responsible for the internal market and so on.


(b) reitera o pedido de integrar nas estruturas de gestão de crises e de consolidação da paz do SEAE o Serviço de instrumentos de política externa (SIPE) responsável pelo planeamento e programação das medidas de resposta a situações de crise ao abrigo do artigo 3.º do Instrumento de Estabilidade, bem como, mais especificamente, o pedido de transferência para o SEAE dos 12 lugares AD e 5 lugares AST do antigo Relex/A2 que foram inseridos na Unidade 2 dos novos instrumentos de política externa; salienta que esta transferência é condição para desbloquear a reserva na rubrica correspondente do orçamento da Comissão;

(b) renews its call for the Foreign Policy Instruments Service (FPIS) in charge of planning and programming the Instrument for Stability Article 3 crisis response measures to be integrated into the EEAS crisis management and peacebuilding structures and, specifically, for the former Relex/A2 posts assigned to Unit 2 of the new foreign policy instruments (12 AD and 5 AST) to be transferred to the EEAS; points out that this transfer is a condition which has to be satisfied in order to release the reserve under the corresponding heading ...[+++]


reitera o pedido de integrar nas estruturas de gestão de crises e de consolidação da paz do SEAE o Serviço de instrumentos de política externa (SIPE) responsável pelo planeamento e programação das medidas de resposta a situações de crise ao abrigo do artigo 3.º do Instrumento de Estabilidade, bem como, mais especificamente, o pedido de transferência para o SEAE dos 12 lugares AD e 5 lugares AST do antigo Relex/A2 que foram inseridos na Unidade 2 dos novos instrumentos de política externa; salienta que esta transferência é condição para desbloquear a reserva na rubrica correspondente do orçamento da Comissão;

renews its call for the Foreign Policy Instruments Service (FPIS) in charge of planning and programming the Instrument for Stability Article 3 crisis response measures to be integrated into the EEAS crisis management and peacebuilding structures and, specifically, for the former Relex/A2 posts assigned to Unit 2 of the new foreign policy instruments (12 AD and 5 AST) to be transferred to the EEAS; points out that this transfer is a condition which has to be satisfied in order to release the reserve under the corresponding heading in t ...[+++]


É também necessário reforçar o diálogo sobre a política sectorial a fim de se encorajar a implementação de uma política da pesca responsável nessa região.

It is also necessary to reinforce the dialogue on the sectoral policy in order to encourage the implementation of a responsible fisheries policy in this region.


Por ocasião do Dia Internacional da tolerância zero contra a mutilação genital feminina (6 de fevereiro de 2013), Catherine Ashton, Vice–Presidente da Comissão e Alta Representante da União para a Política Externa e de Segurança, Viviane Reding, Vice-Presidente e Comissária da UE responsável pela Justiça, Andris Piebalgs, Comissário da UE responsável pelo Desenvolvimento, Kristalina Georgieva, Comissária da UE responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise, Cecilia Malmström, Comissária da ...[+++]

On the occasion of the International Day of Zero Tolerance against Female Genital Mutilation (6 February 2013) High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission Catherine Ashton, Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, Development Commissioner Andris Piebalgs, Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, and Commissioner Tonio Borg, responsible for Health Policy made the following statement:


- Até 2013, serão necessários um funcionário responsável pela elaboração de políticas, um funcionário responsável por avaliações de impacto e um jurista.

- One policy officer, one impact assessment officer, and one legal officer are needed by 2013.


Para além de Joe Borg, os membros da task force são o Vice-Presidente Verheugen, responsável pela indústria, o Vice-Presidente Barrot, responsável pelos transportes, o Comissário Stavros Dimas, responsável pelo ambiente, a Comissária Danuta Hübner, responsável pela política regional, o Comissário Andris Piebalgs, responsável pela energia, e o Comissário Janez Potócnik, responsável pela investigação.

In addition to Joe Borg, the members of the Task Force are the Commissioners responsible for: Industry – Vice-President Verheugen; Transport - Vice-President Barrot; Environment - Commissioner Dimas; Regional Policy, Commissioner Hübner; Energy - Commissioner Piebalgs; and Research - Commissioner Potócnik.


Esta task force contará com a participação dos Comissários Günter Verheugen, responsável pelas empresas e a indústria, Jacques Barrot, responsável pelos transportes, Stavros Dimas, responsável pelo ambiente, Danuta Hübner, responsável pela política regional, Janez Potocnik, responsável pela investigação, e Andris Peebalgs, responsável pela energia.

President Barroso has asked Mr Borg to “steer a new Maritime Policy Task Force with the aim of launching a wide consultation on a future Maritime Policy for the Union”. The Commissioners concerned are Mr Verheugen, responsible for Enterprise and Industry, Mr Barrot: Transport, Mr Dimas: Environment, Mrs Hübner: Regional Policy, Mr Potocnik: Research and Mr Pieblags: Energy.


Os outros membros do grupo são: Giuseppe AIROLDI I Vice-Presidente das actividades de formação da Universidade de Bocconi Antigo Director do Desenvolvimento e dos Recursos Humanos de SDA-Bocconi Membro dos conselhos de administração de institutos de investigação Coordenador de numerosos projectos de investigação sobre a organização das empresas Maria AMBRÓSIO P Professora na Universidade Técnica de Lisboa Numerosos trabalhos sobre as relações entre formação e inovação tecnológica Perita nos programas comunitários de formação (Eurotecnet) Wenceslas F Responsável por um organismo de formação ligado a BAUDRILLARD um grande grupo industrial ...[+++]

The group's other members are: Mr Giuseppe Airoldi I Vice-President for training activities, University of Bocconi Former Director of Human Resources Development, SDA-Bocconi Member of research institute management boards Coordinator of numerous research projects concerning company organisation Mrs Marla Ambrosio P Professor, Lisbon Technical University In-depth knowledge of relationship between training and technological innovation Expert on Community training programmes (EUROTECNET) Mr Wenceslas F Holds major position in training body linked to top Baudrillard industrial undertaking in electronics sector (Thomson) Formerly responsible for social policies ...[+++]