WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Fraldas para bebés inspiraram esta nova forma de estudar o cérebro - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de confidencialidade » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de confidencialidade [ política de privacidade | política de segurança ]
privacy statement [ privacy notice ]
política de privacidade [ política de confidencialidade ]
privacy policy
confidencialidade dos dados | privacidade dos dados | confidencialidade da informação | confidencialidade das informações
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality
nível de confidencialidade [ grau de confidencialidade ]
level of confidentiality [ confidentiality level ]
confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes | prerrogativa legal de confidencialidade
attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
política da UE-política nacional [ política comunitária - política nacional | política da União Europeia-política nacional | política nacional - política comunitária | política nacional-política da UE | política nacional-política da União Europeia ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
por razões de confidencialidade
for reasons of confidentiality
obrigação de confidencialidade
obligation of confidentiality
informar sobre aspetos relativos à confidencialidade de dados
educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
respeitar a confidencialidade
view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
15. Toma nota de que, em 2013, o SAI levou a cabo uma auditoria sobre a adequação e a eficácia do sistema de controlo interno da Empresa Comum no que se refere à gestão de peritos; regista que, de acordo com as conclusões da auditoria, o atual sistema de controlo interno dá garantias razoáveis quanto à realização dos objetivos da empresa comum no que respeita à gestão de peritos; observa igualmente que foram formuladas várias recomendações importantes so
bre a adoção de uma política de confidencialidade exaustiva, bem como sobre o caráter sensível do lugar de responsável de programa e as regras de repartição do volume de trabalho para os
...[+++]avaliadores à distância;
15. Takes note that in 2013, the IAS performed an audit on the adequacy and effectiveness of the Joint Undertaking's internal control system with regard to management of experts; acknowledges from the audit conclusions that the current internal control system provides reasonable assurance for the achievement of the Joint Undertakings objectives as regards the management of experts; furthermore, notes that several important recommendations were made regarding the adoption of a comprehens
ive confidentiality policy as well as for the sensitivity of the programme officer's post and for the rules for the allocation of the workload for the rem
...[+++]ote evaluators;15. Toma nota de que, em 2013, o SAI levou a cabo uma auditoria sobre a adequação e a eficácia do sistema de controlo interno da Empresa Comum no que se refere à gestão de peritos; regista que, de acordo com as conclusões da auditoria, o atual sistema de controlo interno dá garantias razoáveis quanto à realização dos objetivos da empresa comum no que respeita à gestão de peritos; observa igualmente que foram formuladas várias recomendações importantes so
bre a adoção de uma política de confidencialidade exaustiva, bem como sobre o caráter sensível do lugar de responsável de programa e as regras de repartição do volume de trabalho para os
...[+++]avaliadores à distância;
15. Takes note that in 2013, the IAS performed an audit on the adequacy and effectiveness of the Joint Undertaking's internal control system with regard to management of experts; acknowledges from the audit conclusions that the current internal control system provides reasonable assurance for the achievement of the Joint Undertakings objectives as regards the management of experts; furthermore, notes that several important recommendations were made regarding the adoption of a comprehens
ive confidentiality policy as well as for the sensitivity of the programme officer's post and for the rules for the allocation of the workload for the rem
...[+++]ote evaluators;Descritor EUROVOC: contrafação cidadão da UE especificação técnica documento de identidade política de vistos confidencialidade
EUROVOC descriptor: industrial counterfeiting EU national technical specification identity document visa policy confidentiality
Salienta que o regulamento que institui um regime comunitário de controlo a fim de assegurar o cumpri
mento das regras da Política Comum das Pescas inclui uma secção sobre os dados e a informação relativos à pesca que contém artigos orientados especificamente para a proteção dos
dados pessoais e a confidencialidade do sigilo profissional e comercial; acentua ainda que o regulamento supracitado refere explicitamente que os dados sobre a pesca cuja recolha, intercâmbio e divulgação possam prejudicar a proteção da privacidade e integridad
...[+++]e dos interesses individuais ou comerciais de uma pessoa singular ou coletiva, incluindo a propriedade intelectual, estão sujeitos às disposições aplicáveis em matéria de confidencialidade e sigilo profissional e comercial.
Points out that the section of the Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the CFP which deals with fisheries data and information contains articles geared specifically to the protection of pe
rsonal data and the confidentiality of professional and commercial secrecy; stresses further that the above Regulation explicitly states that fisheries data whose collection, exchange and disclosure would undermine the protection of the privacy and integrity of the individual or the commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property, are subject to the applicable ru
...[+++]les on confidentiality and professional and commercial secrecy.É também verdade que ouvimos alguns profissionais explicarem-nos que, no fim de contas, os consumidores são avisados por longas e minuciosas políticas de confidencialidade nos sítios Internet.
It is also true that we hear some professionals explaining to us that, after all, consumers are warned by long and very detailed confidentiality policies on websites.
Na realidade, sabemos que ninguém lê essas longas e incompreensíveis políticas de confidencialidade e que, quando são lidas, não são compreendidas. São, na verdade, impossíveis de ler.
In reality, we know that no one reads these long, incomprehensible confidentiality policies and when they are read, they are not understood, they are actually impossible to read. We see that, in the end, we keep coming back to the same issue.
A política de segurança prevê, de forma pormenorizada, os procedimentos e medidas de protecção contra ameaças à disponibilidade, integridade e confidencialidade da infra-estrutura de comunicação, incluindo um plano de emergência, a fim de assegurar o nível adequado de segurança, conforme previsto na presente decisão.
The Security Policy shall provide for the detailed procedures and measures to protect against threats to the availability, integrity and confidentiality of the Communication Infrastructure, including emergency planning, in order to ensure the appropriate level of security as prescribed by this Decision.
A política de segurança prevê, de forma pormenorizada, os procedimentos e medidas de protecção contra ameaças à disponibilidade, integridade e confidencialidade do VIS, incluindo um plano de emergência, a fim de assegurar o nível adequado de segurança, conforme previsto na presente decisão.
The Security Policy shall provide for the detailed procedures and measures to protect against threats to the availability, integrity and confidentiality of the VIS, including emergency planning, in order to ensure the appropriate level of security as prescribed by this Decision.
Os dados a que essas pessoas têm acesso limitam-se àqueles de que necessitam para efectuar as tarefas e actividades destinadas a assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas e, por conseguinte, estão sujeitos às regras que regulam a confidencialidade da utilização de tais dados.
The data accessible to these persons shall be limited to the data they need in order to carry out their tasks and activities of ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy and thus shall be bound by the rules governing the confidentiality of the use of such data.
Os dados a que essas pessoas têm acesso limitam-se àqueles de que necessitam para efectuar as tarefas e actividades destinadas a assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas e, por conseguinte, estão sujeitos às regras que regulam a confidencialidade da utilização de tais dados.
The data accessible to these persons shall be limited to the data they need in order to carry out their tasks and activities of ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy and thus shall be bound by the rules governing the confidentiality of the use of such data.
Sem prejuízo das disposições relativas à confidencialidade e à protecção de dados, as informações relevantes sobre a política de remuneração referidas na secção II, assim como eventuais actualizações em caso de alteração de políticas, devem ser divulgadas às partes interessadas pela instituição financeira de forma clara e facilmente compreensível.
Without prejudice to confidentiality and data protection provisions, relevant information on the remuneration policy referred to in section II and any updates in case of policy changes should be disclosed by the financial undertaking in a clear and easily understandable way to relevant stakeholders.
Os dados a que essas pessoas têm acesso limitam-se àqueles de que necessitam para efectuar as tarefas e actividades destinadas a assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas e, por conseguinte, estão sujeitos às regras que regulam a confidencialidade da utilização de tais dados.
The data accessible to these persons shall be limited to the data they need in order to carry out their tasks and activities of ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy and thus shall be bound by the rules governing the confidentiality of the use of such data.
Desenvolver e aplicar políticas e ferramentas que garantam uma gestão harmonizada da confidencialidade no SEE.
develop and implement policies and tools for harmonised confidentiality management in the ESS.
A informação e a consulta ao Parlamento Europeu nos termos previstas no ponto 40 do Acordo Interinstitucional respeitarão os necessários requisitos de confidencialidade, em especial o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu e o Conselho, de 21 de Novembro de 2002, sobre o acesso do Parlamento Europeu a informações sensíveis do Conselho no domínio da Política de Segurança e de Defesa.
Information and consultation of the European Parliament as provided for in paragraph 40 of the Interinstitutional Agreement will respect the necessary conditions of confidentiality, in particular the Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the Council of 21 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy.
Tendo em conta a natureza específica e particularmente sensível do conteúdo de certas informações com um elevado grau de confidencialidade no domínio da política de segurança e defesa, foram introduzidas modalidades especiais para o tratamento de documentos.
In view of the specific nature and especially sensitive content of certain highly classified information in the field of security and defence policy, special arrangements are introduced for the handling of documents.
(21) Dado que as informações que venham a ser obtidas pelas autoridades nacionais no decurso da sua acção respeitante à política e à gestão do espectro de radiofrequências podem ser comercialmente sensíveis, é necessário que as autoridades nacionais apliquem os princípios comuns relativos à confidencialidade que são estabelecidos pela presente decisão.
(21) It is necessary, due to the potential commercial sensitivity of information which may be obtained by national authorities in the course of their action relating to radio spectrum policy and management, that the national authorities apply common principles in the field of confidentiality laid down in this Decision.
O Protocolo contém igualmente dispositivos pormenorizados relativos aos pedidos de informações sobre as transacções bancárias, os controlos das transacções bancárias, a confidencialidade, as infracções fiscais e as infracções políticas.
The Protocol also contains detailed provisions on requests for information on banking transactions, the monitoring of banking transactions, confidentiality, fiscal offences and political offences.
No que respeita à consulta do Parlamento Europeu, foi repetidas vezes afirmado que a mesma é dificilmente conciliável com algumas exigências características da política externa (confidencialidade e rapidez).
With regard to consultation of the European Parliament, it has often been said that this is hard to reconcile with certain demands typical of foreign policy (confidentiality and rapidity).
Além disso: (i) Uma vez que o acordo prevê uma revisão após dois anos de aplicação, o Conselho convidou a Comissão a apresentar-lhe um projecto de mandato a fim de dar início ao processo de revisão previsto no artigo XI, tendo em conta a experiência já adquirida na aplicação do acordo, bem como os debates efectuados no Conselho que antecederam a adopção da presente decisão; (ii) o Conselho e a Comissão decidiram que a Comissão apresentará anualmente um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, relativo à aplicação do acordo (iii) A Comissão apresentou duas declarações - uma em que eram definidas as categorias de informações
que, por razões de confidencialidade, não pode ...[+++]m ser comunicadas às Autoridades norte-americanas e outra indicando as modalidades segundo as quais os Estados-membros serão informados da aplicação do acordo; O Comissário Karel Van Miert, responsável pela política de concorrência declarou: Congratulo-me pelo apoio dado pelo Conselho à prossecução da cooperação, iniciada em 1991, com as autoridades americanas responsáveis pela concorrência.
Moreover: (i) as the Agreement provides for its review after two years of operation, the Council has invited the Commission to present to it a draft mandate to commence the review procedure taking into account the experience already acquired in the implementation of the Agreement and also the Council discussions in preparation of the adoption of this decision; (ii) the Council and the Commission have agreed that the Commission will make an annual report to the European Parliament and the Council on the application of the Agreement; (iii) the Commission has made two declarations - one making clear the types of information wh
ich, for reasons of confidentiality, cannot b ...[+++]e transmitted to the US authorities and the other setting out the terms under which the Member States will be informed of the implementation of the Agreement. Mr. Karel Van Miert, responsible for competition policy, stated: I am pleased with Council's support for the continued cooperation with the US competition authorities started in 1991.A título de exemplo da política de transparência, o Presidente indicou que a Comissão estava mais aberta que o Conselho em matéria de confidencialidade dos documentos administrativos.
To illustrate the policy of transparency, Mr Delors pointed out that the Commission was more open than the Council on the classification of administrative documents.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de confidencialidade
