WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Designing objects that tell stories - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de fornecimento responsável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de aprovisionamento sustentável | política de aprovisionamto responsável | política de fornecimento responsável | política de fornecimento sustentável
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
aprovisionamento ecorresponsável | aprovisionamento responsável | aprovisionamento sustentável | fornecimento responsável | fornecimento sustentável
responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
Orientação de Diligência Prévia | Orientação de Diligência Prévia da OCDE para Cadeias de Fornecimento Responsável de Minerais de Áreas Afetadas por Conflitos e de Alto Risco
OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Due Diligence Guidance [Abbr.]
responsável pelo fornecimento da informação
information provider | party responsible for providing the information
comissário da Política Regional | membro da Comissão Europeia responsável pela Política Regional
Commissioner for Regional Policy
Responsável pela política de desenvolvimento comunitário
local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer
Informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na União e sobre as sobretaxas aplicáveis, caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável; e
any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and
Em particular, deverá ser prevista a notificação atempada, isenta de custos, aos clientes da itinerância, de informações sobre a política de utilização responsável aplicável, quando for atingido o volume de utilização responsável dos serviços de itinerância de voz, de SMS ou de dados, com informações sobre as sobretaxas aplicáveis, e de informações sobre o consumo acumulado de serviços regulados de itinerância de dados.
In particular, provision should be made for roaming customers to be notified, in a timely manner and free of charge, of the applicable fair use policy, when the applicable fair use volume of regulated voice, SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.
Em dezembro de 2016, a UE participou num seminário regional da OCDE na Colômbia sobre cadeias de fornecimento responsável de minerais, centrando-se no seu futuro regulamento sobre minerais de conflito.
In December 2016, the EU participated in a regional OECD seminar in Colombia on responsible mineral supply chains, focussing on its forthcoming Regulation on conflict minerals.
informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na Uniãoe sobre as sobretaxas aplicáveis caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável, e
any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and
Em particular, deverá ser prevista a notificação atempada, isenta de custos, aos clientes da itinerância, de informações sobre a política de utilização responsável aplicável, do momento em que é atingido o volume de utilização responsável dos serviços de itinerância de voz, de SMS ou de dados, com informações sobre as sobretaxas aplicáveis, e de informações sobre o consumo acumulado de serviços regulados de itinerância de dados.
In particular, provision should be made for roaming customers to be notified in a timely manner and free of charge, of the applicable fair use policy, when the applicable fair use volume of regulated voice, SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.
12. Convida a OCDE a definir um processo que envolva diversas partes interessad
as sobre cadeias de fornecimento responsável de têxteis e vestuário, com vista ao desenvolvimento de práticas de devida diligência, em consonância com as Orientações da OCDE sobre Empresas Multinacionais e a Declaração de Princípios Tripartida da OIT sobre as Empresas
Multinacionais e a Política Social, para que as empresas assegurem que os seus produtos são fabricados exclusivamente em fábricas que respeitam plenamente as normas de segurança e os direitos
...[+++]dos trabalhadores; considera que tal orientação de diligência prévia deve complementar e reforçar os esforços nacionais e internacionais existentes e poderia constituir a base para a futura legislação, bem como para iniciativas de rotulagem para cadeias de fornecimento responsável no sector têxtil e do vestuário;
12. Calls on the OECD to establish a multi-sta
keholder process on responsible supply chains of textiles and garments with a view to developing practical due diligence guidance, consistently with the OECD MNE Guidelines and the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, for companies to ensure that their goods are produced exclusively in factories fully respecting safety standards and labour rights; considers that such due diligence guidance should complement and strengthen existing international and national efforts and could constitute the basis for future legislation and labelling i
...[+++]nitiatives on responsible supply chains in textiles and garments;Informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na União e sobre as sobretaxas aplicáveis, caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável; e
any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and
Em particular, deverá ser prevista a notificação atempada, isenta de custos, aos clientes da itinerância, de informações sobre a política de utilização responsável aplicável, quando for atingido o volume de utilização responsável dos serviços de itinerância de voz, de SMS ou de dados, com informações sobre as sobretaxas aplicáveis, e de informações sobre o consumo acumulado de serviços regulados de itinerância de dados.
In particular, provision should be made for roaming customers to be notified, in a timely manner and free of charge, of the applicable fair use policy, when the applicable fair use volume of regulated voice, SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.
Aplicação das políticas de utilização responsável e avaliação da sustentabilidade da abolição das sobretaxas de itinerância a nível retalhista
Implementation of fair use policy and of sustainability of the abolition of retail roaming surcharges
– Tendo em conta as Orientação de Diligência Prévia da OCDE para Cadeias de Fornecimento Responsável de Minerais de Áreas Afetadas por Conflitos e de Alto Risco na região dos Grandes Lagos, que oferece recomendações pormenorizadas para auxiliar as empresas no respeito pelos direitos humanos e para evitar conflitos a nível do financiamento através das suas práticas de fornecimento ,
– having regard to the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas, which offers detailed recommendations to help companies respect human rights and avoid funding conflicts through their supply practices ,
14. Solicita que sejam estabelecidas, a nível da UE, normas de devida diligência em matéria de direitos hum
anos e da cadeia de fornecimento que cumpram os requisitos estabelecidos na Orientação de Diligência Prévia da OCDE para Cade
ias de Fornecimento Responsável de Minerais de Áreas Afetadas por Conflitos e de Alto Risco, tratando, entre outras questões, de setores de impacto negativo ou positivo potencialmente elevado em matéria de direitos humanos, como as cadeias de produção globais e locais, os "minerais de conflito", a subcontra
...[+++]tação, a usurpação de terras e as regiões onde o direito do trabalho e a proteção dos trabalhadores são insuficientes ou onde são produzidos produtos perigosos para o ambiente e a saúde; congratula-se com os programas já instituídos pela UE, nomeadamente o programa de aplicação da legislação, governação e comércio no setor florestal (FLEGT) no domínio da silvicultura, e apoia iniciativas privadas como a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extrativas (ITIE);
14. Calls for human rights and supply chain due diligence standards at EU level which, among other things, meet the requirements laid down in the OECD Due Dil
igence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas and address, among other issues, areas with significant potential negative or positive impact on human rights such as global and local supply chains, conflict minerals, outsourcing, land grabbing and regions where labour law and workers’ protection are insufficient or where products that are dangerous for the environment and health are produced; welcomes the programmes already set up
...[+++] by the EU, in particular the Forest Law Enforcement, Government and Trade (FLEGT) programmes in the field of forestry, and supports private initiatives such as the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI);84. Solicita que sejam estabelecidas, a nível da UE, normas de devida diligência em matéria de direitos hum
anos e da cadeia de fornecimento que cumpram os requisitos estabelecidos na Orientação de Diligência Prévia da OCDE para Cade
ias de Fornecimento Responsável de Minerais de Áreas Afetadas por Conflitos e de Alto Risco, tratando, entre outras questões, de setores de impacto negativo ou positivo potencialmente elevado em matéria de direitos humanos, como as cadeias de produção globais e locais, os «minerais de conflito», a subcontra
...[+++]tação, a usurpação de terras e as regiões onde o direito do trabalho e a proteção dos trabalhadores são insuficientes ou onde são produzidos produtos perigosos para o ambiente e a saúde; congratula-se com os programas já instituídos pela UE, nomeadamente o programa de aplicação da legislação, governação e comércio no setor florestal (FLEGT) no domínio da silvicultura, e apoia iniciativas privadas como a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extrativas (ITIE);
84. Calls for human rights and supply chain due diligence standards at EU level which, among other things, meet the requirements laid down in the OECD Due Dil
igence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas and address, among other issues, areas with significant potential negative or positive impact on human rights such as global and local supply chains, conflict minerals, outsourcing, land grabbing and regions where labour law and workers’ protection are insufficient or where products that are dangerous for the environment and health are produced; welcomes the programmes already set up
...[+++] by the EU, in particular the Forest Law Enforcement, Government and Trade (FLEGT) programmes in the field of forestry, and supports private initiatives such as the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI);86. Solicita que sejam estabelecidas, a nível da UE, normas de devida diligência em matéria de direitos hum
anos e da cadeia de fornecimento que cumpram os requisitos estabelecidos na Orientação de Diligência Prévia da OCDE para Cade
ias de Fornecimento Responsável de Minerais de Áreas Afetadas por Conflitos e de Alto Risco, tratando, entre outras questões, de setores de impacto negativo ou positivo potencialmente elevado em matéria de direitos humanos, como as cadeias de produção globais e locais, os "minerais de conflito", a subcontra
...[+++]tação, a usurpação de terras e as regiões onde o direito do trabalho e a proteção dos trabalhadores são insuficientes ou onde são produzidos produtos perigosos para o ambiente e a saúde; congratula-se com os programas já instituídos pela UE, nomeadamente o programa de aplicação da legislação, governação e comércio no setor florestal (FLEGT) no domínio da silvicultura, e apoia iniciativas privadas como a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extrativas (ITIE);
86. Calls for human rights and supply chain due diligence standards at EU level which, among other things, meet the requirements laid down in the OECD Due Dil
igence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas and address, among other issues, areas with significant potential negative or positive impact on human rights such as global and local supply chains, conflict minerals, outsourcing, land grabbing and regions where labour law and workers’ protection are insufficient or where products that are dangerous for the environment and health are produced; welcomes the programmes already set up
...[+++] by the EU, in particular the Forest Law Enforcement, Government and Trade (FLEGT) programmes in the field of forestry, and supports private initiatives such as the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI);a)Informações sobre a política de utilização responsável a que o cliente de itinerância está sujeito na União e sobre as sobretaxas aplicáveis, caso se verifique um excesso face à política de utilização responsável; e
(a)any fair use policy that the roaming customer is subject to within the Union and the surcharges which apply in excess of any limits under that fair use policy; and
"O fornecimento de uma oferta extensa e a confiança numa participação do pessoal ditada pela procura não garantem que as ações de aperfeiçoamento profissional estejam suficientemente relacionadas com a concretização da política da UE e dos objetivos operacionais," afirmou Louis Galea, o Membro do TCE responsável pelo relatório".
“Providing an extensive offer and relying on demand-driven staff participation does not ensure that staff development actions are sufficiently linked to the achievement of EU policy and operational objectives,” said Louis Galea, the ECA Member responsible for the report.
Essas questões incluem as distorções do comércio que afetam os mercados mundiais, as questões de ambiente e de desenvolvimento especificamente ligadas ao comércio de matérias-primas e de produtos energéticos, bem como a responsabilidade social das empresas, em conformidade com as normas internacionalmente reconhecidas, como as Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais e Orientação de Diligência Prévia da OCDE para Cadeias de Fornecimento Responsável de Minerais de Áreas Afetadas por Conflitos e de Alto Risco.
Such issues include trade distortions impacting global markets, environment and development issues specifically linked to trade in raw materials and energy goods as well as corporate social responsibility in accordance with internationally recognized standards such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas.
Esta task force contará com a participação dos Comissários Günter Verheugen, responsável pelas empresas e a indústria, Jacques Barrot, responsável pelos transportes, Stavros Dimas, responsável pelo ambiente, Danuta Hübner, responsável pela política regional, Janez Potocnik, responsável pela investigação, e Andris Peebalgs, responsável pela energia.
President Barroso has asked Mr Borg to “steer a new Maritime Policy Task Force with the aim of launching a wide consultation on a future Maritime Policy for the Union”. The Commissioners concerned are Mr Verheugen, responsible for Enterprise and Industry, Mr Barrot: Transport, Mr Dimas: Environment, Mrs Hübner: Regional Policy, Mr Potocnik: Research and Mr Pieblags: Energy.
Comentando a decisão, Mario Monti, Comissário responsável pela concorrência, sublinhou: "A decisão demonstra que a Comissão não se opõe aos contratos de fornecimento de gás a longo prazo enquanto tal.
Commenting on the decision, Competition Commissioner Mario Monti underlined: "The decision demonstrates that the Commission does not oppose long term gas supply contracts as such.
A Unidade será igualmente responsável pelo desenvolvimento de um quadro de luta contra a fraude, pela criação das infra-estruturas necessárias, por garantir a recolha e análise de dados, pelo fornecimento de assistência à Comissão na cooperação com os Estados-membros e pelo fornecimento de apoio técnico às restantes instituições e órgãos, bem como às autoridades nacionais competentes.
It shall also be responsible for the development of a framework for the fight against fraud, to develop necessary infrastructure, to ensure the collection and analysis of data, to provide the Commission's help in co-operation with the Member States and to give technical support to the other institutions and bodies and to the competent national authorities.
Sob proposta de Bruce MILLAN, Comissário responsável pelas políticas regionais, a Comissão aprovou recentemente uma subvenção global de um montante de 11,9 milhões de ecus do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) para o fornecimento e a difusão no sector privado dos serviços avançados de telecomunicações nas regiões italianas do objectivo 1.
Acting on a proposal by Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policy, the Commission recently approved a global grant of ECU 11.9 million from the European Regional Development Fund (ERDF) for the supply and distribution of advanced telecommunications services in the private sector in Italy's Objective 1 regions.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de fornecimento responsável
