WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Reengenharia do cérebro - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Beats that defy boxes - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de fornecimento sustentável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de aprovisionamento sustentável | política de aprovisionamto responsável | política de fornecimento responsável | política de fornecimento sustentável
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
aprovisionamento ecorresponsável | aprovisionamento responsável | aprovisionamento sustentável | fornecimento responsável | fornecimento sustentável
responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
Departamento de Coordenação de Políticas e Desenvolvimento Sustentável [ Departamento de Coordenação de Políticas Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas ]
Department of Policy Coordination and Sustainable Development
comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável
Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável Em direção a um Desenvolvimento Sustentável | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente Para um desenvolvimento sustentável
Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável
Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
Para o período de 2014-2020, as atividades do BEI deverão apoiar, de mo
do complementar, as políticas, programas e instrumentos da União para a cooperação externa, continuando a privilegiar as grandes prioridades UE-África do Sul, a fim de promover um crescimento eco
nómico equitativo e sustentável, de contribuir para a criação de emprego e para o desenvolvimento de capacid
ades, e de apoiar o fornecimento sustentável de infraestrutur
...[+++]as e serviços de base e o acesso equitativo aos mesmos.
For the period 2014-2020, EIB activity is expected to support in a complementary fashion Union external cooperation policies, programmes and instruments by continuing to focus on key EU-South Africa priorities in order to promote equitable and sustainable economic growth, contribute to employment creation and capacity development, and support the sustainable provision and equitable access to basic infrastructure and services.
Para o período de 2014-2020, as atividades do BEI deverão apoiar, de mo
do complementar, as políticas, programas e instrumentos da União para a cooperação externa, continuando a privilegiar as grandes prioridades UE-África do Sul, a fim de promover um crescimento eco
nómico equitativo e sustentável, de contribuir para a criação de emprego e para o desenvolvimento de capacid
ades, e de apoiar o fornecimento sustentável de infraestrutur
...[+++]as e serviços de base e o acesso equitativo aos mesmos.
For the period 2014-20, EIB activity is expected to support in a complementary fashion Union external cooperation policies, programmes and instruments by continuing to focus on key EU-South Africa priorities in order to promote equitable and sustainable economic growth, contribute to employment creation and capacity development, and support the sustainable provision and equitable access to basic infrastructure and services.
Apoio à cooperação entre os intervenientes da cadeia de abastecimento para o fornecimento sustentável de biomassa a utilizar na produção alimentar e energética e em processos industriais
support for cooperation among supply chain actors for sustainable provision of biomass for use in food and energy production and industrial processes
Cooperação horizontal e vertical entre os intervenientes da cadeia de abastecimento para o fornecimento sustentável de biomassa, a utilizar na produção alimentar e energética e nos processos industriais.
horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable provision of biomass for use in food and energy production and industrial processes.
No âmbito dos acordos de parceria no domínio da pesca sustentável, os países parceiros receberão uma compensação por concederem acesso aos seus recursos haliêuticos e assistência financeira para a aplicação de uma política de pescas sustentável.
Under SFPAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
No âmbito dos acordos de pesca sustentável, os países parceiros receberão uma compensação por concederem acesso aos seus recursos haliêuticos e assistência financeira para a aplicação de uma política de pescas sustentável.
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
Uma CCI contribuirá para o Horizonte 2020, nomeadamente para o desafio societal relacionado com o fornecimento sustentável de matérias-primas e com a eficiência na utilização dos recursos.
A KIC would contribute to Horizon 2020, namely to the societal challenge related to the sustainable supply of raw materials and resource efficiency.
A cooperação horizontal e vertical entre todos os intervenientes da cadeia de abastecimento para o fornecimento sustentável de biomassa a utilizar na produção alimentar e energética e nos processos industriais;
horizontal and vertical co-operation among supply chain actors in the sustainable provision of biomass for use in food and energy production and industrial processes;
A cooperação horizontal e vertical entre todos os intervenientes da cadeia de abastecimento para o fornecimento sustentável de biomassa a utilizar na produção alimentar e energética e nos processos industriais.
horizontal and vertical co-operation among supply chain actors in the sustainable provision of biomass for use in food and energy production and industrial processes.
Regista a intenção da Com
issão de promover o "crescimento inclusivo e sustentável ao serviço do desenvolvimento humano", mas lamenta que o documento não contenha quaisquer referências à necessidade de fomentar uma melhor redistribuição; salienta que, do ponto de vista do desenvolvimento, este novo instrumento não deve ter outro objetivo além da redução da pobreza e da luta contra as desigualdades; adverte que dar exclusivamente atenção ao crescimento económico e confiar excessivamente nos efeitos de redistribuição automática no desenvolvimento do setor privado pode conduzir a um crescimento desequilibrado e não inclusivo sem que tenha um
...[+++] efetivo impacto na redução da pobreza; solicita à UE que reveja essa política a bem das políticas de desenvolvimento sustentável, incluindo o comércio, a redistribuição da riqueza e a justiça social, de forma a melhorar as condições de vida e de trabalho de toda a população, tanto nas zonas urbanas como rurais;
Notes the Commission’s intention to promote ‘inclusive and sustainable growth in the service of human development’, b
ut regrets that the document does not contain any references to the need to promote better redistribution; emphasises that, from a development perspective, this new instrument should have no objective besides that of poverty reduction and the fight against inequality; warns that exclusive attention to economic growth and excessive confidence in the effects of automatic redistribution of development in the private sector could lead to unbalanced, non-inclusive growth without having a real impact on poverty reduction; requests the EU
to recons ...[+++]ider this policy in favour of sustainable development policies including trade, redistribution of wealth and social justice, with the aim of improving the living and working conditions of the whole population, in both urban and in rural areas;Regista a intenção da Com
issão de promover o "crescimento inclusivo e sustentável ao serviço do desenvolvimento humano", mas lamenta que o documento não contenha quaisquer referências à necessidade de fomentar uma melhor redistribuição; salienta que, do ponto de vista do desenvolvimento, este novo instrumento não deve ter outro objetivo além da redução da pobreza e da luta contra as desigualdades; adverte que dar exclusivamente atenção ao crescimento económico e confiar excessivamente nos efeitos de redistribuição automática no desenvolvimento do setor privado pode conduzir a um crescimento desequilibrado e não inclusivo sem que tenha um
...[+++] efetivo impacto na redução da pobreza; solicita à UE que reveja essa política a bem das políticas de desenvolvimento sustentável, incluindo o comércio, a redistribuição da riqueza e a justiça social, de forma a melhorar as condições de vida e de trabalho de toda a população, tanto nas zonas urbanas como rurais.
Notes the Commission’s intention to promote ‘inclusive and sustainable growth in the service of human development’, b
ut regrets that the document does not contain any references to the need to promote better redistribution; emphasises that, from a development perspective, this new instrument should have no objective besides that of poverty reduction and the fight against inequality; warns that exclusive attention to economic growth and excessive confidence in the effects of automatic redistribution of development in the private sector could lead to unbalanced, non-inclusive growth without having a real impact on poverty reduction; requests the EU
to recons ...[+++]ider this policy in favour of sustainable development policies including trade, redistribution of wealth and social justice, with the aim of improving the living and working conditions of the whole population, in both urban and in rural areas.20. Pede esforços substanciais no sentido de uma melhor integração da adaptação às altera
ções climáticas nas políticas de desenvolvimento da UE; convida, além disso, a UE a aumentar considerave
lmente esse tipo de financiamento, garantindo que ele é adicional à APD, de modo a manifestar uma liderança ousada na próxima COP 17 no que se refere a uma melhor aplicação das políticas de adaptação às alterações climáticas e a reforçar a governação internacional das políticas
de desenvolvimento sustentável ...[+++];
20. Calls for considerable efforts to better integrate climate change adaptation into EU development policies; calls on the EU to considerably increase such funding, ensuring that it is additional to ODA, to show bold leadership at the upcoming COP 17 with regard to better implementation of climate adaptation policies and to reinforce international governance of sustainable development policies;
Antes de, em nome da Comissão, abordar os pontos levantados pela senhora deputada, gostaria de salientar o facto de que a IMP constitui uma estratégia integrada que reúne diversas iniciativas políticas dirigidas a assegurar o fornecimento sustentável de matérias-primas, no contexto da permanente evolução da Europa rumo a uma economia de aproveitamento mais racional dos recursos.
Before the Commission addresses the honourable Member’s points, it would like to emphasise the fact the RMI is an integrated strategy which brings together various policy strands aimed at ensuring sustainable supply of, raw materials within the context of Europe’s continued shift towards a more resource efficient economy.
A fim de assegurar que tal não seja prejudicial para os objectivos de outras políticas, o desenvolvimento sustentável deve constituir um aspecto fulcral tanto da política energética como da política de desenvolvimento, tal como proposto no Livro Verde sobre Política de Desenvolvimento[26].
In order to ensure that this does not harm other policy goals, sustainable development needs to be at the core of both energy and development policy, such as proposed in the Green Paper on Development Policy[26].
31. Pede que a dimensão externa da estratégia
de desenvolvimento sustentável da União Europeia constitua o quadro geral que assegura a co
erência de todas as políticas comunitárias com repercussões sobre os recursos ambientais e as políticas de desenvolvimento sustentável dos países parceiros da União Europeia; pede também que essa estratégia integre a avaliação específica dos meios através dos quais as políticas da União Europeia poderiam ajudar os países em desenvolvimento a concretizarem os Objectivos do Milénio para o desenvolvimen
...[+++]to até 2015;
31. Calls for the external dimension of the EU sustainable development strategy to be the overarching framework for ensuring the coherence of all EU policies which impact on the environmental resources and sustainability policies of EU partner countries; further calls for the strategy to include specific assessment of how EU policies can assist developing countries in attaining the Millennium Development Goals by 2015;
30. Pede que a dimensão externa da estratégia
de desenvolvimento sustentável da União Europeia constitua o quadro geral que assegura a co
erência de todas as políticas comunitárias com repercussões sobre os recursos ambientais e as políticas de desenvolvimento sustentável dos países parceiros da União Europeia; pede também que essa estratégia integre a avaliação específica dos meios através dos quais as políticas da União Europeia poderiam ajudar os países em desenvolvimento a concretizarem os Objectivos do Milénio para o desenvolvimen
...[+++]to até 2015;
30. Calls for the external dimension of the EU sustainable development strategy to be the overarching framework for ensuring the coherence of all EU policies which impact on environmental resources and sustainability policies of EU partner countries; further calls for the strategy to include specific assessment of how EU policies can assist developing countries in attaining the Millennium Development Goals by 2015;
O financiamento visará assegurar o fornecimento sustentável, a disponibilidade e preços acessíveis de métodos de contracepção e de protecção mais eficazes e aceitáveis contra as infecções transmitidas por via sexual, incluindo o VIH/SIDA.
Financing will aim at ensuring the sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS.
Neste linha de pensamento e em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Helsínquia, a estratégia de desenvolvimento sustentável será a "estratégia a longo prazo que integre políticas de desenvolvimento sustentável a nível económico, social e ecológico".
In line with this definition, and in accordance with the Helsinki European Council conclusions, the EU sustainable development strategy will be "a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development".
O Conselho perfilha a opinião segundo a qual, para ter acesso ao mercado chinês, a UE terá de se dedicar a um leque diversificado de questões, desde o assegurar de um fornecimento sustentável e seguro de matérias-primas e de energia até aos subsídios que provocam distorções de concorrência, desde a ausência de acesso aos contratos públicos na China até à transparência e à implementação concreta da regulamentação, desde as políticas industriais discriminatórias até à adopção de normas internacionais.
The Council shares the view that for European access to the Chinese market to be effective, the EU must tackle a wide range of issues, from ensuring sustainable and secure supply of raw materials and energy to distorting subsidies, from lack of access to Chinese government procurement to transparency and the concrete implementation of regulations, from discriminatory industrial policies to the adoption of international standards.
Parte III - Desafios Societais: a parte relativa à eficiência energética do desafio Energia Limpa, Segura e Eficiente; os convites à apresentação de propostas nos domínios dos resíduos, da inovação em matéria da água e do fornecimento sustentável de matérias-primas no âmbito do desafio Ação climática, ambiente, eficiência na utilização dos recursos e matérias-primas e o instrumento a favor das PME
Part III - Societal challenges: the energy efficiency part of the challenge Secure, clean and efficient energy the calls for proposals in the fields of waste, water innovation and sustainable supply of raw material under the challenge Climate action, environment, resource efficiency and raw materials and the SME instrument
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de fornecimento sustentável
