WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Os meus dados vão mudar a vossa mentalidade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Preparam-se para um bom final de vida - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de privacidade » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de privacidade [ política de confidencialidade ]
privacy policy
política de privacidade
privacy policy
política de confidencialidade [ política de privacidade | política de segurança ]
privacy statement [ privacy notice ]
avaliação de impacto na privacidade [ avaliação de impacto na privacidade e na protecção de dados pessoais | avaliação de impacto na proteção da privacidade e dos dados ]
privacy impact assessment
Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas | Diretiva Privacidade Eletrónica | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive
privacidade digital | privacidade em linha | privacidade na Internet
digital privacy | Internet privacy | online privacy
política da UE-política nacional [ política comunitária - política nacional | política da União Europeia-política nacional | política nacional - política comunitária | política nacional-política da UE | política nacional-política da União Europeia ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
elaboração de políticas [ desenvolvimento de políticas | EIP | elaboração de políticas basedas em dados concretos | elaboração de políticas bem fundamentadas | elaboração de políticas com base em dados concretos | elaboração interativa de políticas | formulação de políticas ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
política comum dos transportes [ PCT | política de transportes da UE | política dos transportes da UE | política dos transportes da União Europeia | política europeia dos transportes ]
common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
- Proteção dos dados armazenados e acesso a eles, no âmbito de políticas de privacidade e confidencialidade.
- Protection of and access to stored data in the light of privacy and confidentiality policies.
expor a sua política de privacidade (em consonância com os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade) no respetivo sítio eletrónico.
display their privacy policy (aligned with the Privacy Shield Principles) on their website,
Em consonância com as orientações políticas do Presidente Juncker, a Comissão (i) finalizou a reforma das normas da UE sobre proteção de dados, que se aplicam a todas as empresas que prestam serviços no mercado da UE, (ii) negociou o acordo-quadro UE-EUA que assegura um elevado nível de proteção dos dados nas transferências transatlânticas para efeitos de aplicação da lei, e (iii) renovou e reforçou o quadro para as transferências de dados de caráter comercial: o Escudo de Privacidade UE-EUA.
In line with President Juncker's political guidelines, the Commission has (i) finalised the reform of EU Data protection rules, which apply to all companies providing services on the EU market, (ii) negotiated the EU-U.S. Umbrella Agreement ensuring high data protection standards for data transfers across the Atlantic for law enforcement purposes, and (iii) achieved a renewed sound framework for commercial data exchange: the EU-U.S. Privacy Shield.
relembrar às autoridades competentes em matéria de SRI o seu dever de fornecer às pessoas em causa informações adequadas sobre o tratamento de dados pessoais, publicando, por exemplo, uma política de privacidade no seu sítio Web;
remind NIS competent authorities of their duty to provide appropriate information to data subjects on the processing of personal data, for example by posting a privacy policy on their website,
Devem ser postos em prática políticas e procedimentos adequados para assegurar que os utilizadores do serviço são informados atempadamente e de forma fiável de quaisquer alterações da definição ou das condições de quaisquer serviços ou da política de proteção da privacidade dos serviços em causa.
Appropriate policy and procedures are to be put in place in order to ensure that users of the service are informed in a timely and reliable fashion of any changes to the service definition and to any applicable terms, conditions, and privacy policy for the specified service.
Quando os cidadãos europeus utilizam o Twitter, aceitam a política de privacidade do serviço.
When European citizens use Twitter, they express their consent to Twitter’s privacy policy.
Senhora Comissária, a senhora diz que quando uma pessoa utiliza o Twitter aceita a política de privacidade; mas que significa essa aceitação de facto?
Commissioner, you say that once someone has used Twitter they have given consent, but what does ‘consent’ really mean?
A redução das normas nacionais em matéria de ambiente, trabalho, privacidade ou segurança e das políticas destinadas a proteger os consumidores não pode e não deve ser um meio para promover o comércio e o investimento.
Domestic environmental, labour, privacy or safety standards, and policies to protect consumers cannot and will not be lowered as a means to promote trade and investment.
A AEPD congratula-se com o facto de a Estratégia ir além da abordagem tradicional de opor a segurança à privacidade, optando antes pelo reconhecimento explícito da privacidade e da proteção de dados como valores fundamentais que devem orientar a política sobre cibersegurança na UE e a nível internacional.
The EDPS welcomes that the Strategy goes beyond the traditional approach of opposing security to privacy by providing for the explicit recognition of privacy and data protection as core values which should guide cyber security policy in the EU and internationally.
Em princípio, nada temos contra o PNR, mas queremos que os registos sejam tratados com cuidado, na linha dos princípios da nossa política de privacidade.
We have nothing against PNRs in principle, but we do want the records to be handled with care, in line with the principles of our privacy policy.
Em princípio, nada temos contra o PNR, mas queremos que os registos sejam tratados com cuidado, na linha dos princípios da nossa política de privacidade.
We have nothing against PNRs in principle, but we do want the records to be handled with care, in line with the principles of our privacy policy.
Creio que o consentimento esclarecido é a questão central da privacidade que a política do consumidor deve abordar proximamente.
I believe that informed consent is the central privacy issue that consumer policy must next address.
Quero intensificar o nosso trabalho para desenvolver princípios fundamentais do consumidor quanto à privacidade que se reflictam nas políticas de todos os sectores e tecnologias, levando a uma abordagem mais coerente das condições relativas à detecção e estabelecimento de perfis.
I want to step up our work to develop core consumer principles on privacy that feed into policy across sectors and technologies delivering a more consistent approach the conditions surrounding tracking and profiling.
Segurança e sociedade: investigação orientada para a realização de missões, incidindo em análises socioeconómicas e culturais, estabelecimento de cenários e actividades relacionadas com: dimensões culturais, sociais, políticas e económicas da segurança, comunicação com a sociedade, papel dos valores humanos, elaboração de políticas, psicologia do terrorismo e respectivo contexto social, percepção da segurança por parte dos cidadãos, ética, protecção da privacidade, prospectiva societal e análise sistémica de riscos.
Security and society: mission orientated research which will focus on socio-economic analyses, scenario building and activities related to: cultural, social, political and economic dimensions of security, communication with society, the role of human values and policy making, psychology social environment of terrorism, citizens' perception of security, ethics, protection of privacy, societal foresight and systemic risk analysis.
Os dados foram divulgados em violação da política de privacidade da Northwest, sendo que a sua recolha e utilização, por parte da NASA, poderão ter igualmente incorrido em violação da lei americana em matéria de privacidade.
The data were disclosed in violation of Northwest's privacy policy, and the collection and use by NASA may also have violated the US federal Privacy Act.
[21] Para isso, valer-se-á das análises e consultas em curso sobre os seguintes temas: impacto económico e social das TIC, inclusivamente no emprego; aspectos jurídicos e económicos de um mercado único para a sociedade da informação; futu
ras necessidades de políticas para as novas redes e a In
ternet, questões da privacidade e da confiança numa sociedade da informação ubíqua; conteúdos criados pelos utilizadores; uma reflexão de longo prazo sobre o papel das TIC no desenvolvimento sustentável; desenvolvimento de uma sociedade da inform
...[+++]ação para todos, incluindo políticas regionais, [http ...]
[21] Support for this will be drawn from ongoing analysis and consultations on the following topics: the economic and social impact of ICTs, including on employment; the legal and economic aspects of a Single Market for the informat
ion society; future policy needs for new network
s and the Internet, privacy and trust issues in the ubiquitous information society; user-created content; a long-term reflection on the role of ICTs in sustainable development; and the development of an information society for all, including regional policies,
...[+++] [http ...] As actividades devem apoiar as políticas e iniciativas da UE e ser coerentes com as políticas e os valores comunitários, abordando em especial as grandes preocupações dos cidadãos da UE no que respeita à segurança e privacidade, bem como as questões de interesse comum para a Europa num contexto global.
The activities should support EU policies and initiatives and be consistent with EU policies and values, especially addressing the major concerns of EU citizens with respect to security and privacy as well as those of common interest to Europe in a global context.
Deste ponto de vista, é crucial que as competências no domínio da protecção de dados nela sejam integradas desde o início, de modo a orientar as opções políticas e a garantir a máxima incorporação possível da privacidade nas novas tecnologias orientadas para a segurança, em conformidade com o princípio da «privacidade desde a fase de concepção».
In this perspective, it is crucial that data protection expertise is fed into the security research at a very early stage, so as to guide policy options and to ensure that privacy is embedded to the fullest possible extent in new security-oriented technologies, according to the principle of ‘privacy by design’.
Assegurar que as competências no domínio da protecção de dados são integradas, desde o início, na investigação em matéria de segurança, de modo a orientar as acções políticas e a garantir a máxima incorporação possível da privacidade nas novas tecnologias orientadas para a segurança.
Ensuring that data protection expertise is fed into the security research at a very early stage, so as to guide policy options and to ensure that privacy is embedded to the fullest possible extent in new security-oriented technologies.
que a implementação do Plano de acção i2010 de administração em linha deverá pautar se por princípios fundamentais, tais como a sustentabilidade, a interoperabilidade, a inclusividade, a transparência, o reconhecimento mútuo dos factores capacitantes, a protecção dos dados, a segurança basea
da em tecnologias e políticas de reforço da privacidade e a prestação de serviços multi-plataformas; a necessidade de estabelecer uma cultura de cooperação e coordenação activas entre todas as partes interessadas na definição e oferta de serviços de administração em linha e de abordagens políticas coerentes; a importância e as potencialidades dos mode
...[+++]los de cooperação piloto a nível regional para a identificação de soluções de administração em linha susceptíveis de serem promovidas mais aprofundadamente a nível da União Europeia; que as medidas políticas deverão atender às dimensões regional e local na prestação de serviços electrónicos, bem como aos sistemas administrativos e às culturas jurídicas nacionais; a necessidade de fazer melhor uso dos recursos existentes em matéria de administração em linha, tal como desenvolvidos e geridos actualmente pelos Estados-Membros e pela Comissão.
that the implementation of the i2010 eGovernment Action Plan should be guided by key principles, such as sustainability, interoperability, inclusiveness, transparency, mutual recognition of key enablers, data protection
, security based on privacy enhancing technologies and policies and multi-platform service provision; the need to establish a culture of active cooperation and coordination between all stakeholders in designing and delivering eGove
rnment and coherent policy approaches; the importance and the potential of “pilot” regiona
...[+++]l co-operation models in identifying eGovernment solutions, that could be further promoted at European Union level; that policy measures should pay attention to the regional and local dimensions in delivering electronic services as well as to national administrative systems and legal cultures; the need to make better use of existing eGovernment resources, as currently developed and managed by Member States and the Commission. www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de privacidade
