WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Cultivar novos órgãos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Sobre a humanidade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de segurança » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Direção Política de Segurança e Prevenção de Conflitos | Política de Segurança | SECPOL [Abbr.]
Security Policy | Security Policy and Conflict Prevention Directorate | SECPOL [Abbr.]
Política Externa e de Segurança Comum [ PESC | Política de Segurança Comum | Política Externa Comum | Política Externa Europeia ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
política de confidencialidade [ política de privacidade | política de segurança ]
privacy statement [ privacy notice ]
aplicar a legislação em matéria de proteção dos dados | aplicar as políticas de segurança da informação | aplicar políticas de segurança da informação | proteger os dados
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA
Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e Vice-Presidente da Comissão Europeia | Alto Representante e Vice-Presidente
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
alto representante da União para os negócios estrangeiros e a política de segurança [ alto-representante para a PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
diretivas de segurança | política de segurança
security policy
notificação da aplicação da política de segurança
security policy implementation notice
política comum de segurança e defesa [ defesa comum | PCSD | PECSD | PESD | política de defesa comum | Política Europeia comum de segurança e defesa | política europeia de segurança e defesa ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
gerente de segurança de tecnologia da informação [ coordenador de segurança da informação | coordenadora de segurança da informação ]
information technology security coordinator [ ITSC | information technology security co-ordinator | IT security coordinator ]
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (Alto Representante) é responsável pela coordenação e condução da Política Externa e de Segurança Comum (PESC) e da Política Comum de Segurança e Defesa da União Europeia (UE).
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (High Representative) is in charge of coordinating and carrying out the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP), as well as the Common Security and Defence Policy.
A política da União, na aceção da presente secção, não afetará o caráter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados-Membros, respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados-Membros que veem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adotada nesse âmbito.
The policy of the Union in accordance with this Section shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
– Tendo em conta o relatório anual ao Parlamento Europeu, apresentado pela Vice‑Presidente da Comissão/Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR), sobre a Política Externa e de Segurança Comum (12094/14), especialmente as partes referentes à política europeia de segurança e defesa (PESD),
– having regard to the Annual Report from the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy (12094/2014), in particular the parts concerning the European Security and Defence Policy (ESDP) ,
– Tendo em conta o relatório anual ao Parlamento Europeu, apresentado pela Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/AR), sobre a Política Externa e de Segurança Comum, especialmente as partes referentes à política europeia de segurança e defesa (PESD) (12094/14),
– having regard to the Annual Report from the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy, in particular the parts concerning the European Security and Defence Policy (ESDP) (12094/14)),
Os aspetos externos da segurança serão desenvolvidos de forma mais abrangente no quadro da Revisão Estratégica que a Alta Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança/Vice-Presidente da Comissão iniciou, bem como no âmbito da atual revisão da Política Europeia de Vizinhança.
External aspects of security will be more comprehensively developed in the framework of the Strategic Review that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission has initiated, as well as in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy.
Considerando que o Tratado de Lisboa lançou os alicerces para o des
envolvimento de uma política de segurança da UE, estreitamente partilhada pela UE e pelos Estados-Membros, baseada no primado do Direito, no respeito pelos direitos fundamentais e na solidariedade, sujeita a uma supervisão democrática a nível europeu e nacional e, simultaneamente, respeitando o princípio da subsidiariedade; considerando que a entrada em vigor do Tratado de Lisboa confere ao Parlamento Europeu o papel de interveniente de pleno direito em matéria de políticas de segurança, tendo em vista garantir o controlo democrático, e, assim, autoriza o Parlamento a par
...[+++]ticipar ativamente na definição das prioridades neste domínio e a dialogar com todos os atores relevantes a nível da UE e a nível nacional com vista a desenvolver uma política de segurança global, orientada e eficaz na UE.
whereas the Treaty of Lisbon laid the foundations for the developmen
t of an EU security policy that is closely shared by the EU and its Member States, is based on the rule of law, respect for fundamental rights, and solidarity, and is subject to democratic oversight at European and national level, while upholding the principle of subsidiarity; whereas the entry into force of the Lisbon Treaty made Parliament a fully fledged actor in the field of security policy so as to ensure democratic control, thus entitling it to participate actively in determining priorities in this field and to engage with all relevant actors at EU and national lev
...[+++]el in order to achieve a comprehensive, targeted and effective EU security policy.O Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia («Instituto») deverá apoiar a União Europeia e os seus Estados-Membros na execução da Política Externa e de Segurança Comum (PESC), incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD), bem como de outras ações externas da União, sob a supervisão política do Conselho e a direção operacional do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR).
The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
O Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia («Instituto») deverá apoiar a União Europeia e os seus Estados-Membros na execução da Política Externa e de Segurança Comum (PESC), incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD), bem como de outras ações externas da União, sob a supervisão política do Conselho e a direção operacional do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR).
The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
2. Destaca que, apesar de o âmbito do Acordo dizer respeito a informações classificadas relativas a questões que não são abrangidas pela Política Externa e de Segurança Comum, os acordos internacionais celebrados nos termos do artigo 218.º, n.º 6, do TFUE que não respeitem exclusivamente à Política Externa e de Segurança Comum (acordos «mistos») são abrangidos pelo Acordo, incluindo qualquer parte dos mesmos que se enquadre na Política Externa e de Segurança Comum; sublinha, além disso, que o acesso, pelo Parlamento, a quaisquer informações classificadas relativas exclusivamente à Política Externa e de Segurança Comum continuará a reger-se por disposições definidas no âmbito de uma decisão ad hoc do Conselho ou nos termos do Acordo Interins
...[+++]titucional, de 20 de novembro de 2002, relativo ao acesso, pelo Parlamento Europeu, a informações sensíveis do Conselho no domínio da política de segurança e de defesa (o «Acordo Interinstitucional de 2002») até que sejam acordadas novas disposições;
2. Points out that, while the scope of the agreement concerns classified information on matters other than those in the area of the common f
oreign and security policy, international agreements under Article 218(6) TFEU which do not relate exclusively to the common foreign and security policy ('mixed' agreements) are covered by the agreement, including any part thereof that falls under the common foreign and security policy; underlines, moreover, that access by Parliament to any classified information which relates exclusively to the common foreign and security policy will continue to be governed by arrangements under an ad hoc Council de
...[+++]cision or under the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (‘the 2002 Interinstitutional Agreement’) until other arrangements are agreed;2. Destaca que, apesar de o âmbito do Acordo dizer respeito a informações classificadas relativas a questões que não são abrangidas pela Política Externa e de Segurança Comum, os acordos internacionais celebrados nos termos do artigo 218.º, n.º 6, do TFUE que não respeitem exclusivamente à Política Externa e de Segurança Comum (acordos «mistos») são abrangidos pelo Acordo, incluindo qualquer parte dos mesmos que se enquadre na Política Externa e de Segurança Comum; sublinha, além disso, que o acesso, pelo Parlamento, a quaisquer informações classificadas relativas exclusivamente à Política Externa e de Segurança Comum continuará a reger-se por disposições definidas no âmbito de uma decisão ad hoc do Conselho ou nos termos do Acordo Interins
...[+++]titucional, de 20 de novembro de 2002, relativo ao acesso, pelo Parlamento Europeu, a informações sensíveis do Conselho no domínio da política de segurança e de defesa (o «Acordo Interinstitucional de 2002») até que sejam acordadas novas disposições;
2. Points out that, while the scope of the agreement concerns classified information on matters other than those in the area of the common f
oreign and security policy, international agreements under Article 218(6) TFEU which do not relate exclusively to the common foreign and security policy ('mixed' agreements) are covered by the agreement, including any part thereof that falls under the common foreign and security policy; underlines, moreover, that access by Parliament to any classified information which relates exclusively to the common foreign and security policy will continue to be governed by arrangements under an ad hoc Council de
...[+++]cision or under the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (‘the 2002 Interinstitutional Agreement’) until other arrangements are agreed;2. Destaca que, apesar de o âmbito do Acordo dizer respeito a informações classificadas relativas a questões que não são abrangidas pela Política Externa e de Segurança Comum, os acordos internacionais celebrados nos termos do artigo 218.º, n.º 6, do TFUE que não respeitem exclusivamente à Política Externa e de Segurança Comum (acordos "mistos") são abrangidos pelo Acordo, incluindo qualquer parte dos mesmos que se enquadre na Política Externa e de Segurança Comum; sublinha, além disso, que o acesso, pelo Parlamento, a quaisquer informações classificadas relativas exclusivamente à Política Externa e de Segurança Comum continuarão a ser regidas pelas disposições definidas no âmbito de uma decisão ad hoc do Conselho ou nos termos do Acordo In
...[+++]terinstitucional, de 20 de novembro de 2002, relativo ao acesso, pelo Parlamento Europeu, a informações sensíveis do Conselho no domínio da política de segurança e de defesa ("o Acordo Interinstitucional de 2002") até que sejam acordadas novas disposições;
2. Points out that, while the scope of the agreement concerns classified information on matters other than those in the area of the common f
oreign and security policy, international agreements under Article 218(6) TFEU which do not relate exclusively to the common foreign and security policy ('mixed' agreements) are covered by the agreement, including any part thereof that falls under the common foreign and security policy; underlines, moreover, that access by Parliament to any classified information which relates exclusively to the common foreign and security policy will continue to be governed by arrangements under an ad hoc Council de
...[+++]cision or under the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy ("the 2002 Interinstitutional Agreement") until other arrangements are agreed;Regista o facto de a política externa da Turquia ser cada vez mais activa e norteada pelo objectivo de reforço do papel da Turquia como actor regional; insta a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negóci
os Estrangeiros e a Política de Segurança a ter plenamente em conta esta dimensão e a estabelecer compromissos com a Turquia tendo em vista coordenar objectivos e promover adequadamente os interesses da UE; apela ao Governo turco para que intensifique a coordenação da sua política externa com a UE; Acolhe, em princípio, favoravelmente a política recentemente anunciada pela Turquia de «zero problemas» no que resp
...[+++]eita aos vizinhos da Turquia, mas assinala a necessidade de manutenção do inequívoco compromisso da Turquia com os valores e interesses europeus comuns; insta a Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança a intensificar o diálogo existente com a Turquia sobre matérias de política externa de interesse mútuo, à luz da fonte de inspiração que a Turquia constitui para muitos no mundo árabe, enquanto democracia secular com uma população maioritariamente muçulmana, incentiva vivamente a continuação dos esforços concertados em apoio da democratização e do desenvolvimento no Médio Oriente e no Norte de África;
Takes note of Turkey’s increasi
ngly active foreign policy aimed at strengthening its role as regional player; urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to take this dimension fully into consideration and engage with Turkey with a view to the coordination of objectives and the proper promotion of EU interests; calls on the Turkish Government to step up its foreign policy coordination with the EU; welcomes, in principle, the recently pronounced ‘zero-problems’ policy in respect of Turkey’s neighbours but points out the need to maintain Turkey’s unambiguous commitme
...[+++]nt to our common European values and interests; calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to intensify the existing dialogue with Turkey on foreign policy issues of mutual interest; in light of the inspiration Turkey provides to many in the Arab world, as a secular democracy with a majority Muslim population, strongly encourages the pursuit of concerted efforts in support of democratisation and development in the Middle East and Northern Africa;Mesmo que a abordagem seja menos ambiciosa, a AEPD recomenda, no mínimo, que o regulamento contenha os seguintes requisitos:
i) a criação de uma política de segurança interna, após uma avaliação dos riscos exaustiva e tendo em conta as normas internacionais e as melhores práticas utilizadas nos Estados-Membros, ii) a nomeação de um responsável pela segurança encarregado de aplicar essa política, com os recursos e a autoridade adequados, iii) a aprovação da política, após um exame atento dos riscos residuais e dos controlos propostos pelo Conselho de Administração, e iv) uma revisão periódica da política, com uma periodicidade e objectivo
...[+++]s claramente definidos.
Even with a less ambitious approach, the EDPS recommends, at a minimum, that the Regulation contains the following requirements: (i) the creation of a
n internal security policy following a comprehensive risk assessment and taking into account international standards and best practices in Member States, (ii) the appointment of a security officer in charge of implementing the policy with the adequate resources and authority, (iii) the approval of this policy after a close examination of the residual risk and the controls proposed by the Management Board, and (iv) a periodic review of the policy with a clear statement of the periodicity tim
...[+++]eframe chosen and the objectives of the review.Congratula-se com a adopção, pelo Conselho «Espaço», da política espacial europeia proposta numa comunicação conjunta da Comissão e da Agência Espacial Europeia (COM(2007)0212), em especial o capítulo referente à segurança e à defesa, lamentando simultaneamente a ausência de qualquer referência à ameaça de militarização do espaço entre as questões fundamentais a analisar na elaboração de uma estratégica para as relações internacionais (como mencionado no Anexo III da acima referida resolução do Conselho, de 21 de Maio de 2007); recomenda, portanto, que a Estratégia Europeia de Segurança revista tenha devidamente em conta esta política e considera que as questões relacionadas com o espaço se devem reflectir no eventual L
ivro Branc ...[+++]o sobre a Política de Segurança e Defesa.
Welcomes the endorsement of
the European Space Policy by the ‘Space Council’ as proposed by a joint communication presented by the Commission and the European Space Agency (COM(2007)0212), especially the chapter on security and defence, while regretting the absence of any reference to the threat of weaponisation of space within the ‘key issues to be considered in the development of a strategy for international relations’ (as mentioned in Annex 3 to the abovementioned Council Resolution of 21 May 2007); recommends, therefore, that the revised European Security Strategy should take this policy appropriately into account, and is of the view
...[+++] that space matters should be reflected in the possible White Paper on Security and Defence Policy.O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança consulta regularmente o Parlamento Europeu sobre os principais aspetos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum e da política comum de segurança e defesa, e informa-o sobre a evolução destas políticas.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall regularly consult the European Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and the common security and defence policy and inform it of how those policies evolve.
Para além das regras e procedimentos específicos referidos no n.o 1 do artigo 24.o do Tratado da União Europeia, a Conferência salienta que as disposições referentes à política externa e de segurança comum, designadamente no que diz respeito ao Alto Representante da União para os Negóci
os Estrangeiros e a Política de Segurança e ao serviço para a ação externa, não afetarão a base jurídica, responsabilidades e competências atuais de cada EstadoMembro no que diz respeito à formulação e condução da sua política externa, aos seus serviços diplomáticos nacionais, às suas relações com os países terceiros e à sua participação em organizações in
...[+++]ternacionais, nomeadamente na qualidade de membro do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
In addition to the specific rules and procedures referred to in paragraph 1 of Article 24 of the Treaty on European Union, the Conference underlines that the provisions covering the Common F
oreign and Security Policy including in relation to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the External Action Service will not affect the existing legal basis, responsibilities, and powers of each Member State in relation to the formulation and conduct of its foreign policy, its national diplomatic service, relations with third countries and participation in international organisations, including a Member Sta
...[+++]te's membership of the Security Council of the United Nations.Uma maior transparência a todos os níveis da política de Segurança Alimentar é o fio condutor de todo o Livro Branco e irá contribuir fundamentalmente para aumentar a confiança do consumidor na política de Segurança Alimentar da UE.
Greater transparency at all levels of Food Safety policy is the thread running through the whole White Paper and will contribute fundamentally to enhancing consumer confidence in EU Food Safety policy.
Em conformidade com este Código, o regulamento cria a obrigação de as companhias de transportes instituírem um "sistema de gestão da segurança" ao abrigo do qual essas companhias:
- estabelecerão uma política de segurança na exploração dos seus navios e de protecção do ambiente; - definirão as competências e as relações entre todas as pessoas que, na companhia e a bordo dos navios, são responsáveis pela segurança da exploração dos navios e pela prevenção da poluição; - designarão um responsável central pela gestão da segurança e pela prevenção da poluição; - garantirão que o pessoal de segurança em terra, os comandantes dos navios e a tr
...[+++]ipulação tenham as qualificações adequadas e estejam em condições de comunicar mutuamente sobre as questões de segurança; - definirão instruções, formalidades e exercícios, em terra e a bordo, com vista à segurança da eploração dos navios e à resposta a situações de emergência; - elaborarão as regras processuais para a notificação e análise de incumprimentos, acidentes e situações potencialmente perigosas; - garantirão uma adequada manutenção dos navios e seus equipamentos; - elaborarão um "Manual de Gestão da Segurança"; - procederão a uma avaliação periódica do sistema de gestão da segurança; - obterão um "Documento de Conformidade" emitido pelo Estado do pavilhão ou pelo país de exploração e certificando que o sistema de gestão da segurança da companhia cumpre o disposto no Código ISM; - obterão para cada navio um "Certificado de Gestão da Segurança" emitido pelo Estado do pavilhão e certificando que o seu sistema de gestão da segurança cumpre o disposto no Código ISM.
In accordance with that code the Regulation will oblige shipping companies to set up a "Safety Management System" under which they would: - establish a policy for the safe operation of its ships and the protection of the environment, - define the responsibilities of, and relations between, all persons responsible within the company and on board the ships for the safe operation o
f the ships and for pollution prevention, - designate a central person responsible for safe management and pollution prevention, - ensure that the safety personnel ashore, the masters of its ships and the crew are properly qualified and able to communicate with ea
...[+++]ch other on safety matters, - define shorebound and on board instructions, procedures and drills for the safe operation of the ships and for the response to emergency situations, - prepare procedures for the reporting and analysis of non-conformities, accidents and hazardous situations, - ensure proper maintenance of its ships and its equipment, - establish a "Safety Management Manual", - regularly evaluate the SMS, - obtain a "Document of Compliance" issued by the flag State or by the country of operation and certifying that the SMS of the company complies with the ISM-Code, - obtain a "Safety Management Certificate" issued by the flag State and certifying that the SMS of the ship complies with the ISM-Code.Ele recomenda às companhias de navegação que criem um "Sistema de Gestão da Segurança" (SMS) ao abrigo do qual essas companhias:
- estabelecerão uma política de segurança na exploração dos seus navios e de protecção do ambiente; - definirão as competências e as relações entre todas as pessoas que, na companhia e a bordo dos navios, são responsáveis pela segurança da exploração dos navios e pela prevenção da poluição; - designarão um responsável central pela gestão da segurança e pela prevenção da poluição; - garantirão que o pessoal de segurança em terra, os comandantes dos navios e a tripulação tenham as qualificações adequadas e esteja
...[+++]m em condições de comunicar mutuamente sobre as questões de segurança; - definirão instruções, formalidades e exercícios, em terra e a bordo, com vista à segurança da exploração dos navios e à resposta a situações de emergência; - elaborarão as regras processuais para a informação e análise de incumprimentos, acidentes e situações perigosas; - garantirão uma adequada manutenção dos navios e seus equipamentos; - elaborarão um "Manual de Gestão da Segurança"; - procederão a uma avaliação periódica do SMS; - obterão um "Documento de Conformidade" emitido pelo Estado de bandeira ou pelo país de exploração e certificando que o SMS da companhia cumpre o disposto no Código ISM; - obterão para cada navio um "Certificado de Gestão da Segurança" emitido pelo Estado de bandeira e certificando que o seu SMS cumpre o disposto no Código ISM.
It recommends shipping companies to set up a "Safety Management System" under which they would: - establish a policy for the safe operation of its ships and the protection of the environment, - define the responsibilities of, and relations between, all persons responsible within the company and on board the ships for the safe operation o
f the ships and for pollution prevention, - designate a central person responsible for safe management and pollution prevention, - ensure that the safety personnel ashore, the masters of its ships and the crew are properly qualified and able to communicate with each other on safety matters, - define shore
...[+++]bound and on board instructions, procedures and drills for the safe operation of the ships and for the response to emergency situations, - prepare procedures for the reporting and analysis of non-conformities, accidents and hazardous situations, - ensure proper maintenance of its ships and its equipment, - establish a "Safety Management Manual", - regularly evaluate the SMS, - obtain a "Document of Compliance" issued by the flag State or by the country of operation and certifying that the SMS of the company complies with the ISM-Code, - obtain a "Safety Management Certificate" issued by the flag State and certifying that the SMS of the ship complies with the ISM-Code."A política da União, na acepção do presente artigo, não afectará o carácter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados-Membros, respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico-Norte para certos Estados-Membros que vêem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organização do Tratado do Atlântico-Norte (NATO) e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito".
"The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework".
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de segurança
