WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Billy Collins: Momentos do dia-a-dia, capturados no tempo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política de transportes da ue » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política comum dos transportes [ PCT | política de transportes da UE | política dos transportes da UE | política dos transportes da União Europeia | política europeia dos transportes ]
common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
política dos transportes [ desenvolvimento dos transportes ]
transport policy [ transport development ]
comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável
Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Desenvolvimento da política dos transportes | Investigação e desenvolvimento
Development of transport policy-research and development
política de transportes
transportation policy
política da UE-política nacional [ política comunitária - política nacional | política da União Europeia-política nacional | política nacional - política comunitária | política nacional-política da UE | política nacional-política da União Europeia ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
Professor universitário de Ciência Política | Professora universitária de Ciência Política | Professor de Ciência Política | Professor de Ciência Política/Professora de Ciência Política
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer
políticas de cancelamento | políticas de desistência | política de cancelamento dos prestadores de serviços | políticas de cancelamento dos prestadores de serviços
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
elaborar políticas de promoção de produtos | elaborar políticas relativas aos produtos | desenvolver políticas de promoção de produtos | elaborar políticas relativas a produtos
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies
A política de transportes da UE está centrada numa série de iniciativas neste domínio, entre as quais o plano de acção para a logística do transporte de mercadorias, a proposta de directiva relativa aos corredores de transporte ferroviário de mercadorias e a política do Céu Único Europeu.
EU transport policy focuses on a range of initiatives in the field, including the Freight Logistics Action Plan, the proposal for a Directive on Rail Freight Corridors and the Single European Sky policy.
Estabeleceria, nomeadamente, uma ligação directa entre os objectivos da política comunitária de transportes (como a promoção do transporte sustentável de mercadorias por meio de várias medidas legislativas e políticas, do transporte aéreo eficiente e sustentável por meio da política para o Céu Único Europeu e do projecto SESAR) e a sua política infra-estrutural, orientando assim directamente a RTE-T para o seu principal objectivo que consiste em servir de base a serviços de transporte em consonância com os objectivos comunitários estabelecidos.
It would establish a direct link in particular between the Community's transport policy objectives (such as the promotion of sustainable freight transport through various legislative and policy actions, efficient and sustainable air transport through the Single Sky policy and SESAR) and its infrastructure policy and thereby direct TEN-T towards its main objective of serving as a basis for transport services that meet established Community objectives.
Quanto aos sistemas de transporte in
teligentes (ITS), a política de RTE-T contribuiu, nomeadamente, para a preparação das iniciativas Galileo e SESAR (investigação sobre a gestão do tráfego aéreo no Céu Único Europeu) ( grandes projectos europeus que, quando operacionais, deverão tornar mais eficiente a utilização das infra-estruturas de transporte. Foram desenvolvidos, de forma flexível e com base em características estabelecidas nas orientações RTE-T, projectos ITS no domínio do transporte rodoviário, ferroviário e aéreo, bem como sistemas de gestão de tráfego de navios e de informação fluvial. Esta abordagem conceptual permite incorpo
...[+++]rar avanços tecnológicos, necessidades de mercado e iniciativas de cooperação entre parceiros de vários Estados-Membros e, em combinação com a possibilidade de financiar a 50% a preparação dos projectos, tem exercido um impacto significativo no aparecimento de projectos transfronteiras que de outro modo poderiam não ter existido. O desenvolvimento de projectos com base neste tipo de abordagem flexível, assente em objectivos e critérios pré-estabelecidos, deverá ser também útil para alcançar outros objectivos da política de transportes – prestar serviços de transporte eficientes (tanto do ponto de vista económico como ambiental), seguros e de elevada qualidade.
As regards intelligent trans
port systems, TEN-T policy has helped in particular to prepare Galileo and the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) ( major European projects which, once operational, are expected
to make the use of transport infrastructure far more efficient. In road, rail and air transport, as in Vessel Traffic Management and River Information Services, ITS projects have been developed in a flexible way, on the basis of characteristics set out in the TEN-T Guidelines. This conceptual approach makes
...[+++]it possible to incorporate technological developments, market needs and cooperation initiatives between partners from different Member States and, combined with the 50% funding possibility for project preparation, has had a significant impact on the development of cross-border projects which might not have existed otherwise. This kind of flexible approach to project development, based on pre-established objectives and criteria, should also be lend itself to achieving other transport policy objectives – the provision of efficient (both economically and environmentally), safe, secure and high quality transport services.Código do repertório: Direito de estabelecimento e liberdade de prestação de serviços / Aplicação setorial / Atividades de ser
viços / Transportes Política dos transportes / Transportes mar
ítimos Política dos transportes / Transportes marítimos / Funcionamento do mercado / Acesso ao mercado Política da concorrência / Princípios de concorrência Política da concorrência / Princípios de concorrência Política da concorrência / Princípios de concorrência Política da concorrência / Práticas restritivas Política da concorrência / Posições dom
...[+++]inantes Relações externas / Política comercial / Defesa comercial / Direitos compensatórios
Directory code: Right of establishment and freedom to provide services / Sectoral application / Service activities / Transport Transport policy / Shipping Transport policy / Shipping / Market operation / Market access Competition policy / Competition principles Competition policy / Competition principles Competition policy / Competition principles Competition policy / Restrictive practices Competition policy / Dominant positions External relations / Commercial policy / Trade protection / Countervailing duties
Código do repertório: Política dos transportes / Transportes marítimos / Segurança no mar Política dos transportes / Transportes marítimos / Harmonização estrutural / Condições sociais Política dos transportes / Transportes marítimos / Relações internacionais
Directory code: Transport policy / Shipping / Safety at sea Transport policy / Shipping / Structural harmonisation / Social conditions Transport policy / Shipping / International relations
13. Assinala que as redes de transporte desempenham um i
mportante papel nas políticas de ordenamento do território; salienta a importância particular das grandes
infra-estruturas de transportes, como as linhas ferroviárias de alta velocidade, na promoção do desenvolvimento local; considera que as macro-regiões e as estratégias para o seu desenvolvimento têm o potencial de desempenhar um papel mais activo na aplicação de uma política de transportes coordenada, eficaz e sustentável; recorda a importância de elaborar, planear e aplicar e
...[+++]stratégias conjuntas de infra-estruturas de transporte, bem como a necessidade de divulgar as melhores práticas no domínio dos transportes; salienta que os cidadãos e as empresas da UE serão beneficiários directos de um espaço único europeu dos transportes que terá como objectivo uma redução do tempo e dos recursos afectados ao transporte de mercadorias e de passageiros, e uma maior integração dos mercados;
13. Points out that transport networks play a leading role in spatial planning policies; stresses the particular importance of major transport infrastructure, such as high-speed railways, in boosting local development; considers that the macro-regions and the strategies for their development have the potential to play a more active role in the implementation of a coordinated, effective and su
stainable transport policy; recalls the importance of drawing up, planning and implementing joint transport infrastructure strategies, as well as
...[+++] the need to disseminate best practices in the field of transport; stresses that EU citizens and enterprises will be direct beneficiaries of a single European transport area which has as its goals a reduction in the time and resources taken up by freight and passenger transport and closer integration of the markets; 9. Salienta a importância do desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância e do transporte por vias navegáveis de água doce, como os rios e os lagos, como modos de transporte sustentáveis e susceptíveis de contribuir também para a melhoria da conectividade e o desenvolvimento das regiões periféricas, insulares e ultraperiféricas; salienta a necessidade da realização de um processo de consultas e debates sobre as realidades específicas com que as regiões arquipelágicas se vêem confron
tadas em matéria de transportes; salienta a necessidade de se conceber projectos de transporte marítimo de curta distância e de auto-estradas do
...[+++]mar no quadro de uma realidade mais global, que abranja os países vizinhos geograficamente mais próximos da Europa; para o efeito, será indispensável criar melhores sinergias entre política regional, política de desenvolvimento e política de transporte;
9. Stresses the importance of developing short-sea shipping as well as freshwater traffic in rivers and lakes as a
sustainable mode of transport which can also improve the connectivity and development of peripheral, insular and outermost regions; stresses the need for consultations and discussions to be held on the specific transport issues facing archipelago regions; highlights the need to look at short-sea-shipping and sea-highway projects in a broader context embracing the countries in Europe’s immediate geographical environment; points out that this will require a better synergy to be achiev
ed between regional ...[+++]policy, development policy and transport policy;Estabeleceria, nomeadamente, uma ligação directa entre os objectivos da política comunitária de transportes (como a promoção do transporte sustentável de mercadorias por meio de várias medidas legislativas e políticas, do transporte aéreo eficiente e sustentável por meio da política para o Céu Único Europeu e do projecto SESAR) e a sua política infra-estrutural, orientando assim directamente a RTE-T para o seu principal objectivo que consiste em servir de base a serviços de transporte em consonância com os objectivos comunitários estabelecidos.
It would establish a direct link in particular between the Community's transport policy objectives (such as the promotion of sustainable freight transport through various legislative and policy actions, efficient and sustainable air transport through the Single Sky policy and SESAR) and its infrastructure policy and thereby direct TEN-T towards its main objective of serving as a basis for transport services that meet established Community objectives.
Reque
r uma combinação de políticas globalizante, com medidas que se articulem entre si, destinada
s a uma política de transportes sustentável e que envolvam o desenvolvimento da tecnologia automóvel (inovações ecológicas), uma maior utilização de fontes de energia alternativas nos transportes, a criação de redes de distribuição para combustíveis limpos, uma maior utilização de formas de propulsão alternativas, uma gestão inteligente dos transportes, alterações na condução e utilização do automóvel, uma melhor logística, «corredores ver
...[+++]des» e TIC para os transportes, bem como um imposto sobre as emissões de CO2 e a modernização dos transportes públicos, por forma a alcançar o objectivo das emissões zero sem ignorar a crescente necessidade de mobilidade; assinala que todas estas medidas poderão ser promovidas através de preferências claras nas aquisições públicas;
Calls
for a comprehensive policy mix of mutually supportive measures aim
ed at a sustainable transport policy comprising the development of vehicle technology (eco-efficient innovation), increased use of alternative energy sources for transport, the creation of distribution networks for clean fuels, increased use of alternative forms of propulsion, intelligent traffic management, changes in driving styles and car use, improved logistics, ‘green corridors’ and ICT for transport, a CO2 tax and the modernisation of public transport in ord
...[+++]er to achieve the goal of zero emissions without ignoring the increased need for mobility; points out that all of these could be promoted by clear preferences in public procurement;Quanto aos sistemas de transporte in
teligentes (ITS), a política de RTE-T contribuiu, nomeadamente, para a preparação das iniciativas Galileo e SESAR (investigação sobre a gestão do tráfego aéreo no Céu Único Europeu) ( grandes projectos europeus que, quando operacionais, deverão tornar mais eficiente a utilização das infra-estruturas de transporte. Foram desenvolvidos, de forma flexível e com base em características estabelecidas nas orientações RTE-T, projectos ITS no domínio do transporte rodoviário, ferroviário e aéreo, bem como sistemas de gestão de tráfego de navios e de informação fluvial. Esta abordagem conceptual permite incorpo
...[+++]rar avanços tecnológicos, necessidades de mercado e iniciativas de cooperação entre parceiros de vários Estados-Membros e, em combinação com a possibilidade de financiar a 50% a preparação dos projectos, tem exercido um impacto significativo no aparecimento de projectos transfronteiras que de outro modo poderiam não ter existido. O desenvolvimento de projectos com base neste tipo de abordagem flexível, assente em objectivos e critérios pré-estabelecidos, deverá ser também útil para alcançar outros objectivos da política de transportes – prestar serviços de transporte eficientes (tanto do ponto de vista económico como ambiental), seguros e de elevada qualidade.
As regards intelligent trans
port systems, TEN-T policy has helped in particular to prepare Galileo and the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) ( major European projects which, once operational, are expected
to make the use of transport infrastructure far more efficient. In road, rail and air transport, as in Vessel Traffic Management and River Information Services, ITS projects have been developed in a flexible way, on the basis of characteristics set out in the TEN-T Guidelines. This conceptual approach makes
...[+++]it possible to incorporate technological developments, market needs and cooperation initiatives between partners from different Member States and, combined with the 50% funding possibility for project preparation, has had a significant impact on the development of cross-border projects which might not have existed otherwise. This kind of flexible approach to project development, based on pre-established objectives and criteria, should also be lend itself to achieving other transport policy objectives – the provision of efficient (both economically and environmentally), safe, secure and high quality transport services.Considerando que a ruptura do elo existente entre o crescimento dos transportes e o crescimento económico, em geral, constitui um dos objectivos principais da política de transportes da EU, muito embora a procura de serviços de transporte tenha aumentado a um ritmo superior ao do produto interno bruto, levando a que continue a aumentar, na UE, a percentagem, já de si elevada, das emissões de gases com efeito de estufa provenientes transportes,
whereas the separation of transport growth from economic growth as a whole is a key objective of EU transport policy, but whereas demand for transport services has nevertheless outstripped GDP growth and the already high share of transport in EU greenhouse gas emissions is thus continuing to rise,
19. Entende que o transporte marítimo e fluvial não pode ser considerado in
dependentemente dos transportes terrestre e aéreo e que a ligação ao interior é de extrema importância para o êxito comercial de um porto, donde a necessidade de apoiar a interligação dos portos com as plataformas logísticas do interior, bem como com os "portos secos"; neste sentido, considera igualmente que seria desejável dispor de uma contribuição acrescida dos portos para a co-modalidade tanto no que se refere às redes transeuropeias de transportes (RTE-T) como aos futuros corredores verdes comunitários que assegure uma exploração mais eficaz das capacidades d
...[+++]e transporte nos domínios da cabotagem e do transporte fluvial, bem como as suas ligações a modos de transporte terrestre e aéreo, por forma a garantir uma política de transportes coerente e verdadeira;
19. Considers that
maritime and river transport cannot be considered in isolation from land and air transport and that links to a port's hinterland are of great importance to its commercial success, and that it is therefore necessary to establish interconnections between ports, inland logistics platforms and "dry ports"; with this in mind, also believes that the co-modal participation of ports is needed in relation to both the trans-European transport networks (TEN-Ts) and the future Community green corridors to ensure better exploitation of transport capacity in the area of cabotage and river transport, and also as regards connections w
...[+++]ith land and air transport, so as to ensure a coherent and genuine transport policy;A Comissão da Política Regional pronunciou-se claramente sobre esta questão no relatório, recentemente aprovado, relativo ao Livro Branco
sobre a política de transportes e acolheu “com satisfação o anúncio da Comissão de apresentar ainda este ano uma directiva-quadro sobre a cobrança de taxas pelo uso da infra-estrutura para todos os modos de transporte nas quais se tomem em consideração os
custos externos de cada modo de transporte” ...[+++]; considerou igualmente que “uma justa imputação dos custos externos a cada modo de transporte constitui um elemento central de uma política sustentável de transportes, tanto no sentido de uma concorrência leal entre os diferentes modos de transporte como no sentido de uma protecção eficaz do meio ambiente”.
Our Committee adopted a clear position on this issue in its recent report on the White
Paper on transport policy, welcoming ‘the announcement by the Commission that it will be presenting a proposal for a framework directive this year on the levying of infrastructure charges for all modes of
transport, taking account of the external costs of use of each mode of
transport’ and stressing that it ‘regards the fair allocation of external costs for each mode of
transport as a key element of a sustainable
transport policy both from the point
...[+++] of view of fair competition between the individual modes of transport and from the point of view of effective environmental protection’.5. Exige que seja atribuída aos transportes a consideração política e orçamental adequada ao seu carácter estratégico e à sua condição de serviço de interesse geral, através de uma Política Europeia dos Transportes que abranja todos os seus modos, infra-estruturas, sistemas e harmonização social; considera que a política dos transportes deve responder à política de equilíbrio territorial e à ligação da periferia com o centro da União, fortalecendo-as;
5. Wishes to see transport given the political and budgetary weight warranted by its strategic character and its role as a general interest service, through a European transport policy that influences all modes of transport, infrastructures and systems, as well as social harmonisation; considers that transport policy should complement and enhance the policy of regional balance and the linking of outlying areas with the centre of the Union;
Segundo afirmou a Vice-Presidente Loyola de Palacio, Comissária da Energia e Transportes, "os projectos seleccionados contribuirão para fazer face aos nossos desafios fundamentais em matéria de política de transportes, referidos no Livro Branco da Comissão sobre a Política de Transportes adoptado em 12 de Setembro [7]: modificar o equilíbrio entre os diferentes modos de transporte, lutar contra os estrangulamentos e o congestionamento e inscrever a qualidade e a segurança no centro da Política Comum de Transportes".
The selected projects will contribute to meeting our key transport policy challenges as outlined in the Commission White Paper on Transport adopted on 12 September [7]: shifting the balance between different modes of transport, fighting bottlenecks and congestion and placing quality and security at the heart of the common transport policy," said Vice-President Loyola de Palacio, Commissioner for Energy and Transport.
44. Considerando que é importante promover uma mudança para meios e modos de transporte mais favoráveis ao ambiente como meio para avançar no sentido de uma mobilidade sustentável e para tomar em consideração as diferenças regionais e locais entre E
stados-Membros e em cada um deles, bem como nos países candidatos, deverá ser dada prioridade, nas medidas de
desenvolvimento da política comum de transportes para o período até 2010, a iniciativas que promovam, quando necessário, o investimento em infra
-estruturas para os ...[+++]transportes colectivos e para os caminhos de ferro, as vias de navegação interna, os transportes marítimos de pequeno curso, as operações intermodais e as interconexões eficazes; TOMA CONHECIMENTO neste contexto da apresentação recente pela Comissão do seu Livro Branco sobre a política de transportes;
Considering that it is important to promote a shift to more environmentally friendly
means and modes of transport as a means of progressing towards sustainable mobility and taking into account regional and local differences within and between Member States and in Candidate Countries, priority should be given to initiatives which promote, where appropriate, infrastructure investment for public transport and for railways, inland waterways, short sea shipping, intermodal operations and effective interconnections in t
he common transport policy development measure ...[+++]s for the period until 2010; TAKES note in this context of the recent presentation by the Commission of its White paper on transport policy;Os projectos seleccionados contribuirão para dar resposta aos principais desafios da política de transportes, tal como definidos no Livro Branco dos Transportes adoptado em 12 de Setembro : alterar o equilíbrio entre os diferentes modos de transporte, combater os pontos de estrangulamento e de congestionamento e colocar a qualidade e a segurança no centro da política de transportes públicos" afirmou a Vice-Presidente Loyola de Palacio, Comissária responsável pela Energia e Transportes.
« The selected projects will contribute to meeting our key transport policy challenges as outlined in the Commission White Paper on Transport adopted on 12 September : shifting the balance between different modes of transport, fighting bottlenecks and congestion and placing quality and security at the heart of the common transport policy". said Vice-President Loyola de Palacio, Commissioner in charge of Energy and Transport.
Além disso, a Comissão pretende colocar o utilizador no centro da política de transportes: à semelhança da política já levada a cabo em favor dos utilizadores dos transportes aéreos, esta considera que o exemplo das cartas de direitos deve ser alargado ao conjunto dos meios de transporte.
It is imperative to implement, by 2004, a series of specific proposals establishing Community rules for air transport.
Tal exige uma estreita coorde
nação com as outras políticas para os domínios que depe
ndem da política de transportes, por exemplo: a avaliação estratégica dos efeitos da rede transeuropeia no ambiente será importante para as decisões a tomar sobre projectos individuais e sobre as medidas destinadas a promover os transportes públicos; - para melhorar o impacto dos transportes no ambiente, há que procurar activamente a mudança para modos de transporte mais respeitadores do ambiente; assim, por exemplo, há que encorajar a transição do tra
...[+++]nsporte rodoviário de mercadorias para o transporte ferroviário através de medidas que afectem os custos e os encargos, estabelecendo simultaneamente um quadro regulamentar, procedendo a uma harmonização técnica e desenvolvendo as infra-estruturas.
This will necessitate close coordination of other policies for areas dep
ending on transport policy, eg: strategic environment assessment of the TransEuropean network will be important for decisions about individual projects and actions to promote public
transport. - in order to improve the impact of
transport on the environment, a shift towards the more-environmentally friendly modes of
transport eg: encouraging the shift of freight traffic from road to rail, will be actively pursued in the field of costs and charges, setting the regulatory framework, tec
...[+++]hnical harmonisation and infrastructure.O programa prevê acções em três domínios principais: 1. melhoria da qualidade do sistema comum de transportes europeu 2. integração correcta da política de transportes no mercado único 3. alargamento da dimensão externa da política europeia de transportes.
The programme envisages actions in three main areas: 1. Improvement of the quality of the common European transport system 2. Ensuring transport policy is properly integrated into the single market 3. Extending the external dimension of European transport policy.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política de transportes da ue
