WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Os rituais musicais escondidos do mundo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política energética da ue » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
política de energia | política energética
energy policy
Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
Centro Internacional de Formação em Política Energética | CIFOPE [Abbr.]
International Training Centre for Energy Policy
balanço energético [ estatística energética | situação energética ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]
implantação de central energética [ localização de central energética ]
siting of power stations [ layout of power stations ]
Analista de gestão energética | Analista energética | Analista energético | Analista energético/Analista energética
energy efficiency analyst | energy procurement analyst | energy analyst | energy and sustainability analyst
Consultora em energia | Consultora energética | Consultor em energia | Consultor energético/Consultora energética
energy advice consultant | energy procurement consultant | energy consultant | energy saving consultant
Consultor energético | Técnico de eficiência energética | Agente de economia de energia | Consultora energética
energy management officer | energy conservation officer | energy information officer
Nas suas orientações políticas, o Presidente Juncker apelou a uma reforma e à reorganização da política energética da UE, que a transforme numa nova «União Europeia da Energia», incidindo sobre a necessidade de diversificar as fontes de energia da UE, reforçar a quota de energia renováveis, aumentar a eficiência energética e reduzir a dependência energética de vários países da UE.
In his Political Guidelines, President Juncker called for a reform and reorganisation of EU energy policy into a new European Energy Union, focusing on the need to diversify EU energy sources, strengthen the share of renewables, enhance energy efficiency and reduce the energy dependency of several EU countries.
43. Realça que a energia mais barata é aquela que não chega a ser utilizada; salienta que u
ma maior eficiência energética deve ser entendida como uma das
pedras angulares da política energética e climática da UE; está convicto de que a eficiência energética ajuda a conservar recursos, a reduzir a fatura energética, a dependência de combustíveis importados, o défice comercial e os impactos na saúde, para além de contribuir para aumentar a competitividade da economia da União a nível internacional e para facilitar a redução das emissões
...[+++] de GEE na UE; destaca que a investigação demonstra que atingir o potencial de poupança energética eficaz a nível de custos da UE de 40 % resultaria em reduções de emissões de GEE de, no mínimo, 50 % até 2030 e aumentaria a quota de energias renováveis no cabaz energético para 35 %; convida os Estados-Membros a aplicarem, sem demora e de forma exaustiva, a Diretiva relativa à eficiência energética e a Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios; salienta que é necessário ter em conta o potencial de cada setor económico e cada situação económica na elaboração de novas políticas relativas à eficiência energética, e que a transição para uma melhor eficiência energética deve centrar-se na totalidade da cadeia de oferta e procura de energia, incluindo a transformação, a transmissão, a distribuição e o aprovisionamento, a par do consumo industrial, dos edifícios e doméstico, bem como nos transportes; reconhece os benefícios das campanhas de sensibilização sobre eficiência energética;
43. Points out that the cheapest energy is e
nergy that is never used; stresses, in this connection, that increased energy efficiency should be seen as one of the cornerstones of the EU's
climate and energy policy; is convinced that energy efficiency helps to conserve resources, to reduce energy bills, energy dependence on imported fuels, trade deficits and health impacts, and to improve the long-term international competitiveness of the EU economy, as well as facilitating the reduction of the EU's greenhouse gas emissions; points out
...[+++]that research suggests that achieving the EU's cost-effective energy saving potential of 40 % would result in greenhouse gas emissions reductions of at least 50 % by 2030 and increase the share of renewables in the energy mix to 35 %; calls on the Member States to implement the Energy Efficiency Directive and the Energy Performance of Buildings Directive promptly and fully; stresses that the potential of each economic sector and each economic situation need to be taken into account in designing new policies on energy efficiency, and that the move towards improved energy efficiency should focus on the whole of the energy supply and demand chain, including transformation, transmission, distribution and supply, along with industrial, building and household consumption, and transport; recognises the benefits of awareness-raising campaigns on energy efficiency;A Comunicação da Comissão intitulada «Prioridades
em infraestruturas energéticas para 2020 e mais além – Matriz para uma rede europeia integrada de energia», a que se seguiram as Conclusões do Conselho de 28 de fevereiro de 2011 e a Resolução do Parlamento Europeu (4), apelou à
adoção de uma nova política da União em matéria de infraestruturas energéticas para otimizar o desenvolvimento de redes a nível europeu no período até 2020 e mais além, a fim de permitir que a União cumpra os principais objetivos da sua política energética em m
...[+++]atéria de competitividade, sustentabilidade e segurança do aprovisionamento.
The communication from the Commission entitled ‘Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond — A Blueprint for an integrated European energy network’, followed by the Council conclusions of 28 February 2011 and the European Parliament resolution (4), called for a new energy infrastructure policy to optimise network development at European level for the period up to 2020 and beyond, in order to allow the Union to meet its core energy policy objectives of competitiveness, sustainability and security of supply.
Convida a Comissão a projectar o novo Plano de Acçã
o para a Eficiência Energética (PAEE) tendo em conta as necessidades dos consumidores vulneráveis; nota que os consumidores de energia são os que mais beneficiariam de melhorias da eficiência energética mas carecem dos recursos para empreender os investimentos necessários; exorta os Estados-Membros a adoptarem
medidas adequadas e políticas eficazes - como planos nacionais de acção ou medidas sociais orientadas - de redução da pobreza energética e a informarem regularmente acerca das m
...[+++]edidas que tomaram para este fim; regozija-se por o Conselho «Energia» ir tratar o problema da pobreza energética e apoia os esforços da presidência belga neste contexto; solicita à Comissão que aborde a pobreza energética em todas as políticas energéticas.
Calls on the Commission to design the new EEAP taking into account the needs of vulnerable energy consumers; notes that energy consumers would benefit the most from energy efficiency improvements but lack resources to undertake the necessary investments; calls on Members States to adopt appropriate measures and ef
fective policies such as national action plans or targeted social measures to reduce energy poverty and to report regularly on their actions to address this concern; welcomes the fact that the Energy Council addresses the problem of energy poverty and supports the efforts of the Belgian presidency in this regard; asks the Commis
...[+++]sion to tackle energy poverty in all energy policies.Saúda a Comunicação sobre a Segunda Aná
lise Estratégica da Política Energética e, em particular, as suas propostas r
elativas à política energética externa, as quais estão, em larga medida, em consonância com a resolução de 26 de Setembro de 2007 acima citada; manifesta a sua desilusão pela falta de propostas pormenorizadas e sublinha uma vez mais a necessidade de intensificar os esforços da União para desenvolver uma política energética externa europeia comum coerente e eficaz, que renove a sua focalização nos países produtores de ene
...[+++]rgia;
Welcomes the Communication on the Second Strategic Energy Review, and in particular its proposals on external energy policy, which are broadly in line with the above-mentioned resolution of 26 September 2007; expresses disappointment about the lack of detailed proposals and underlines once more the need for further intensification of the Union's efforts to develop a coherent and effective common European foreign policy on energy with a renewed focus on energy-producing countries;
Tendo em conta a Comunicação da Comissão de 13 de Novembro de 2008, intitulada «Segunda Análise Estratégica da Política Energética – Um Plano de Acção da UE sobre Segurança Energética e Solidariedade» (COM(2008)0781) («Comunicação sobre a Segunda Análise Estratégica da Política Energética»),
having regard to the Commission Communication of 13 November 2008 entitled Second Strategic Energy Review – an EU energy security and solidarity action plan (COM(2008)0781) (the Communication on the Second Strategic Energy Review),
Aprova, no âmbito do Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas, a elaboração de uma agenda política para 2030 e de um Roteiro para uma Política Energética para 2050; em consequência, solicita à Comissão que avalie a evolução da composição do cabaz energético segundo vários cenários, em função da evolução da procura de energia, dos recursos energéticos potenciais, dos impactos ambientais, do preço estimado da energia e das emissões de CO2;
Approves, as part of the Strategic Energy Technology Plan, the drawing-up of a political agenda for 2030 and a road map for energy policy in 2050; calls on the Commission, therefore, to assess trends in the composition of the energy mix under several scenarios, in the light of the development of energy demand, potential energy resources, environmental impact, the estimated price of energy and CO2;
Saúda a Comunicação sobre a Segunda Aná
lise Estratégica da Política Energética e, em particular, as suas propostas r
elativas à política energética externa, as quais estão, em larga medida, em consonância com a resolução de 26 de Setembro de 2007 acima citada; manifesta a sua desilusão pela falta de propostas pormenorizadas e sublinha uma vez mais a necessidade de intensificar os esforços da União para desenvolver uma política energética externa europeia comum coerente e eficaz, que renove a sua focalização nos países produtores de ene
...[+++]rgia.
Welcomes the Communication on the Second Strategic Energy Review, and in particular its proposals on external energy policy, which are broadly in line with the above-mentioned resolution of 26 September 2007; expresses disappointment about the lack of detailed proposals and underlines once more the need for further intensification of the Union's efforts to develop a coherent and effective common European foreign policy on energy with a renewed focus on energy-producing countries.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009IP0038 - EN // Segunda Análise Estratégica da Política Energética - P6_TA(2009)0038 // Resolução do Parlamento Europeu, de 3 de Fevereiro de 2009, sobre a Segunda Análise Estratégica da Política Energética (2008/2239(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009IP0038 - EN // Second Strategic Energy Review - P6_TA(2009)0038 // European Parliament resolution of 3 February 2009 on the Second Strategic Energy Review (2008/2239(INI))
Aprova, no âmbito do Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas, a elaboração de uma agenda política para 2030 e de um Roteiro para uma Política Energética para 2050; em consequência, solicita à Comissão que avalie a evolução da composição do cabaz energético segundo vários cenários, em função da evolução da procura de energia, dos recursos energéticos potenciais, dos impactos ambientais, do preço estimado da energia e das emissões de CO
Approves, as part of the Strategic Energy Technology Plan, the drawing-up of a political agenda for 2030 and a road map for energy policy in 2050; calls on the Commission, therefore, to assess trends in the composition of the energy mix under several scenarios, in the light of the development of energy demand, potential energy resources, environmental impact, the estimated price of energy and CO
Segunda Análise Estratégica da Política Energética Resolução do Parlamento Europeu, de 3 de Fevereiro de 2009 , sobre a Segunda Análise Estratégica da Política Energética (2008/2239(INI))
Second Strategic Energy Review European Parliament resolution of 3 February 2009 on the Second Strategic Energy Review (2008/2239(INI))
Destaca os seguintes elementos, que considera essenciais para que a UE possa falar "a uma só voz" na defesa dos
três objectivos da política energética: Negociar e ultimar um acordo subsequente ao acordo de parceria e cooperação com a Rússia, espec
ialmente em matéria energética ; Intensificar as relações da UE com as regiões da Ásia Central, do Cáspio e do Mar Negro, com vista a uma maior diversificação das fontes e rotas; Reforçar a parceria e a cooperação com base nos diálogos bilaterais sobre energia com os EUA, e também com a China
...[+++], a Índia e outras economias emergentes, com destaque para a redução das emissões de GEE, a eficiência energética, as energias renováveis e as tecnologias energéticas de baixa emissão, nomeadamente a captura e armazenamento de dióxido de carbono; Assegurar a implementação do Tratado da Comunidade da Energia, tendo em vista o seu posterior desenvolvimento e possível alargamento à Noruega, Turquia, Ucrânia e Moldávia; Tirar o melhor partido dos instrumentos disponíveis no quadro da Política Europeia de Vizinhança; Intensificar o relacionamento energético com a Argélia, o Egipto e outros países produtores do Maxerreque/Magrebe ; Instituir um diálogo específico sobre energia com os países africanos e fazer uso dos instrumentos comunitários para reforçar, em especial, as energias renováveis descentralizadas e, de um modo geral, a acessibilidade e sustentabilidade da energia nesta região, bem como as infra-estruturas energéticas de interesse comum; Promover o acesso à energia no quadro da Comissão da ONU para o Desenvolvimento Sustentável".
emphasises the following as essential elements when further developing the "single voice" of the EU in support
of the three energy policy objectives: negotiating and finalising a post-partnership and cooperation agreement with Russia in particular relating to energy issues ; intensifying the EU relationship with Central Asia, the Caspian and the Black Sea regions, with a view to further diversifying sources and routes; strengthening partnership and cooperation building on the bilateral energy dialogues with the USA as well as with China, India and other emerging economies, focusing on the reduction of GHG, energy efficiency, renewables a
...[+++]nd low-emission energy technologies, notably CCS; ensuring the implementation of the Energy Community Treaty, with a view to its further development and possible extension to Norway, Turkey, Ukraine and Moldova; making full use of the instruments available under the European Neighbourhood Policy enhancing energy relationships with Algeria, Egypt and other producing countries in the Mashrek/Maghreb region ; building a special dialogue with African countries on energy and using Community instruments to enhance in particular decentralised renewable energies and generally energy accessibility and sustainability in this region, as well as energy infrastructure of common interest; promoting access to energy in the context of the UN-CSD".No que diz respeito à política energética – e este é um assunto a que gostaria de voltar, pois está no cerne do vosso relatório sobre o Conselho Europeu – é um facto, na realidade, que precisamos de uma estratégia europeia única para essa política, e a primeira coisa a registar quando pensamos numa estratégia é que são os próprios Estados-Membros a decidir da sua política energética.
As regards energy policy – and this is a topic to which I should like to return, since it is at the heart of your report on the European Council – it is indeed the case that we need a single European strategy for it, and the first thing to be noted when we consider one is that the Member States decide their energy policy for themselves.
Essa é a verdade e quando os senhores falam de uma política energética comum, isso significa que estão a comprometer os Estados para que não possam possuir a sua própria política energética nacional.
That is the truth, and when you talk about a common energy policy, it means that you are committing the states to not being able to have their own national energy policy.
Por fim, começa a falar-se de política energética, mas, em vez de atacar o proteccionismo, o que importa é criar uma política energética, e devemos começar por criar o que os anglo-saxões chamam um campo de jogo nivelado.
At last we are beginning to talk about energy policy, but, rather than attacking protectionism, what we need to do is to create energy policy, and we must begin by creating what in English is known as a level playing field.
Passando agora, se me é permitido, à política energética, ouvimos o Governo polaco dizer – o que não demonstra grande empenho na Europa – que conta com a solidariedade europeia em matéria de política energética; ao que eu respondo que têm razão em contar, porque esta União Europeia tem por base a solidariedade.
If I may turn to energy policy, we have heard from the Polish Government, which does not demonstrate much commitment to Europe, that it expects European solidarity in matters of energy policy, and I say that they are right to do so, for this European Union is founded upon solidarity.
Além disso, a Comissão facilitará e apoiará a necessária estreita cooperação entre os Estados-Membros e outras partes interessadas, promoverá aspectos prioritários específicos da política energética, como a penetração das energias renováveis, assegurará uma maior coordenação com outras políticas da União Europeia no domínio da energia e desenvolverá ainda a dimensão externa da política energética, bem como a sua resposta às alterações climáticas.
Furthermore, the Commission will facilitate and support the necessary close cooperation between Member States and other relevant parties, promote specific energy policy priorities such as the penetration of renewables, ensure closer coordination with other EU policy measures in the field of energy, develop the external dimension of energy policy and its response to climate change.
Objectivos da política energética O Livro Verde identifica os objectivos de uma política energética da Comunidade em função dos desafios identificados.
Energy policy objectives The Green Paper sets out the Community's energy policy objectives in terms of the challenges identified.
A primeira parte do Livro Branco estabelece um quadro para a política energética centrado nos objectivos estratégicos acima referidos para os quais devem convergir as políticas energéticas nacionais e comunitária.
In its first part, the White Paper sets out an energy framework, based around the above mentioned strategic objectives towards which both Community and national energy policies should converge.
A Comissão Europeia adoptou hoje, por proposta do Comissário Christos PAPOUTSIS, o Livro Branco sobre "Uma política energética para a União Europeia", que estabelece as orientações para a política energética nos próximos anos. Estas orientações poderão ser seguidas independentemente dos resultados que venham a ter os debates na CIG sobre a eventual introdução de disposições mais específicas, em matéria de energia, no Tratado.
The European Commission adopted, following a proposal by Commssioner Christos PAPOUTSIS, the White Paper on "An Energy Policy for the European Union" laying down the guidelines for Energy policy over the next years, which can be followed irrespective of the outcome of the IGC discussions on the possibility of more specific provisions for Energy in the Treaty.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política energética da ue
