WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A life of purpose - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política energética da união europeia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Para uma política energética da União Europeia - Livro Verde
Green Paper for a European Energy Policy
política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
Livro Verde - Para uma Política Energética da União Europeia
Green Paper from the Commission entitled: For a European Union energy policy
política industrial da UE [ estratégia industrial europeia | política industrial comunitária | política industrial da União Europeia ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]
política regional da UE [ Comité de Política Regional | política regional comunitária | política regional da União Europeia ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union
A eficiência energética constitui um elemento fundamental da política energética da União Europeia (UE) e uma ferramenta eficaz para combater as alterações climáticas, reduzir a fatura energética e diminuir a sua dependência de fornecedores externos.
Energy efficiency is a key component of European Union (EU) energy policy and an effective tool in combating climate change, lowering energy bills and making it less reliant on external suppliers.
A eficiência energética constitui um elemento fundamental da política energética da União Europeia (UE) e uma ferramenta eficaz para combater as alterações climáticas, reduzir a fatura energética e diminuir a sua dependência de fornecedores externos.
Energy efficiency is a key component of European Union (EU) energy policy and an effective tool in combating climate change, lowering energy bills and making it less reliant on external suppliers.
No seu parecer sobre «Reforçar a eficácia da política energética da União Europeia para as PME e, em particular, as microempresas» (2), o CESE frisou que essa política, essencial para o futuro da UE, nunca se debruçou sobre a questão da sua aplicação nas pequenas e microempresas.
In its opinion on Enhancing the effectiveness of European Union energy policy in favour of SMEs and particularly microenterprises (2), the EESC stressed that energy policy, essential for the future of the EU, had never looked at the issue of its implementation in small and microenterprises.
No seu parecer sobre «Reforçar a eficácia da política energética da União Europeia para as PME e, em particular, as microempresas» , o CESE frisou que essa política, essencial para o futuro da UE, nunca se debruçou sobre a questão da sua aplicação nas pequenas e microempresas.
In its opinion on Enhancing the effectiveness of European Union energy policy in favour of SMEs and particularly microenterprises , the EESC stressed that energy policy, essential for the future of the EU, had never looked at the issue of its implementation in small and microenterprises.
A segurança energética da UE e a solidariedade entre Estados-Membros em situações de crise energética são fundamentais para a política energética da União Europeia.
EU energy security and solidarity between Member States in energy crisis situations are vital to the European Union’s energy policy.
Por isso, penso que esta revisão estratégica da política energética da União Europeia chega no momento certo.
This strategic review of the European Union’s energy policy has therefore, in my opinion, come at the right time.
Na minha maneira de ver, este mix de carvão e energia nuclear é precisamente a estratégia que conduziu a política energética da União Europeia para um beco sem saída.
In my view, this mix of coal and nuclear power is precisely the strategy that has driven the energy policy of the European Union up a blind alley.
- (RO) O debate de hoje incide sobre três relatórios importantes para a política energética da União Europeia. Nos relatórios há referências às tecnologias associadas à energia, à segurança energética e ao combate à pobreza energética, que são considerados factores fundamentais para a consecução dos nossos objectivos relativos à energia e às alterações climáticas.
– (RO) Today, we debate on three important reports for the European Union energy policy, reports that contain references to the energy technology, energy safety and fighting energy poverty as essential factors for achieving the objectives regarding energy and climate change.
C. Considerando que a política energética da União Europeia tem três objectivos principais: segurança do abastecimento, competitividade e protecção do ambiente,
C. whereas there are three main objectives for EU energy policy: security of supply, competitiveness and protection of the environment,
1. Conforme estabelecido no Livro Verde sobre a segurança do aprovisionamento energético (2000), a política energética da União Europeia tem como prioridades fundamentais encontrar uma solução para a crescente dependência da União das importações de energia de determinadas regiões do mundo e lutar contra as alterações climáticas.
1. As set out in the Green Paper on security of energy supply (2000), key priorities for European Union energy policy are to address the Union's growing dependence on energy imports from a few areas of the world, and to tackle climate change.
Conforme estabelecido no Livro Verde sobre a segurança do aprovisionamento energético (2000), a política energética da União Europeia tem como prioridades fundamentais reduzir a crescente dependência da União das importações de energia de determinadas regiões do mundo e lutar contra as alterações climáticas.
As set out in the Green Paper on security of energy supply (2000), key priorities for European Union energy policy are to address the Union's growing dependence on energy imports from a few areas of the world, and to tackle climate change.
O objectivo do presente programa é contribuir, pela promoção do controlo da procura de energia, das energias novas e renováveis e da diversificação energética, incluindo nos transportes, para a realização dos objectivos gerais da política energética da União Europeia que são, mais precisamente, a segurança do aprovisionamento, a competitividade das empresas da União e o respeito do ambiente.
The aim of the programme is, by promoting energy demand management, new and renewable energy sources and energy diversification, not least in transport, to contribute to the achievement of general EU objectives with regard to energy policy, especially security of supply, the competitiveness of EU businesses and environmental protection.
O conjunto das acções a financiar é de molde a contribuir para a prossecução equilibrada dos três objectivos da política energética da União Europeia, nomeadamente a segurança do aprovisionamento, a competitividade e a protecção do ambiente, tendo em conta o princípio da subsidiariedade, bem como para promover o desenvolvimento sustentável, a coesão económica e social e a protecção do ambiente, favorecendo assim uma articulação eficaz dessas medidas com as acções empreendidas no âmbito de outras políticas comunitárias.
All the actions to be funded are designed to contribute to the balanced pursuit of the three objectives of the European Union's energy policy, namely security of supply, competitiveness and environmental protection, taking into account the principle of subsidiarity; these actions also seek to promote sustainable development, economic and social cohesion and environmental protection, thereby generating an effective link between these measures and the actions carried out under other Community policies.
LIVRO BRANCO PARA UMA POLÍTICA ENERGÉTICA O Conselho tomou conhecimento da apresentação feita pelo Comissário PAPOUTSIS do "Livro Branco para uma política energética da União Europeia".
WHITE PAPER FOR A EUROPEAN UNION ENERGY POLICY The Council took note of the presentation by Commissioner PAPOUTSIS of the "White Paper for a European Union energy policy".
Para uma política energética da União Europeia" O Conselho adoptou formalmente, nas línguas oficiais da Comunidade, a resolução sobre o Livro Branco da Comissão, intitulado "Para uma política energética da União Europeia", já apresentada na Comunicação à Imprensa n 6803/96 (Presse 123), de 7 de Maio de 1996.
An energy policy for the European Union" The Council formally adopted in the official languages of the Community the Resolution on the Commission White Paper entitled "For a European Union Energy Policy", already set out in Press Release 6803/96 (Presse 123) of 7 May 1996.
A eficiência energética constitui um elemento fundamental da política energética da União Europeia (UE) e uma ferramenta eficaz para combater as alterações climáticas, reduzir a fatura energética e diminuir a sua dependência de fornecedores externos.
Energy efficiency is a key component of European Union (EU) energy policy and an effective tool in combating climate change, lowering energy bills and making it less reliant on external suppliers.
que a adopção de medidas economicamente eficazes para a eficiência energética é um dos meios mais rápidos e mais eficientes para diminuir a procura de energia a fim de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa segundo os objectivos da União Europeia em matéria de alterações climáticas, aumentando simultaneamente a competitividade das empresas europeias segundo a Agenda de Lisboa e contribuindo de forma significativa para a segurança do abastecimento de energia; que a tomada oportuna de decisõe
s sobre o futuro da política energética da União Europeia, incentivando a inovação em formas de produção e consumo de energia acessíveis, e
...[+++]ficientes, seguras e favoráveis ao ambiente, ajudará a garantir uma vantagem competitiva clara para a União Europeia na passagem para uma economia de baixas emissões de carbono; a necessidade de um quadro global coerente que contemple todos os aspectos da eficiência energética e que reconheça que haverá que adoptar acções diversificadas tanto para os diferentes sectores como para os diferentes níveis europeu, nacional ou local; a importância, a este respeito, da adopção a breve trecho de uma directiva relativa aos serviços de energia e à eficiência na utilização final da energia.
that cost-effective measures for energy efficiency are one of the quickest and most efficient means of reducing energy demand in order to reduce greenhouse gas emissions in line with the EU’s climate change objectives whilst enhancing the
competitiveness of European business in line with the Lisbon Agenda and making a significant contribution to security of energy supply that timely decisions on the f
uture of the energy policy in the EU, encouraging innovation in affordable, efficient, secure and environmentally friendly means of prod
...[+++]ucing and consuming energy, will help secure a clear competitive advantage for the European Union in the move towards a low-carbon emitting economy that the need for a coherent overall framework encompassing all aspects of energy efficiency recognising that different actions will be appropriate for different sectors and for the European, National or Local levels the importance in this respect of the early adoption of a Directive on Energy Services and End-use Energy EfficiencyO Livro Verde sobre a energia é uma etapa importante no desenvolvimento de uma política energética da União Europeia (UE).
This Green Paper is an important milestone in developing an energy policy for the European Union (EU).
No futuro, a política energética da União Europeia assentará nos seguintes três pilares e objectivos estratégicos: competitividade generalizada, segurança dos aprovisionamentos de energia e protecção ambiental.
The three pillars and strategic objectives of the European Union's Energy policy in the future will be overall competitiveness, security of energy supply and environmental protection.
Na mesma ocasião, e na sequência da adesão da Finlândia e da Suécia à União Europeia, foram admitidos como membros da empresa comum os seguintes organismos: o "Swedish Natural Science Research Council (NFR), e o "Technology Development Centre of Finland (TEKES)". [1] COM (94) 659 final, de 11.01.1995. [2] Resolução do Conselho sobre o Livro Verde "Para uma Política Energética da União Europeia", de 23.11.1995. [3] SEC (95) 2283. [4] COM (95) 682 final, de 13.12.1995. [5] Livro Branco sobre Crescimento, Competitividade, Emprego - Desafios e Pistas para Entrar no Séc. XXI, Comissão Europeia, 1994.
At the same time, as a result of the accession of Finland and Sweden to the European Union, the following bodies were admitted as members of the joint undertaking: the Swedish Natural Science Research Council (NFR) and the Technology Development Centre of Finland (TEKES) (1) COM(94) 659 final of 11.1.1995 (2) Council Resolution on the Green Paper "For a European Union Energy Policy" of 23.11.1995 (3) SEC(95) 2283 (4) COM(95) 682 final of 13.12.1995 (5) White Paper on Growth, Competitiveness and Employment; Challenges and ways forward into the 21st Century, European Commission, 1994 (6) COM(92) 23.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política energética da união europeia
