WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Could the sun be good for your heart? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política europeia dos transportes » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política comum dos transportes [ PCT | política de transportes da UE | política dos transportes da UE | política dos transportes da União Europeia | política europeia dos transportes ]
common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
White Paper European transport policy for 2010: time to decide
política comum de segurança e defesa [ defesa comum | PCSD | PECSD | PESD | política de defesa comum | Política Europeia comum de segurança e defesa | política europeia de segurança e defesa ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
cooperação política europeia [ CPE | política estrangeira comum | política estrangeira europeia ]
European political cooperation [ EPC ]
Instituto de Política Europeia do Meio Ambiente | Instituto para a Política do Ambiente Europeia | Instituto para uma Política Europeia do Ambiente | IPEA [Abbr.]
Institute for European Environmental Policy | IEEP [Abbr.]
Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento | Membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
política europeia de segurança alimentar
european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
políticas do setor dos transportes
shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
A
Comissão Europeia lançou um processo de reflexão que envolveu várias partes interessadas e per
itos no domínio dos transportes, identificando seis grandes tendências e desafios que m
oldarão o futuro da política de transportes nas próximas décadas (envelhecimento, migração e mobilidade interna, desafios ambientais, disponibilidade de recursos energéticos, urbanização e globalização) e demonstram a necessidade de centrar a futura política europeia de tr
...[+++]ansportes na promoção de um sistema de transportes integrado, baseado nas tecnologias e de fácil utilização.
A reflection proc
ess launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the
future of transport policy over the coming decades – aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation. This demonstrates the need to focus future European transport policy on the pursui
...[+++]t of an integrated, technology-based and user-friendly transport system.A conclusão, o mais rapidamente possível, dos projectos prioritários das redes transeuropeias, de importância prioritária para a logística da cadeia de mercadorias e para uma política europeia dos transportes sustentável;
completing the trans-European network priority projects as soon as possible, since these are vitally important for freight transport logistics and a sustainable European transport policy;
sobre a política europeia de transportes sustentáveis tendo em conta as políticas europeias da energia e do ambiente
on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Com base em avanços tecnológicos e operacionais e na política europeia de transportes, desenvolvimento de sistemas de transporte pan-europeus mais seguros, «mais ecológicos» e «mais inteligentes» em benefício de todos os cidadãos, da sociedade e da política climática, respeitando o ambiente e os recursos naturais; garantia e maior desenvolvimento da competitividade alcançada pelas indústrias europeias no mercado mundial.
Based on technological and operational advances and on the European transport policy, developing integrated, safer, ‘greener’ and ‘smarter’ pan-European transport systems for the benefit of all citizens, society and climate policy, respecting the environment and natural resources; and securing and further developing the competitiveness attained by the European industries in the global market.
No âmbito da avaliação intercalar do Livro Branco "A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções", que a Comissão espera em breve adoptar, realizar-se-ão ulteriores debates sobre as futuras orientações de uma política europeia de transportes e o seu contributo para a estratégia da UE para o desenvolvimento sustentável.
Further discussions on the future orientations of a European transport policy and its contribution to the EU SDS will take place in the context of the mid-term review of the 2001 White paper "European transport policy for 2010:time to decide", which the Commission is expected to adopt soon.
[7] Previsões baseadas no estudo ASSESS: "Avaliação da contribuição das RTE e de outras medidas em matéria de política de transportes para a implementação a médio prazo do Livro Branco sobre a Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010" (2005) [http ...]
[7] Forecasts based on the ASSESS study: "Assessment of the contribution of the TEN and other transport policy measures to the mid-term implementation of the White Paper on the European Transport Policy for 2010" (2005) [http ...]
A política da União Europeia em matéria de transporte ferroviário, cuja parte no mercado dos transportes está em declínio, tem por objectivo revitalizar este último tornando-o mais competitivo no âmbito da política europeia dos transportes.
The EU policy on rail transport, whose share of the transport market is falling, is intended to revitalise it and make it more competitive within European transport policy.
A política da União Europeia em matéria de transporte ferroviário, cuja parte no mercado dos transportes está em declínio, tem por objectivo revitalizar este último tornando-o mais competitivo no âmbito da política europeia dos transportes.
The EU policy on rail transport, whose share of the transport market is falling, is intended to revitalise it and make it more competitive within European transport policy.
5. Exige que seja atribuída aos transportes a consideração política e orçamental adequada ao seu carácter estratégico e à sua condição de serviço de interesse geral, através de uma Política Europeia dos Transportes que abranja todos os seus modos, infra-estruturas, sistemas e harmonização social; considera que a política dos transportes deve responder à política de equilíbrio territorial e à ligação da periferia com o centro da União, fortalecendo-as;
5. Wishes to see transport given the political and budgetary weight warranted by its strategic character and its role as a general interest service, through a European transport policy that influences all modes of transport, infrastructures and systems, as well as social harmonisation; considers that transport policy should complement and enhance the policy of regional balance and the linking of outlying areas with the centre of the Union;
87. Afirma que a integração da política de ambiente e de desenvolvimento sustentável no sector dos transportes, nos termos do artigo 6º do Tratado, deve ser uma prioridade da política europeia de transportes para 2010 e salienta que essa política deve ser igualmente coordenada com a política comunitária integrada de produtos;
87. Affirms that integrating environmental and sustainable development policy into the transport sector, in accordance with Article 6 of Treaty, must be a priority of European transport policy for 2010 and stresses that this policy must also be coordinated with the Community's integrated product policy;
1. Avalia positivamente a oportunidade da apresentação do Livro Branco, que permite abrir um debate estratégico, pós o 11 de Setembro, sobre os transportes na União Europeia; considera que existe um grave défice de política europeia de transportes, sector estratégico essencial e de interesse geral; reivindica que os transportes sejam de competência partilhada no futuro texto constitucional;
1. Welcomes the timely submission of the White Paper, which will enable a strategic debate to be held on transport in the European Union after 11 September; believes that there are serious shortcomings in European transport policy, which is a vital strategic sector of general interest; demands that responsibility for transport policy be shared in the future constitution;
* Livro Branco da Comissão sobre a Política Europeia de Transportes: em Setembro de 2001, a Comissão aprovou o seu Livro Branco "A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções".
* The Commission's White Paper on the European Transport Policy: In September 2001, the Commission adopted its White Paper "European Transport Policy for 2010: time to decide".
- o desenvolvimento sustentável, em especial os objectivos das políticas comunitárias relacionadas com o ambiente (incluindo os definidos no 6.o Programa de Acção em matéria de Ambiente); a energia ("Livro Verde - Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético"); e os transportes (Livro Branco sobre a política europeia de transportes);
- sustainable development, in particular the Community policy objectives relating to environment including those set out in the 6th Environment Action Programme; energy (the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"); and transport (the White Paper on European transport policy);
O Livro Branco: "Política europeia de transportes para 2010: a hora das opções" prevê um crescimento da procura de transportes na União Europeia até 2010 de 38 % para o transporte de mercadorias e de 24 % para o transporte de passageiros (ano de referência 1998).
The White Paper: "European transport policy for 2010: time to decide" forecasts a transport demand growth by 2010 in the European Union of 38 % for freight and 24 % for passenger transport (base-year 1998).
- o desenvolvimento sustentável, em especial os objectivos das políticas comunitárias relacionadas com o ambiente (incluindo os definidos no 6.o Programa de Acção em matéria de Ambiente); a energia ("Livro Verde - Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético"); e os transportes (Livro Branco sobre a política europeia de transportes).
- sustainable development, in particular the Community policy objectives relating to environment including those set out in the 6th Environment Action Programme; energy (the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"); and transport (the White Paper on European transport policy).
No seu Livro Branco "A política Europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções" [34], a Comissão afirma a sua intenção de, até 2004 e na medida do possível, tornar as medidas de protecção dos consumidores aplicáveis aos transportes aéreos extensivas aos outros modos de transporte, nomeadamente os transportes ferroviários e marítimos e, tanto quanto possível, os serviços de transportes urbanos.
The Commission White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" [34] states the Commission's intention by 2004 and as far as possible to extend consumer protection measures for air transport to other modes of transport, and in particular the railways, maritime transport and as far as possible, urban transport services.
As n
ovas orientações da política energética delineadas no Livro Verde, bem como as novas orientações em matéria de
política comum dos transportes, apresentadas no Livro Branco int
itulado "A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções" [3] , exigem uma adaptação e reforço dos instrumentos comunitários - tanto das medidas legislativas como dos programas de apoio - a fim de os centrar mais na melhoria da gest
...[+++]ão da procura de energia e no desenvolvimento de fontes de energia novas e renováveis, em relação nomeadamente com os aspectos energéticos dos transportes.
The energy objectives outlined in the Green Paper, together with the new guidelines
on common transport policy set out in the White
Paper entitled "European Transport Policy for 2010: Time to decide", [3] call for an adjustment and strengthening of Community instruments - both legislative measures and aid programmes - to gear them more to improving energy demand management and the development of new and renewable energy resources, in relation in particular to the energy aspects of
transport ...[+++].Transportes ferroviários: os transportes ferroviários podem adquirir um maior peso no transporte de mercadorias. A revitalização deste sector, para o tornar uma alternativa segura, competitiva e eficiente ao transporte rodoviário em alguns itinerários, adquire uma dimensão crucial na política europeia de transportes.
Rail: The railways have the potential to carry a larger part of freight transport and the revitalisation of this sector such as to enable rail to provide a safe, competitive and efficient alternative to road freight for some journeys is a crucial dimension of European Transport Policy.
O programa prevê acções em três domínios principais: 1. melhoria da qualidade do sistema comum de transportes europeu 2. integração correcta da política de transportes no mercado único 3. alargamento da dimensão externa da política europeia de transportes.
The programme envisages actions in three main areas: 1. Improvement of the quality of the common European transport system 2. Ensuring transport policy is properly integrated into the single market 3. Extending the external dimension of European transport policy.
Com base numa proposta de Neil Kinnock, Comissário responsável pelos transportes, a Comissão publicou hoje o seu programa para o desenvolvimento da política europeia de transportes para os próximos cinco anos.
On a proposal by Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport, the Commission today published its programme for the development of European transport policy over the next five years.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política europeia dos transportes
