WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A micorriza — uma simbiose vegetal ao serviço da descontaminação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«política migratória da união europeia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política migratória da UE [ política comunitária em matéria de migração | política migratória comunitária | política migratória da União Europeia ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
política regional da UE [ Comité de Política Regional | política regional comunitária | política regional da União Europeia ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
Para uma política energética da União Europeia - Livro Verde
Green Paper for a European Energy Policy
Livro Verde - Para uma Política Energética da União Europeia
Green Paper from the Commission entitled: For a European Union energy policy
Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - Política comercial da União Europeia para os países em desenvolvimento, incluindo a Ajuda ao Comércio // Política comercial da União Europeia para os países em desenvolvimento, incluindo a «Ajuda ao Comércio»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - EU trade policy towards developing countries, including Aid for Trade // EU trade policy towards developing countries, including ‘Aid for Trade’
Estes objectivos da política fiscal da União Europeia não podem ser prosseguidos de forma isolada, devendo a sua concretização ser compatível com os outros objectivos gerais da política da União Europeia.
These objectives of EU tax policy cannot be sought in isolation and their achievement must be compatible with other general EU policy objectives.
Política comercial da União Europeia para os países em desenvolvimento, incluindo a Ajuda ao Comércio
EU trade policy towards developing countries, including Aid for Trade
Na sua Comunicação sobre "Política Fiscal da União Europeia - prioridades para os próximos anos" [2], a Comissão define os seus pontos de vista quanto às prioridades fundamentais da política fiscal na União Europeia nos próximos anos.
In the Communication on "Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead" [2], the Commission sets out its views on the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.
Em contrapartida, afigurar-se-ia que, tal como ocorreu com as políticas migratórias da União Europeia, também a União para o Mediterrâneo se mostrou pouco eficaz nesta matéria.
Conversely, it would appear that as far as EU migration policies are concerned, the UfM, amongst others, has not been very efficient.
Neste contexto, o “pacote do asilo” é um instrumento, simultaneamente, necessário e crucial para a futura evolução das políticas migratórias na União Europeia.
In this sphere, the ‘asylum package’ is an instrument that is both necessary and crucial for the future development of immigration policies in the European Union.
76. Convida a União Europeia e os Estados-Membros a não apreenderem a questão da migração nas suas relações com os países terceiros como um prolongamento das suas políticas migratórias restritivas; pronuncia-se contra qualquer "externalização" da política migratória da União Europeia e dos Estados-Membros que consiste em lançar unicamente sobre os países do Sul a responsabilidade sobre as questões da migração;
76. Calls on the European Union and the Member States not to consider the migration issue in their relations with third countries as an extension of their restrictive migration policies; is opposed to any out-sourcing of the migration policies of the EU and the Member States consisting in passing on responsibility for migration issues solely to southern countries;
76. Convida a União Europeia e os Estados-Membros a não apreenderem a questão da migração nas suas relações com os países terceiros como um prolongamento das suas políticas migratórias restritivas; pronuncia-se contra qualquer "externalização" da política migratória da União Europeia e dos Estados-Membros que consiste em lançar unicamente sobre os países do Sul a responsabilidade sobre as questões da migração;
76. Calls on the European Union and the Member States not to consider the migration issue in their relations with third countries as an extension of their restrictive migration policies; is opposed to any out-sourcing of the migration policies of the EU and the Member States consisting in passing on responsibility for migration issues solely to southern countries;
Espera que o reconhecimento das orientações relativas aos defensores dos direitos humanos como um elem
ento prioritário da política externa da União Europeia no domínio dos direitos humanos seja acompanhado de uma aplicação eficaz de tais orientações nas estratégias locais relativas a 120 países; salienta que a ausência de diligências por parte da
União Europeia a favor dos defensores dos direitos humanos em determinados países, como a China, a Tunísia, a Etiópia, o Irão e a Rússia, reflecte uma falta de consenso entre os Estados-Membros da Un
ião Europe ...[+++]ia, dando cada um dos Estados prioridade a diferentes interesses de política externa e tornando assim impossível uma acção colectiva;
Expects that the identification of the Guidelines on Human Rights Defenders as a prio
rity element of the European Union's human rights foreign policy will be matched by the effective implementation of those Guidelines in local strategies concerning 120 countries; points out that the lack of European Union demarches on behalf of human rights defenders in certain countries, such as in China, Tunisia, Ethiopia, Iran and Russia, appears to reflect a lack of consensus among EU Member States, with individual Member States prioritising different foreign policy i
...[+++]nterests and thus making collective action impossible;Convida o Conselho e a Comissão a envidarem maiores esforços para melhorar a capacidade da União Europeia para reagir com rapidez às violações dos Direitos do Homem em países terceiros, nomeadamente integrando a política dos Direitos do Homem em todas as políticas externas da União Europeia relativamente a esses países e abordando sistematicamente as questões dos Direitos do Homem no quadro do diálogo político a todos os níveis;
Calls on the Council and the Commission to make greater efforts to improve the ability of the European Union to respond rapidly to breaches of human rights by third countries, not least by mainstreaming human rights policy into all external European Union policies vis-à-vis such countries and systematically addressing human rights issues within the framework of the political dialogue at all levels;
Espera que o reconhecimento das orientações relativas aos defensores dos direitos humanos como um elem
ento prioritário da política externa da União Europeia no domínio dos direitos humanos seja acompanhado de uma aplicação eficaz de tais orientações nas estratégias locais relativas a 120 países; salienta que a ausência de diligências por parte da
União Europeia a favor dos defensores dos direitos humanos em determinados países, como a China, a Tunísia, a Etiópia, o Irão e a Rússia, reflecte uma falta de consenso entre os Estados-Membros da Un
ião Europe ...[+++]ia, dando cada um dos Estados prioridade a diferentes interesses de política externa e tornando assim impossível uma acção colectiva.
Expects that the identification of the Guidelines on Human Rights Defenders as a prio
rity element of the European Union's human rights foreign policy will be matched by the effective implementation of those Guidelines in local strategies concerning 120 countries; points out that the lack of European Union demarches on behalf of human rights defenders in certain countries, such as in China, Tunisia, Ethiopia, Iran and Russia, appears to reflect a lack of consensus among EU Member States, with individual Member States prioritising different foreign policy i
...[+++]nterests and thus making collective action impossible.75. Convida a União Europeia e os Estados-Membros a não apreenderem a questão da migração nas suas relações com os países terceiros como um prolongamento das suas políticas migratórias restritivas; pronuncia-se contra qualquer "externalização" da política migratória da União e dos Estados-Membros que consiste em lançar unicamente sobre os países do Sul a responsabilidade sobre as questões da migração;
73. Calls on the European Union and the Member States not to consider the migration issue in their relations with third countries as an extension of their restrictive migration policies; is opposed to any out-sourcing of the migration policies of the EU and the Member States, consisting in passing on responsibility for migration issues solely to Southern countries;
"Rumo a uma agricultura sustentável" A Comissão apresenta uma revisão intercalar da política agrícola da União Europeia
"Towards sustainable farming" Commission presents EU farm policy mid-term review
Na sua Comunicação sobre "Política Fiscal da União Europeia - prioridades para os próximos anos" [2], a Comissão define os seus pontos de vista quanto às prioridades fundamentais da política fiscal na União Europeia nos próximos anos.
In the Communication on "Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead" [2], the Commission sets out its views on the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.
Estes objectivos da política fiscal da União Europeia não podem ser prosseguidos de forma isolada, devendo a sua concretização ser compatível com os outros objectivos gerais da política da União Europeia.
These objectives of EU tax policy cannot be sought in isolation and their achievement must be compatible with other general EU policy objectives.
A Comissão apela para a integração das questões ambientais na política económica da União Europeia
Commission calls for integration of environmental issues in EU economic policy
(5) Considerando que o Tratado da União Europeia veio dar um novo impulso à política comunitária de desenvolvimento no âmbito da política externa da União Europeia, ao fixar como objectivo prioritário o desenvolvimento económico e social sustentável dos países em desenvolvimento e a sua inserção harmoniosa e progressiva na economia mundial;
(5) Whereas the Treaty on European Union has lent a fresh impetus to Community development policy as an aspect of the Union's external policy, by setting a priority objective to the sustainable economic and social development of the developing countries and their smooth and gradual integration into the world economy;
O a
cordo integra-se na política geral da União Europeia de apoio a um país que pode ser considerado como um exemplo em termos de reforma tanto política como conómica e envia uma mensagem clara de apoio a uma Moldávia democrática e independente; o evento tem lugar apenas um dia depois da assinatura do empréstimo de 45 MECU concedido a título de assistência financeira pela
União Europeia à Moldávia, a fim de apoiar os esf
orços deste país em matéria macro-eco ...[+++]nómica.
It integrates itself in the general European Union policy of support to a country that can be considered an example both in terms of political and economic reform and sends a strong message of support for a democratic and independent Moldova, and takes place only one day after the signing of 45 MECU financial assistance loan granted by the European Union to Moldova in order to assist this country's efforts in the macroeconomic area.
que a adopção de medidas economicamente eficazes para a eficiência energética é um dos meios mais rápidos e mais eficientes para diminuir a procura de energia a fim de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa segundo os objectivos d
a União Europeia em matéria de alterações climáticas, aumentando simultaneamente a competiti
vidade das empresas europeias segundo a Agenda de Lisboa e contribuindo de forma significativa para a segurança do abastecimento de energia; que a tomada oportuna de decisõe
s sobre o ...[+++]futuro da política energética da União Europeia, incentivando a inovação em formas de produção e consumo de energia acessíveis, eficientes, seguras e favoráveis ao ambiente, ajudará a garantir uma vantagem competitiva clara para a União Europeia na passagem para uma economia de baixas emissões de carbono; a necessidade de um quadro global coerente que contemple todos os aspectos da eficiência energética e que reconheça que haverá que adoptar acções diversificadas tanto para os diferentes sectores como para os diferentes níveis europeu, nacional ou local; a importância, a este respeito, da adopção a breve trecho de uma directiva relativa aos serviços de energia e à eficiência na utilização final da energia.
that cost-effective measures for energy efficiency are one of the quickest and most efficient means of reducing energy demand in order to reduce greenhouse gas emissions in line with the EU’s climate change objectives whilst enhancing the
competitiveness of European business in line with the Lisbon Agenda and making a significant contribution to security of energy supply that timely decisions on the f
uture of the energy policy in the EU, encouraging innovation in affordable, efficient, secure and environmentally friendly means of prod
...[+++]ucing and consuming energy, will help secure a clear competitive advantage for the European Union in the move towards a low-carbon emitting economy that the need for a coherent overall framework encompassing all aspects of energy efficiency recognising that different actions will be appropriate for different sectors and for the European, National or Local levels the importance in this respect of the early adoption of a Directive on Energy Services and End-use Energy EfficiencyPara uma política energética da União Europeia" O Conselho adoptou formalmente, nas línguas oficiais da Comunidade, a resolução sobre o Livro Branco da Comissão, intitulado "Para uma política energética da União Europeia", já apresentada na Comunicação à Imprensa n 6803/96 (Presse 123), de 7 de Maio de 1996.
An energy policy for the European Union" The Council formally adopted in the official languages of the Community the Resolution on the Commission White Paper entitled "For a European Union Energy Policy", already set out in Press Release 6803/96 (Presse 123) of 7 May 1996.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
política migratória da união europeia
