WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Adam Ostrow: Depois da tua última actualização de estado - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«The art and craft of bread - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«política tecnológica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
prospetiva tecnológica [ previsão tecnológica | prospectiva tecnológica ]
prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
Comité da Política Científica e Tecnológica | CPCT [Abbr.]
Committee for Scientific and Technological Policy | CSTP [Abbr.]
avaliação tecnológica [ avaliação das opções científicas e tecnológicas | avaliação da tecnologia | STOA ]
technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
base industrial e tecnológica de defesa europeia | base tecnológica e industrial europeia de defesa | BITDE [Abbr.]
European Defence Technological and Industrial Base | EDTIB [Abbr.]
projecto de prioridade tecnológica | projectos de prioridade tecnológica | PPT [Abbr.]
priority technology projects | PTPs [Abbr.]
Professor universitário de Ciência Política | Professora universitária de Ciência Política | Professor de Ciência Política | Professor de Ciência Política/Professora de Ciência Política
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer
Associação Mundial das Instituições de Pesquisa Tecnológica [ WAITRO ]
World Association of Industrial and Technological Research Organizations
políticas de cancelamento | políticas de desistência | política de cancelamento dos prestadores de serviços | políticas de cancelamento dos prestadores de serviços
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
elaborar políticas de promoção de produtos | elaborar políticas relativas aos produtos | desenvolver políticas de promoção de produtos | elaborar políticas relativas a produtos
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies
A cooperação civil/militar constitui um desafio complexo, com numerosas facetas operacionais, políticas, tecnológicas e industriais.
Civil / military co-operation is a complex challenge with numerous operational, political, technological and industrial facets.
No contexto da estratégia de Lisboa, deverá ser desenvolvida uma política tecnológica que combine, da melhor forma possível, instrumentos políticos de «incentivo» e «atracção» que apoiem o processo de reestruturação.
Within the context of the Lisbon strategy, a technology policy employing an optimal mix of ‘push’ and ‘pull’ policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.
As políticas tecnológicas dos vários Estados-Membros, embora tendo em vista os mesmos objectivos, carecem frequentemente das sinergias e dos benefícios das economias de escala e de gama que decorrem de acções conjuntas mais bem coordenadas.
Individual Member State technology policies, while similarly focused, often lack the synergies and benefits of economies of scale and scope that arise from more coordinated joint actions.
A Comissão deverá avaliar regularmente a presente diretiva, em consulta com todas as partes interessadas, nomeadamente para decidir da eventual necessidade de a alterar à luz da evolução das condições societais, políticas, tecnológicas ou do mercado.
The Commission should periodically review this Directive, in consultation with interested stakeholders, in particular with a view to determining the need for modification in the light of changes to societal, political, technological or market conditions.
50. Solicita, tendo em vista assegurar a coerência entre as políticas comerciais e climáticas da União Europeia, que seja efectuado um balanço «'carbono» de qualquer política comercial, que essa política seja eventualmente alterada para melhorar esse balanço e que sejam obrigatoriamente adoptadas medidas compensatórias – cooperação política, tecnológica, financeira – em caso de saldo negativo para o clima;
50. Calls for consistency between the European Union's trade and climate policies to be guaranteed by the calculation of a carbon balance for each trade policy, for this policy to be amended if necessary to improve this balance, and for the obligation that compensatory measures – in the form of political, technological and financial cooperation – be taken when this balance is negative for the climate;
59. Solicita, tendo em vista assegurar a coerência entre as políticas comerciais e climáticas da União Europeia, que seja efectuado um balanço '"carbono" de qualquer política comercial, que essa política seja eventualmente alterada para melhorar esse balanço e que sejam obrigatoriamente adoptadas medidas compensatórias – cooperação política, tecnológica, financeira – em caso de saldo negativo para o clima;
59. Calls for consistency between the European Union’s trade and climate policies to be guaranteed by the calculation of a carbon balance for each trade policy, for this policy to be amended if necessary to improve this balance, and for the obligation that compensatory measures – in the form of political, technological and financial cooperation – be taken when this balance is negative for the climate;
50. Solicita, tendo em vista assegurar a coerência entre as políticas comerciais e climáticas da União Europeia, que seja efectuado um balanço «'carbono» de qualquer política comercial, que essa política seja eventualmente alterada para melhorar esse balanço e que sejam obrigatoriamente adoptadas medidas compensatórias – cooperação política, tecnológica, financeira – em caso de saldo negativo para o clima;
50. Calls for consistency between the European Union's trade and climate policies to be guaranteed by the calculation of a carbon balance for each trade policy, for this policy to be amended if necessary to improve this balance, and for the obligation that compensatory measures – in the form of political, technological and financial cooperation – be taken when this balance is negative for the climate;
10. Subscreve o ponto de vista do Conselho quanto à necessidade de a cooperação internacional no domínio do espaço servir os interesses da Europa e, com essa finalidade, contribuir para iniciativas globais; salienta a importância de garantir a autonomia política, tecnológica e operacional da Europa;
10. Agrees with the Council that international cooperation on space must serve the interests of Europe and that, with this purpose, should contribute to global initiatives; stresses the importance of ensuring Europe's political, technological and operational autonomy;
7. Congratula-se com a publicação do Livro Verde; exorta a Comissão a elaborar uma estratégia clara sobre a utilização de instrumentos baseados nas forças de mercado para avaliar os danos ambientais e corrigir as falhas do mercado conexas que abrangem a tributação, a revisão do regime de comércio de licenças de emissão da UE (RCLE) e a política tecnológica e comercial;
7. Welcomes the Green Paper; urges the Commission to develop a clear strategy on the use of MBIs to price environmental damage and correct related market failures, covering taxation, the EU Emission Trading Scheme (ETS) review, trade and technology policy;
Embora a abordagem do mercado-piloto seja pertinente essencialmente para as empresas, pode também ajudar os poderes públicos a conceber políticas tecnológicas mais eficazes, que contribuam para o êxito mundial das actividades de inovação das empresas.
While the lead markets approach is primarily relevant for firms, it can also help governments to design a more effective technology policy with respect to facilitating the potential global success of companies’ innovation activities.
No contexto da estratégia de Lisboa, deverá ser desenvolvida uma política tecnológica que combine, da melhor forma possível, instrumentos políticos de «incentivo» e «atracção» que apoiem o processo de reestruturação.
Within the context of the Lisbon strategy, a technology policy employing an optimal mix of ‘push’ and ‘pull’ policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.
45. A gestão em parceria pelos Estados-Membros, os intervenientes na investigação e a Comissão seria utilizada em acções desenvolvidas com o objectivo de reforçar a coerência dos esforços públicos e privados de investigação, bem como das políticas tecnológicas dos Estados-Membros:
45. Management in partnership by the Member States, research stakeholders and the Commission would be used in the case of activities carried out to strengthen the coherence between public and private research efforts, and coherence between Member States' technology policies:
45. A gestão em parceria pelos Estados-Membros, os intervenientes na investigação e a Comissão seria utilizada em acções desenvolvidas com o objectivo de reforçar a coerência dos esforços públicos e privados de investigação, bem como das políticas tecnológicas dos Estados-Membros:
45. Management in partnership by the Member States, research stakeholders and the Commission would be used in the case of activities carried out to strengthen the coherence between public and private research efforts, and coherence between Member States' technology policies:
No entanto, o interesse das políticas de promoção da inovação no domínio das tecnologias ambientais é maior que no caso da política tecnológica em geral.
However, the case for policies to foster innovation in the field of environmental technologies goes beyond the general case for technology policy.
Secretário de Estado da Ciência e da Política Tecnológica
State Secretary for Science and Technology Policy
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO SOBRE AS PERSPECTIVAS DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL EM MATÉRIA DE INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO - RESOLUÇÃO DO CONSELHO Na sequência dos debates realizados no CREST e no Comité de Representantes Permanentes sobre a comunicação da comissão relativa às perspectivas de cooperação internacional em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico, o Conselho adoptou a seguinte resolução: "O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Após análise da comunicação da Comissão, de 20 de Outubro de 1995, sobre as Perspectivas de Cooperação Internacional em matéria de IDT, e perante o parecer do Comité da Investigação Científica e Técnica (CREST), 1. APROVA os cinco objectiv
os gerais da futura ...[+++]política comunitária de um maior reforço e de aumento da cooperação com países terceiros em matéria de IDT; esses objectivos são os seguintes: - reforçar a competitividade europeia e desenvolver tecnologias para futuros mercados; - criar parcerias no domínio da ciência e tecnologia, sobretudo com países terceiros de interesse estratégico para a Comunidade; - partilhar responsabilidades e conduzir a IDT sobre os desafios económicos e sociais; - promover a IDT relativamente às necessidades e prioridades dos países em desenvolvimento, por forma a impulsionar o seu crescimento sustentável; - partilhar informações científicas e tecnológicas e contribuir para uma ciência e uma tecnologia de vanguarda em grande escala. 2. SALIENTA que a cooperação com países terceiros no domínio da IDT deverá continuar a basear-se nos seguintes princípios: subsidiariedade, benefício mútuo, coerência com outras políticas comunitárias, em especial com a política externa da União, eficiência e qualidade. 3. SUBLINHA a necessidade de diferenciar as abordagens entre os diversos países terceiros parceiros por razões económicas, políticas e geográficas.
COMMISSION COMMUNICATION ON PERSPECTIVES FOR INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FI
ELD OF RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT - COUNCIL RESOLUTION Following the discussions which have taken place on the Commission's communication on perspectives for international cooperation in research and technological development, both in CREST and in the Permanent Representatives Committee, the Council adopted the following resolution : "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having examined the Commission communication of 20 October 1995 on Perspectives for International Cooperation in the field of RTD, and in the light of the opinion of the Scientific
...[+++]and Technical Research Committee (CREST), (1) ENDORSES the five overall objectives for future Community policy further to strengthen and increase cooperation in RTD with third countries, as follows: - strengthen European competitiveness and develop technologies for future markets; - develop partnership in science and technology, in particular with third countries of strategic interest to the Community; - share responsibility and conduct RTD on economic and social challenges; - promote RTD relevant to the needs and priorities of developing countries for fostering their sustainable growth; - share ST information and contribute to large scale and frontier science and technology (2) EMPHASIZES that cooperation with third countries in the field of RTD should continue to be based on the following principles: subsidiarity; mutual benefit; consistency with other Community policies, in particular the Union's external policies; efficiency and quality (3) UNDERLINES the need for a differentiation in approach between the different third country partners for economic, political and geographical reasons.A cooperação civil/militar constitui um desafio complexo, com numerosas facetas operacionais, políticas, tecnológicas e industriais.
Civil / military co-operation is a complex challenge with numerous operational, political, technological and industrial facets.
2. No que respeita à política tecnológica europeia: sem deixar de respeitar o carácter genérico e pré-competitivo das tecnologias a desenvolver graças ao Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento (PQID), é necessário ter em conta as necessidades do mercado.
2. On the subject of European technology policy: while respecting the generic and precompetitive nature of the technologies to be developed with the help of the Research and Development Framework Programme (RDFP), the needs of the market should be taken into account.
Para enfrentar os graves problemas resultantes da falta de coordenação a vários níveis e os perigos resultantes de se continuar a gerir a especificidade do processo de investigação e de inovação tec
nológica através de políticas insuficientemente integradas e centradas na tranformação rápida dos avanços científicos em êxitos industriais e comerciais e geradores de emprego, o Comité pormenoriza no seu parecer toda uma série de recomendações e convida, em particular, a: - reformar os órgãos de execução dos programas comunitários de IDT, e simplificar a organização administrativa que gere estes programas; - fazer da coordenação um instrument
...[+++]o ao serviço do quadro comunitário de IDT, através da criação de redes de intercâmbio sistemático de informações e dos "tableaux de bord" sobre as acções nacionais e comunitárias de investigação; - desenvolver uma abordagem flexível e interdisciplinar na perspectiva do 5 programa-quadro; - criar um mercado único europeu da inovação, através da eliminação das segmentações ainda existentes; - promover um contexto europeu coordenado de medidas fiscais entre os Estados-Membros a favor dos investimentos imateriais, e favorável à promoção da inovação, nomeadamente a favor das PME; - estimular interacções entre investigação e indústria por intermédio de mecanismos novos e mais elaborados, e a criação de um quadro jurídico e regulamentar favorável; - desenvolver a cooperação internacional através de uma coordenação prévia e sistemática das acções realizadas pelos Estados-Membros e pela União Europeia; - reforçar a coordenação entre a política de investigação e de inovação tecnológica e as outras políticas comunitárias garantindo uma maior coerência entre elas.
To tackle the serious problems resulting from the lack of coordination at different levels, and to avoid the dangers of continuing to mana
ge the research and technological innovation process via insufficiently integrated policies when these should be focused on the rapid transformation of scientific break-throughs into job-creating industrial and commercial successes, the Committee lists in its Opinions a number of recommendations, and in particular: - the need to reform bodies implementing Community RTD programmes and to simplify the administrative organization of such programmes; - the need to make coordination part and parcel of the C
...[+++]ommunity RTD framework by creating networks for systematic exchange of information and "tableaux de bord" on national and Community research actions; - the need to develop a flexible, interdisplinary approach in the light of the fifth framework programme; - the need to create a single European market for innovation by eliminating the present segmentation; - the need to promote a coordinated European environment in respect of national tax incentives for intangible investment and for innovation, especially in SMEs; - the need to stimulate the further intertwining of research and industry within the framework of new and more sophisticated machinery and a favourable legal and regulatory framework; - the need to develop international cooperation through the advance, systematic coordination of activities carried out by the Member States and by the European Union; - the need to reinforce coordination between the research/technological innovation policy and other Community policies, ensuring greater consistency between them.Estas medidas deveriam ser orientadas para satisfa
zer as necessidades tecnológicas das PME, favorecendo em particular: - A utilização das infra-estruturas tecnológicas disponíveis; - Os organismos intermédios para realizar a determinação de necessidades, assistência e intercâmbios tecnológicos nas PME; - Cooperação na investigação para PME com capacidades limitadas (ou inexistentes) de I - A integração e a adaptação das novas tecnologias nas PME. 4. Em matéria de redes e de trabalho em rede: - Proceder, em colaboração com os Estados-Membros, à consolidação e optimização das redes existentes em que participem PME industriais e/ou as resp
...[+++]ectivas associações, juntamente com outras entidades sociais e económicas, associando empresas de serviços. Eventualmente, fomentar a criação das redes que se revelem necessárias; 5. Melhor aplicação das actuais medidas financeiras: - Analisar fórmulas alternativas de carácter financeiro que fomentem o desenvolvimento e a participação das PME em iniciativas relacionadas com a ID e a inovação tecnológica, tais como o capital de risco ou empréstimos com condições vantajosas; - Criar a possibilidade, no caso dos programas de ID, de um financiamento melhor orientado das PME, especialmente as de dimensão mais pequena; d) aprofundar a via da coordenação dos políticas comunitárias competentes e, eventualmente, desenvolver outras acções a favor das PME, no âmbito dos programas existentes; III. COMPROMETE-SE A: Realizar um debate, no segundo semestre de 1996, para analisar e rever os resultados e a situação da execução das medidas incluídas na presente Resolução, com base num relatório da Comissão".
Such measures would be intended
to cover the SMEs' technological requirements, in particular: - the use of the technological infrastructures available; - intermediate bodies to identify requirements, give advice and carry out technological exchanges between SMEs; - cooperative research for those SMEs with little or no RD capacities; - the incorporation and adaptation of new technologies in SMEs; 4. networks and work in networks - carry out, in collaboration with the Member States, the consolidation and optimization of existing networks in which industrial SMEs and/or their associations participate, together with other social and economic
...[+++] entities, involving service enterprises; where appropriate, encourage the development of the networks that are required; 5. better use of existing financial measures - examine alternative financial arrangements to facilitate development and participation by SMEs in activities connected with RD and technological innovation, such as risk capital or soft loans; - provide the possibility, in the case of RD Programmes, of better targeted financing for SMEs, particularly for the smaller ones; (d) study in detail ways of coordinating the relevant Community policies and, if appropriate, develop, within the framework of existing programmes, further actions in favour of SMEs; III UNDERTAKES TO: have a debate, during the second half of 1996, to analyze and review, on the basis of a Commission report the results and progress with the implementation of the measures specified in this Resolution". www.wordscope.pt (v4.0.br)
política tecnológica