WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«How to land on a comet - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«potencial de produção » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below potencial de produção de biogás residual
residual biogas potential | RBP [Abbr.]
capacidade de produção [ potencial de produção | sobrecapacidade de produção ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]
avaliar o potencial de produção de um local
evaluating site production potential | site production potential assessing | assess site production potential | evaluate site production potential
reorientação do potencial de produção
reorientation of production potential
avaliar o potencial da produção de gás
assessing of potential gas yield | estimation of potential gas yield | assess potential gas yield | estimating of potential gas yield
diversificação do potencial de produção
diversification of production potential
avaliar o potencial da produção de petróleo
assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
potencial de aquecimento global [ potencial de aquecimento da terra | potencial de aquecimento atmosférico | potencial de aquecimento mundial ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
política de produção [ gestão da produção | gestão industrial | orientação da produção | reestruturação da produção ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
produção [ nível de produção | volume de produção ]
production [ level of production | volume of output ]
Com o objectivo de assegurar uma utilização prática do cadastro vitícola, é conveniente que as informações exigidas neste cadastro sejam compatíveis com as informações exigidas no âmbito do título IV, «Potencial de produção», do Regulamento (CE) n.o 555/2008 da Comissão que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no que respeita aos programas de apoio, ao comércio com países terceiros, ao potencial de produção e aos controlos no sector vitivinícola.
To ensure the practical use of the vineyard register, the information required in it should be consistent with the communications required pursuant to Title IV, production potential, of Commission Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector.
O quadro 8 mostra uma ligeira descida do potencial de produção total entre 2000 e 2006 tanto globalmente como na maior parte dos Estados-Membros, embora para alguns deles o potencial de produção tenha permanecido a um nível constante.
Table 8 shows a slight decrease in the total production potential along the years from 2000 to 2006, both in total and in case of most of the Member States, though in case some of them, the production potential remained at a constant level.
Potencial de produção: indicador resumido da capacidade da economia para gerar produção sustentável e não inflacionista.
Potential output: a summary indicator of the economy's capacity to generate sustainable, non-inflationary output.
Hiato do produto: diferença entre o nível real e o nível potencial de produção (expressa em percentagem em relação ao potencial de produção).
Output gap: difference between the level of actual and potential output (expressed in percentage points compared to the potential output).
Potencial de crescimento: taxa de crescimento estimada quando a economia atinge o seu potencial de produção.
Growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.
No caso de investimentos que visam o restabelecimento do potencial de produção agrícola afetado por calamidades naturais, acontecimentos extraordinários ou acontecimentos climáticos adversos suscetíveis de serem equiparados a calamidades naturais, doenças dos animais ou pragas vegetais e animais protegidos, os custos elegíveis podem incluir os custos suportados para o restabelecimento do potencial de produção até ao nível em que se encontrava anteriormente à ocorrência desses acontecimentos;
in the case of investment aiming at the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, exceptional occurrences or adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases or plant pests and protected animals the eligible costs may include the costs incurred for restoring the production potential up to the level as it was at before the occurrence of those events;
No caso de investimentos que visam o restabelecimento do potencial de produção agrícola afetado por calamidades naturais, acontecimentos climáticos adversos que possam ser equiparados a calamidades naturais, doenças dos animais ou parasitas das plantas, os custos elegíveis podem incluir as despesas efetuadas para restabelecer o potencial de produção agrícola até ao nível em que se encontrava antes da ocorrência desses acontecimentos;
in the case of investments aimed at the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters, animal diseases or plant pests the eligible costs may include the costs incurred for restoring the agricultural production potential up to the level it was at before the occurrence of those events;
No caso de investimentos que visam o restabelecimento do potencial de produção agrícola afetado por calamidades naturais, acontecimentos climáticos adversos que possam ser equiparados a calamidades naturais, doenças dos animais ou parasitas das plantas, os custos elegíveis podem incluir as despesas efetuadas para restabelecer o potencial de produção agrícola até ao nível em que se encontrava antes da ocorrência desses acontecimentos.
in the case of investments aimed at the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters, animal diseases or plant pests the eligible costs may include the costs incurred for restoring the agricultural production potential up to the level it was at before the occurrence of those events.
No caso de investimentos que visam o restabelecimento do potencial de produção agrícola afetado por calamidades naturais, acontecimentos extraordinários ou acontecimentos climáticos adversos suscetíveis de serem equiparados a calamidades naturais, doenças dos animais ou pragas vegetais e animais protegidos, os custos elegíveis podem incluir os custos suportados para o restabelecimento do potencial de produção até ao nível em que se encontrava anteriormente à ocorrência desses acontecimentos.
in the case of investment aiming at the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, exceptional occurrences or adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases or plant pests and protected animals the eligible costs may include the costs incurred for restoring the production potential up to the level as it was at before the occurrence of those events.
30. Observa que muitos dos locais melhores e mais competitivos para as FER na UE se situam a uma distância geográfica significativa dos centros de consumo de energia, o que faz com que a utilização ótima destes locais dependa do desenvolvimento das redes de transporte e distribuição e do reforço das interligações transfronteiriças; regista igualmente as vantagens de um aprovisionamento descentralizado de energias renováveis, próximo dos centros de consumo; acentua que tal aprovisionamento pode dar origem a um decréscimo dos custos, reduzir a necessidade de alargamento da rede e evitar congestões sempre que existam infraestruturas adequadas; sublinha que a Comissão deve facilitar o desenvolvimento de ferramentas adequadas para a criação de m
...[+++]odelos no sentido de definir o cabaz ótimo para centrais de produção distantes e de larga escala, bem como para instalações ao nível da distribuição; destaca o potencial de uma abordagem integrada do sistema energético que abranja tanto a oferta como a procura de aquecimento e eletricidade; regista igualmente o potencial da produção local de FER, nomeadamente a microprodução ou cooperativas de cidadãos que invistam conjuntamente na produção e no aprovisionamento de energias renováveis, tais como o aquecimento geotérmico e a energia solar, conforme mencionado na comunicação da Comissão;
30. Notes that many of the best and most competitive locations for RES in the EU are at a considerable distance from the centres of energy consumption, which makes the optimum use of such locations contingent on the development of transmission and distribution systems and reinforcement of cross-border interconnections; notes also the advantages of decentralised renewable energy supply close to consumption centres; stresses that this can lead to cost reductions, reduce the need for grid extension and avoid congestions when adequate infrastructure is in place; points out that the Commission should facilitate the development of adequate modelling tools to define the optimal mix of distant, large scale generation plants and distribution level installa
tions; str ...[+++]esses the potential of an integrated approach for the energy system that would cover both heat and electricity demand and supply; notes also the potential of local RES production such as micro generation or cooperatives by citizens jointly investing in the production and supply of renewable energy, such as geo-thermal heating and solar power, as mentioned in the Commission Communication;Observa que muitos dos locais melhores e mais competitivos para as FER na UE se situam a uma distância geográfica significativa dos centros de consumo de energia, o que faz com que a utilização ótima destes locais dependa do desenvolvimento das redes de transporte e distribuição e do reforço das interligações transfronteiriças; regista igualmente as vantagens de um aprovisionamento descentralizado de energias renováveis, próximo dos centros de consumo; acentua que tal aprovisionamento pode dar origem a um decréscimo dos custos, reduzir a necessidade de alargamento da rede e evitar congestões sempre que existam infraestruturas adequadas; sublinha que a Comissão deve facilitar o desenvolvimento de ferramentas adequadas para a criação de model
...[+++]os no sentido de definir o cabaz ótimo para centrais de produção distantes e de larga escala, bem como para instalações ao nível da distribuição; destaca o potencial de uma abordagem integrada do sistema energético que abranja tanto a oferta como a procura de aquecimento e eletricidade; regista igualmente o potencial da produção local de FER, nomeadamente a microprodução ou cooperativas de cidadãos que invistam conjuntamente na produção e no aprovisionamento de energias renováveis, tais como o aquecimento geotérmico e a energia solar, conforme mencionado na comunicação da Comissão;
Notes that many of the best and most competitive locations for RES in the EU are at a considerable distance from the centres of energy consumption, which makes the optimum use of such locations contingent on the development of transmission and distribution systems and reinforcement of cross-border interconnections; notes also the advantages of decentralised renewable energy supply close to consumption centres; stresses that this can lead to cost reductions, reduce the need for grid extension and avoid congestions when adequate infrastructure is in place; points out that the Commission should facilitate the development of adequate modelling tools to define the optimal mix of distant, large scale generation plants and distribution level installa
tions; str ...[+++]esses the potential of an integrated approach for the energy system that would cover both heat and electricity demand and supply; notes also the potential of local RES production such as micro generation or cooperatives by citizens jointly investing in the production and supply of renewable energy, such as geo-thermal heating and solar power, as mentioned in the Commission Communication;1. Para os rios de salmão que tenham atingido 50 % da sua capacidade potencial de produção de juvenis até ., a produção de juvenis selvagens deve alcançar 75 % 80 % da capacidade potencial de produção de juvenis em cada rio num prazo de cinco sete anos após a entrada em vigor do presente regulamento até .*.
1. For wild salmon rivers which have reached 50 % of the potential smolt production capacity by ., the wild smolt production shall reach 75% 80 % of the potential smolt production capacity for each river by . *.
2. Para os rios de salmão selvagem que não tenham atingido 50 % da sua capacidade potencial de produção de juvenis à data de entrada em vigor do presente regulamento até ., a produção de juvenis selvagens deve alcançar 50 % da capacidade potencial de produção de juvenis em cada rio num prazo de cinco anos até .* e 75 % 80 % num prazo de dez doze anos após a entrada em vigor do presente regulamento até .**.
2. For wild salmon rivers which have not reached 50 % of the potential smolt production capacity by . , the wild smolt production shall reach 50 % of the potential smolt production capacity for each river by . * and 75% 80 % by .
1. Para os rios de salmão que tenham atingido 50 % da sua capacidade potencial de produção de juvenis à data de entrada em vigor do presente regulamento, a produção de juvenis selvagens deve alcançar 75 % da capacidade potencial de produção de juvenis em cada rio num prazo de cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento.
1. For wild salmon rivers which have reached 50% of the potential smolt production capacity by the time of the entry into force of this Regulation, the wild smolt production shall reach 75% of the potential smolt production capacity for each river in five years after the entry into force of this regulation.
1. Para os rios de salmão que tenham atingido 50 % da sua capacidade potencial de produção de juvenis à data de entrada em vigor do presente regulamento, a produção de juvenis selvagens deve alcançar 80 % da capacidade potencial de produção de juvenis em cada rio num prazo de sete anos após a entrada em vigor do presente regulamento.
1. For wild salmon rivers which have reached 50% of the potential smolt production capacity by the time of the entry into force of this Regulation, the wild smolt production shall reach 80 % of the potential smolt production capacity for each river in seven years after the entry into force of this regulation.
Supressão do sistema de retirada de terras da produção: É suprimido a exigência de que os agricultores deixem em pousio 10% das suas terras aráveis. Esta medida permitir-lhes-á maximizar o seu potencial de produção.
Abolition of set-aside: The requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow is abolished. This will allow them to maximise their production potential.
O quadro 8 mostra uma ligeira descida do potencial de produção total entre 2000 e 2006 tanto globalmente como na maior parte dos Estados-Membros, embora para alguns deles o potencial de produção tenha permanecido a um nível constante.
Table 8 shows a slight decrease in the total production potential along the years from 2000 to 2006, both in total and in case of most of the Member States, though in case some of them, the production potential remained at a constant level.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1841 - EN - Regulamento (CE) n.° 1841/2003 da Comissão, de 17 de Outubro de 2003, que altera, no respeitante ao potencial de produção, o Regulamento (CE) n.° 1227/2000 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.° 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1841 - EN - Commission Regulation (EC) No 1841/2003 of 17 October 2003 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential
Considerando que, nos termos do artigo 5o do Regulamento no 136/66/CEE, a ajuda à produção de azeite é concedida em função da quantidade de azeite efectivamente produzida, aos olivicultores cuja produção média é de pelo menos 500 quilogramas por campanha, enquanto aos outros olivicultores a ajuda é concedida em função do número e do potencial de produção das oliveiras e dos rendimentos destas, fixados forfetariamente, e desde que as azeitonas produzidas tenham sido transformadas;
Whereas Article 5 of Regulation No 136/66/EEC provides for aid for the production of olive oil to be granted on the basis of the quantity of oil actually produced to olive growers whose average production is at least 500 kilograms per marketing year, and to other olive growers on the basis of the number and production potential of olive trees and of the yields of such trees, as determined according to a standard method, and provided that the olives produced have actually been processed;
Nestas circunstâncias, e atendendo ao interesse em assegurar a segurança dos abastecimentos e às características aleatórias do clima que poderão vir a afectar a produção e a colheita das culturas arvenses, devem ser tomadas medidas para aumentar temporariamente o potencial de produção, sem todavia prejudicar o objectivo de domínio da produção, isto é, evitando um acumular excessivo das existências públicas e, sem dificultar o escoamento alternativo das colheitas arvenses para fins industriais.
In these circumstances, and in the interests of security of supplies given the weather hazards facing the production of arable crops, steps should be taken to increase production potential temporarily, without however undermining the aim of controlling production by allowing an excessive build-up of public stocks and without making it harder to find alternative outlets for arable crops in industrial uses.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
potencial de produção
