WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A Mesa de Dissecação Virtual - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«previsão tecnológica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below prospetiva tecnológica [ previsão tecnológica | prospectiva tecnológica ]
prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
previsão de tráfego | previsão de tráfego rodoviário | prognóstico de tráfego | projeção de tráfego | estimativa de trânsito
traffic forecasting | traffic forecast | traffic prediction | traffic projection | traffic prognosis
previsão de exposição ao ruído [ previsão de grau de exposição ao ruído ]
noise exposure forecast
previsão económica [ perspetiva económica | projeção económica ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
avaliação tecnológica [ avaliação das opções científicas e tecnológicas | avaliação da tecnologia | STOA ]
technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
previsão de cheias | previsão de inundações
flood forecast
despesa estimada | despesas estimativas | previsão da despesa | gastos previstos
estimated expenditure
sistema de prevenção de incidentes | sistema de previsão de incidentes
incident prediction system
previsão de aeródromo
terminal aerodrome forecast [ TAF | terminal airfield forecast | aerodrome forecast ]
previsão da qualidade do ar
air quality forecasting
- O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) pode igualmente contribuir para desenvolver competências e mecanismos de antecipação, promovendo a previsão tecnológica, a inovação, a investigação e o desenvolvimento de infra-estruturas de comunicação, e através da cooperação transfronteiriça entre organizações de educação e formação.
- The European Regional Development Fund (ERDF) can also contribute to developing skills and anticipation, by promoting technology forecasting, innovation, research and development and communication infrastructure and through cross-border cooperation between education and training organizations.
Nesse sentido, os exercícios de previsão tecnológica, de acordo com a definição da Comunicação sobre o Espaço Europeu de Investigação, podem ser usados para discutir e partilhar pontos de vista relativamente à forma como as oportunidades e os impactos da ciência e da inovação influenciam o futuro da Europa.
To this end, technology foresight exercises, along the line defined in the Communication on the European Research Area, can be used to discuss and share views of how the opportunities and impacts of science and innovation influence the future of Europe.
As actividades de apoio procurarão fazer face à fragmentação das estruturas na Europa, integrar redes heterogéneas, melhorar a compreensão das actividades em curso em domínios específicos, efectuar estudos socioeconómicos e de mercado, estabelecer roteiros, cenários, incluindo a análise das ameaças, e exercícios de previsão tecnológica.
Supporting activities will aim at addressing the fragmentation of structures in Europe, the integration of heterogeneous networks, improving the understanding of the existing activities in specific fields, socio-economic and market studies, road-mapping, scenario building including threat analysis, and technology foresight exercises.
73. Acolhe favoravelmente o trabalho relativo às MP e a sustentabilidade na OCDE, G8 e G20 e realça que há ainda necessidade de um diálogo do G20 sobre as MP, a fim de desenvolver uma perspectiva comum; congratula-se com a vontade do G8 e dos membros do G20 de combaterem a volatilidade dos preços das MP e exorta ao desenvolvimento de medidas concretas a fim de travar a especulação neste domínio; exorta a Comissão a promover o trabalho da OCDE sobre o impacto das restrições à exportação e a sua utilização como instrumento político; apoia a inclusão dos países que não são membros da OCDE nestes debates; solicita a criação de uma cooperação estratégica entre a UE, os EUA e o Japão em matéria de MPE no sentido dum «observatório» global das MP a
...[+++]través da partilha de dados da oferta e da procura, actividades comuns de previsão, incentivos ao intercâmbio das melhores práticas, «know-how» tecnológico e patentes, análise das cadeias de aprovisionamento, investigação da possibilidade de stocks estratégicos conjuntos, bem como a criação de projectos conjuntos de I considera que estas questões devem fazer parte da agenda das próximas Cimeiras UE-EUA; exorta a Comissão a promover uma diplomacia informal no que toca às MP, apoiando o intercâmbio entre organizações não-governamentais, universidades e grupos de reflexão da UE e de outros países com recursos relevantes; exorta a Comissão a organizar eventos regulares sobre MP, à semelhança dos «Metal Saloons» da JOGMEC, com outros países com recursos relevantes; solicita ainda à Comissão que investigue a viabilidade de uma iniciativa de estatísticas internacionais sobre MPE baseada no exemplo da Joint Organisations Data Initiative (JODI) e também se uma convenção internacional dos metais pode ser um instrumento útil; exorta a Agência Europeia de Defesa a contribuir, nos termos do artigo 42.º, n.º 3, do TUE, para a identificação de medidas que permitam reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa no que se refere às M ...
73. Welcomes the work on RM and sustainability in the OECD, G8 and G20 and stresses the further need for a G20 dialogue on RM in order to develop a common perspective; further welcomes the will of G8 and G20 members to fight RM price volatility and calls for the development of concrete measures to curb speculation in that field; calls on the Commission to promote the work of the OECD on the impact of export restrictions and their use as a policy tool; supports the inclusion of non-OECD members in these discussions; calls for the creation of strategic cooperation between the EU, US and Japan on CRM towards a ‘global RM watch’ by sharing demand and supply data, common forecasting, encouraging the exchang
e of best practice, ...[+++]technological know-how and patents, analysing supply chains, investigating the possibility for joint strategic stocks and the establishment of joint RD projects; takes the view that such issues should be part of the agenda of the next EU-US Summits; calls on the Commission to promote Track-II diplomacy on RM by supporting the exchange of non-governmental organisations, academia and think-tanks from the EU and other resource-relevant countries; calls on the Commission to organise regular events, such as JOGMEC's ‘Metal Saloons’ on RM with other resource-relevant countries; further asks the Commission to investigate the feasibility of an international statistics initiative on CRM based on the example of the Joint Organisations Data Initiative (JODI), as well as whether an international covenant for metals might be a useful tool; calls on the European Defence Agency to contribute, in accordance with Article 42(3) of the TEU, to the identification of measures to strengthen the industrial and technological base of the defence sector with regard to RM;- O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) pode igualmente contribuir para desenvolver competências e mecanismos de antecipação, promovendo a previsão tecnológica, a inovação, a investigação e o desenvolvimento de infra-estruturas de comunicação, e através da cooperação transfronteiriça entre organizações de educação e formação;
- The European Regional Development Fund (ERDF) can also contribute to developing skills and anticipation, by promoting technology forecasting, innovation, research and development and communication infrastructure and through cross-border cooperation between education and training organizations;
- O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) pode igualmente contribuir para desenvolver competências e mecanismos de antecipação, promovendo a previsão tecnológica, a inovação, a investigação e o desenvolvimento de infra-estruturas de comunicação, e através da cooperação transfronteiriça entre organizações de educação e formação.
- The European Regional Development Fund (ERDF) can also contribute to developing skills and anticipation, by promoting technology forecasting, innovation, research and development and communication infrastructure and through cross-border cooperation between education and training organizations.
o desenvolvimento das capacidades regionais de IDT e de inovação directamente relacionadas com objectivos de desenvolvimento económico regional, através do apoio a centros de competência industriais ou tecnológicos, da promoção de IDT industrial, das PME e da transferência de tecnologias, do desenvolvimento da previsão tecnológica e da avaliação comparativa, a nível internacional, das políticas para promover a inovação, e do apoio à colaboração entre empresas e a políticas conjuntas em matéria de IDT e inovação;
enhancing regional RTD and innovation capacities directly linked to regional economic development objectives by supporting industry or technology-specific competence centres, promoting industrial RTD, SMEs and technology transfer, developing technology forecasting and international benchmarking of policies to promote innovation and supporting inter-firm collaboration and joint RTD and innovation policies;
o desenvolvimento das capacidades regionais de IDT e de inovação directamente relacionadas com objectivos de desenvolvimento económico regional, através do apoio a centros de competência industriais ou tecnológicos, da promoção de IDT industrial, das PME e da transferência de tecnologias, do desenvolvimento da previsão tecnológica e da avaliação comparativa, a nível internacional, das políticas para promover a inovação, e do apoio à colaboração entre empresas e a políticas conjuntas em matéria de IDT e inovação.
enhancing regional RTD and innovation capacities directly linked to regional economic development objectives by supporting industry or technology-specific competence centres, promoting industrial RTD, SMEs and technology transfer, developing technology forecasting and international benchmarking of policies to promote innovation and supporting inter-firm collaboration and joint RTD and innovation policies.
Valorização das capacidades regionais de IDT e de inovação directamente relacionadas com objectivos de desenvolvimento económico regional e de combate ao desemprego e à pobreza, através do apoio a centros de competência industriais ou tecnológicos, da promoção da IDT, das PME e da transferência de tecnologias , do desenvolvimento da previsão tecnológica e da avaliação comparativa internacional para promover a inovação e do apoio à colaboração entre as empresas e a medidas conjuntas de IDT e inovação;
enhancing regional RTD and innovation capacities directly linked to regional economic development objectives and combating unemployment and poverty, in particular by supporting industry or technology-specific competence centres, by promoting industrial RTD and SMEs and technology transfer, by developing technology forecasting and international benchmarking of policies to promote innovation, and by supporting inter-firm collaboration and joint RTD and innovation policies;
Além disso, o convite à apresentação de propostas incluirá algumas "actividades de apoio" dedicadas a temas específicos como a fragmentação das estruturas de segurança na Europa, os estudos socioeconómicos e de mercado, a construção de cenários (incluindo a análise de ameaças) e a previsão tecnológica.
In addition, the call for proposals will include a number of "supporting activities" which will address specific subjects such as the fragmentation of security structures in Europe, socio-economic and market studies, scenario building (including threat analysis), and technology foresight.
As actividades de apoio procurarão fazer face à fragmentação das estruturas na Europa, integrar redes heterogéneas, melhorar a compreensão das actividades em curso em domínios específicos, efectuar estudos socioeconómicos e de mercado, estabelecer roteiros, cenários, incluindo a análise das ameaças, e exercícios de previsão tecnológica.
Supporting activities will aim at addressing the fragmentation of structures in Europe, the integration of heterogeneous networks, improving the understanding of the existing activities in specific fields, socio-economic and market studies, road-mapping, scenario building including threat analysis, and technology foresight exercises.
- Combate à fragmentação dos esforços na investigação e previsão de perspectivas comerciais a longo prazo (plataforma europeia tecnológica para o sector dos têxteis e do vestuário) e estruturas inovadoras.
- doing away with fragmented research efforts and devising long-term business plans (European Technology Platform for the Textile and Clothing Sector) and innovative forms of organisation.
Nesse sentido, os exercícios de previsão tecnológica, de acordo com a definição da Comunicação sobre o Espaço Europeu de Investigação, podem ser usados para discutir e partilhar pontos de vista relativamente à forma como as oportunidades e os impactos da ciência e da inovação influenciam o futuro da Europa.
To this end, technology foresight exercises, along the line defined in the Communication on the European Research Area, can be used to discuss and share views of how the opportunities and impacts of science and innovation influence the future of Europe.
Está reservada uma dotação de 555 milhões de euros para a investigação de apoio às políticas da UE e como meio de previsão das necessidades científicas e tecnológicas. Para as actividades multi-sectoriais que envolvam pequenas e médias empresas (PME) estão reservados 430 milhões de euros e estão previstos 315 milhões de euros para a cooperação científica internacional.
€ 555 million are earmarked for research in support of EU policies and as a means for anticipating scientific and technological needs; € 430 million will be set aside for multi-sector research activities involving Small and Medium Size Enterprises (SMEs); and € 315 million are foreseen for international scientific co-operation.
Alteração 4 I – Proposta 2001/0122 (CNS), Anexo I 1.2.1. – Apoio a políticas e previsão das necessidades científicas e tecnológicas Alínea i) Investigação orientada para as políticas Prioridades de investigação iniciais, travessão 1, parágrafo 5
Amendment 4 I-proposal COM 2001/0122 (CNS), Annex I 1.2.1 Supporting policies and anticipating scientific and technological needs (i) Policy-orientated research Initial priorities, first paragraph, fifth indent
- Apoio a políticas e previsão das necessidades científicas e tecnológicas
- Supporting policies and anticipating scientific and technological needs
(5) Outros tópicos relacionados com a política de transportes (como por exemplo a segurança dos transportes, instrumentos e indicadores do desempenho e previsão dos sistemas de transportes) são tratados na secção 1.2.1 (Apoio às políticas e previsão das necessidades científicas e tecnológicas).
(5) Other transport policy-related topics (such as transport security, tools and indicators for transport system performance and forecasting) are dealt with under Section 1.2.1 ("Policy support and anticipating scientific and technological needs").
Um programa (715 milhões de euros) que engloba os seguintes temas: segurança alimentar e saúde, ambiente e desenvolvimento sustentável, prospectiva tecnológica, metrologia, combate à fraude, monitorização/previsão de desastres naturais e segurança dos dados.
A programme (715 million Euro) focussing on food safety and health, environment and sustainable development, technology foresight, metrology, combating fraud, monitoring/prediction of natural disasters and data security.
Propõe-se que uma parte significativa do orçamento seja atribuída à investigação destinada a melhorar a concepção das políticas públicas a nível europeu através da previsão das necessidades científicas e tecnológicas da União.
A specific part of the budget is proposed for research to help improve the design of public policies at a European level the anticipation of scientific and technological needs of the Union.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
previsão tecnológica
