WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»

Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor

Câmara Baixa do Parlamento

Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Margaret Heffernan: Ousem discordar - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«prioridades o subprograma » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
subprograma Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta | subprograma Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira | FOREST [Abbr.]

Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]


estratégia da UE [ agenda estratégica da UE | agenda estratégica da União Europeia | agenda política da UE | agenda política da União Europeia | estratégia da União Europeia | estratégia europeia | prioridade política da UE | prioridade política da União Europeia ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]


direito de prioridade | reivindicação de prioridade

right of priority


prioridade para o ambiente | prioridades ambientais

environmental priority


calcular a prioridade das reparações a efetuar

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment


atribuir prioridade a pedidos

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests


estabelecer prioridades nas necessidades de cuidados psiquiátricos dos jovens

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs


prioridade económica [ ação prioritária ]

economic priority [ priority action | priority measure ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A fim de garantir a melhor avaliação possível da utilização dos fundos da União, o poder de adotar atos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que respeita aos indicadores de desempenho aplicáveis às prioridades temáticas do subprograma "Ambiente" e aos domínios prioritários do subprograma "Ação Climática", bem como para modificar as prioridades temáticas previstas no Anexo III e aumentar a percentagem do orçamento atribuída a subvenções para projetos que apoiem a conservação da Natureza e da biodiversid ...[+++]

In order to secure the best possible evaluation of the use of Union funds, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of performance indicators applicable to thematic priorities for the sub-programme for Environment and the priority areas for the sub-programme for Climate Action, of modification of the thematic priorities set out in Annex III, and of increasing the percentage of the budget allocated to grants for projects supporting the conservation of nature and biodiv ...[+++]


A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 29.o, no que respeita ao aprofundamento da definição de indicadores de desempenho, tendo em vista a sua aplicação aos domínios prioritários e às prioridades temáticas referidas respetivamente no artigo 9.o e no Anexo III, no que respeita ao subprograma "Ambiente", e no artigo 13.o, que respeita ao subprograma "Ação Climática".

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to further define the performance indicators in view of their application to the priority areas and thematic priorities referred to in Article 9 and Annex III respectively as regards the sub-programme for Environment, and in Article 13 as regards the sub-programme for Climate Action.


2. A participação da União no Observatório deve contribuir para a realização das prioridades do subprograma MEDIA:

2. The Union's participation in the Observatory shall contribute to the achievement of the priorities of the MEDIA Sub-programme by:


2. A participação da União no Observatório deve contribuir para a realização das prioridades do subprograma MEDIA:

2. The Union's participation in the Observatory shall contribute to the achievement of the priorities of the MEDIA Sub-programme by:


Os critérios específicos e o sistema de classificação no âmbito do subprograma relativo ao ambiente refletem o facto de que apenas foram definidas prioridades temáticas no âmbito do subprograma relativo ao ambiente (anexo III do Regulamento LIFE), bem como os temas correspondentes do projeto (ponto 2 supra).

The specific criteria and scoring system under the sub-programme Environment reflect the fact that only under the sub-programme Environment thematic priorities (Annex III to the LIFE Regulation) and the related project topics (Heading 2 above) were defined.


Em conformidade com o considerando 36 do Regulamento LIFE, o programa de trabalho plurianual contém uma lista não exaustiva com os temas de projetos que implementam as prioridades temáticas, concentrando os esforços em prioridades concretas de política ambiental e em domínios de ação no âmbito do subprograma relativo ao ambiente.

In line with Recital 36 of the LIFE Regulation, the MAWP contains a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities, focussing efforts on concrete environmental policy priorities and areas for action under the sub-programme Environment.


3. TEMAS DE PROJETOS QUE IMPLEMENTAM AS PRIORIDADES TEMÁTICAS ENUNCIADAS NO ANEXO III PARA O SUBPROGRAMA RELATIVO AO AMBIENTE (ARTIGO 24.o, N.o 2, ALÍNEA b), DO REGULAMENTO LIFE)

3. PROJECT TOPICS IMPLEMENTING THE THEMATIC PRIORITIES SET OUT IN ANNEX III FOR THE SUB-PROGRAMME FOR ENVIRONMENT (ARTICLE 24(2)(b) OF THE LIFE REGULATION)


(43) A fim de garantir a melhor avaliação possível da utilização dos fundos da União, o poder de adoptar actos nos termos do artigo 290.º do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que respeita aos indicadores de desempenho aplicáveis às prioridades temáticas do subprograma «Ambiente» e aos domínios prioritários do subprograma «Ação Climática», bem como para modificar as prioridades temáticas previstas no Anexo III e aumentar a percentagem do orçamento atribuída a subvenções para projetos que apoiem a conservação da Natureza e da biod ...[+++]

(43) In order to secure the best possible evaluation of the use of Union funds, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of performance indicators applicable to thematic priorities for the sub-programme for Environment and the priority areas for the sub-programme for Climate Action, of modification of the thematic priorities set out in Annex III, and of increasing the percentage of the budget allocated to grants for projects supporting the conservation of nature and b ...[+++]


A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 29.º, no que respeita ao aprofundamento da definição de indicadores de desempenho, tendo em vista a sua aplicação aos domínios prioritários e às prioridades temáticas referidas respetivamente no artigo 9.º e no Anexo III, no que respeita ao subprograma «Ambiente», e no artigo 13.º, que respeita ao subprograma «Ação Climática» .

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to further define the performance indicators in view of their application to the priority areas and thematic priorities referred to in Article 9 and Annex III respectively as regards the sub-programme for Environment, and in Article 13 as regards the sub-programme for Climate Action.


(40) O Programa LIFE e os seus subprogramas deverão ser objeto de acompanhamento e avaliação periódicos, com base em indicadores de rendimento correspondentes, por forma a permitir eventuais ajustamentos, incluindo quaisquer revisões ao nível das prioridades temáticas que se afigurem necessárias .

(40) The LIFE Programme and its sub-programmes should be regularly monitored and evaluated based on corresponding performance indicators to allow for readjustments, including any necessary revision of the thematic priorities.


1. Os Estados-Membros podem incluir nos seus programas de desenvolvimento rural subprogramas temáticos que contribuam para as prioridades da União em matéria de desenvolvimento rural, destinados a dar resposta às necessidades específicas identificadas, em especial no respeitante :

1. Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes, contributing to the Union priorities for rural development, aimed to address specific needs identified, in particular in relation to:


1. Com vista a contribuir para a realização das prioridades do desenvolvimento rural, os Estados­Membros podem incluir nos seus programas de desenvolvimento rural subprogramas temáticos que deem resposta às necessidades específicas.

1. With the aim of contributing to the achievement of rural development priorities, Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes that address specific needs.


A fim de garantir a melhor avaliação possível da utilização dos fundos da União, o poder de adotar atos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que respeita aos indicadores de desempenho aplicáveis às prioridades temáticas do subprograma "Ambiente" e aos domínios prioritários do subprograma "Ação Climática", bem como para modificar as prioridades temáticas previstas no Anexo III e aumentar a percentagem do orçamento atribuída a subvenções para projetos que apoiem a conservação da Natureza e da biodiversid ...[+++]

In order to secure the best possible evaluation of the use of Union funds, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of performance indicators applicable to thematic priorities for the sub-programme for Environment and the priority areas for the sub-programme for Climate Action, of modification of the thematic priorities set out in Annex III, and of increasing the percentage of the budget allocated to grants for projects supporting the conservation of nature and biodiv ...[+++]


A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 29.o, no que respeita ao aprofundamento da definição de indicadores de desempenho, tendo em vista a sua aplicação aos domínios prioritários e às prioridades temáticas referidas respetivamente no artigo 9.o e no Anexo III, no que respeita ao subprograma "Ambiente", e no artigo 13.o, que respeita ao subprograma "Ação Climática".

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to further define the performance indicators in view of their application to the priority areas and thematic priorities referred to in Article 9 and Annex III respectively as regards the sub-programme for Environment, and in Article 13 as regards the sub-programme for Climate Action.


Prioridades temáticas do subprograma "Ambiente" referidas no artigo 9.o

Thematic priorities for the sub-programme for Environment referred in Article 9


Prioridades O subprograma para o emprego privilegiará: a valorização das qualificações e da formação; as acções a favor do emprego, incluindo o aconselhamento e a assistência aos empregados de longa duração e aos jovens; o desenvolvimento da tomada a cargo das crianças, para permitir que as mulheres acedam mais facilmente à formação e emprego. A recuperação urbana e rural privilegiará: um vasto leque de acções a favor da renovação urbana e rural, das infra- estruturas locais, do desenvolvimento económico rural, da pesca e da aquicultura. A cooperação transfronteiriça privilegiará: a promoção e o apoio de projectos destinados a explorar o vasto potencial do comércio Norte-Sul.

Priorities The Employment Sub-Programme will focus on: upgrading skills and on training; on action for jobs, including advice and assistance for the long-term and youth unemployed; extending childcare facilities to permit greater access by women to training and to employment; Urban and Rural Regeneration will focus on: a wide range of actions in favour of urban and village renewal, local infrastructure, rural economic development, fisheries and aquaculture; Cross-Border cooperation will focus on: projects which tap into the vast potential for North-South trade will be encouraged and supported.


Este subprograma tem por objectivo identificar, e prever, as prioridades científicas e tecnológicas da Europa a longo prazo.

The aim of this subprogramme is to identify or anticipate Europe's long-term scientific and technolog priorities.