WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»

Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor

Câmara Baixa do Parlamento

Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
«O que os veterinários sabem que os médicos não sabem - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«produção de grãos alimentícios » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
produção de grãos alimentícios [ produção de grãos comestíveis ]

food grain production


Comité permanente da agricultura biológica | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Produção biológica: sistema global de gestão das explorações agrícolas e de produção de géneros alimentícios que combina:

Organic production: an overall system of farm management and food production that combines:


Resumindo, a área de cultivo do «Kafae Doi Chaang» caracteriza-se pela produção de grão de café que resulta numa bebida pura, de corpo e acidez média e aroma floral.

In short, ‘Kafae Doi Chaang’ growing area is characterised by its production of coffee beans that produce a clean cup drink, of medium acidity and body and floral aroma.


O país usufrui de bom ambiente para a produção agrícola e a qualidade do ar, do solo e da água observa a norma NY/T744-2003, sobre produção de géneros alimentícios isentos de poluição ambiente.

Jinxiang County enjoys a good environment for agricultural production and the quality of air, soil and water are in compliance with the standard of NY/T744-2003, the production requirement of non-environmental pollution food.


O registo é também imposto pelos sistemas de BPH (boas práticas em matéria de higiene) e HACCP e pela obrigação legal, a que estão sujeitos todos os produtores, de demonstrar a origem das matérias-primas utilizadas na produção dos géneros alimentícios.

Registration is required in accordance with not only the obligations under the GHP (good hygiene practice) and HACCP (hazard analysis and critical control points) systems, but also the legal obligation of every producer to prove the origin of any raw material used to produce foodstuffs.


Salienta a urgente necessidade de rever a aplicação do quadro regulamentar relativo aos PFF e de desenvolver um sistema de aprovação e avaliação coerente, eficiente, previsível, baseado no risco e cientificamente sólido; considera importante reduzir tanto quanto possível a dependência dos agricultores relativamente aos pesticidas, registando que a produção de géneros alimentícios e de alimentos para animais tem lugar num ambiente concorrencial internacional; considera importante desenvolver PFF eficientes, de utilização segura e respeitadoras do ambiente.

Stresses the urgent need to review the implementation of the regulatory framework for PPPs and to develop a coherent, efficient, predictable, risk-based and scientifically robust assessment and approvals system; considers it important to reduce farmers dependence on pesticides as much as possible, noting that production of food and feed operates in a competitive, international environment; considers it important to develop PPPs which are cost-effective, safe to use and environment friendly.


Plantas, partes de plantas, sementes e frutos, das espécies utilizadas principalmente em perfumaria, medicina ou como inseticidas, parasiticidas e semelhantes, frescos ou secos, mesmo cortados, triturados ou em pó, exceto plantas ou partes de plantas utilizadas para a produção de géneros alimentícios

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered, except plants or parts of plants used for food production


iv) solventes de extração utilizados, ou destinados a serem utilizados, na produção de géneros alimentícios ou ingredientes alimentares e abrangidos pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2009/32/CE;

(iv) extraction solvents used or intended to be used in the production of foodstuffs or food ingredients and falling within the scope of Directive 2009/32/EC;


iv) solventes de extração utilizados, ou destinados a serem utilizados, na produção de géneros alimentícios ou ingredientes alimentares e abrangidos pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2009/32/CE;

(iv) extraction solvents used or intended to be used in the production of foodstuffs or food ingredients and falling within the scope of Directive 2009/32/EC;


(a) «Animais mantidos e reproduzidos para fins agropecuários», animais mantidos e reproduzidos para produção de géneros alimentícios, lã, pele com ou sem pelo, ou para outros fins agropecuários.

(a) animals “kept and reproduced for farming purposes” means animals kept and reproduced for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.


(a) «Animais mantidos e reproduzidos para fins agropecuários» («animais») , animais mantidos e reproduzidos para produção de géneros alimentícios, alimentos para animais, lã, pele com ou sem pelo, ou para outros fins agropecuários.

(a) “ animals kept and reproduced for farming purposes” (“animals”) means animals kept and reproduced for the production of food, feed, wool, skin or fur or for other farming purposes.


(a) «Animais mantidos e reproduzidos para fins agropecuários», animais mantidos e reproduzidos para produção de géneros alimentícios, lã, pele com ou sem pelo, ou para outros fins agropecuários.

(a) animals “ kept and reproduced for farming purposes” means animals kept and reproduced for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.


(a) «Animais mantidos e reproduzidos para fins agropecuários» («animais»), animais mantidos e reproduzidos para produção de géneros alimentícios, alimentos para animais, lã, pele com ou sem pelo, ou para outros fins agropecuários.

(a) “animals kept and reproduced for farming purposes” (“animals”) means animals kept and reproduced for the production of food, feed, wool, skin or fur or for other farming purposes.


(a) «Animais mantidos e reproduzidos para fins agropecuários», animais mantidos e reproduzidos para produção de géneros alimentícios, lã, pele com ou sem pelo, ou para outros fins agropecuários.

(a) animals “ kept and reproduced for farming purposes” means animals kept and reproduced for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.


(a) «Animais mantidos e reproduzidos para fins agropecuários» («animais») , animais mantidos e reproduzidos para produção de géneros alimentícios, alimentos para animais, lã, pele com ou sem pelo, ou para outros fins agropecuários.

(a) “ animals kept and reproduced for farming purposes” (“animals”) means animals kept and reproduced for the production of food, feed, wool, skin or fur or for other farming purposes.


O clima é bastante suave, com temperaturas não muito elevadas no período de produção, com amplitudes térmicas diárias que favorecem a fecundação da vagem e o número de grãos.

The climate is basically mild with temperatures that are not very high during the production period and temperature ranges between day and night that favour the fertilisation of the pods and a high number of beans.


A forragem verde deve ser proveniente dos desperdícios da poda de árvores de cultivo (limoeiros, oliveiras, etc.) e de árvores de folha caduca (castanheiro, etc.), bem como da limpeza de superfícies na área de produção identificada no ponto 4.3, completada por forragem de cereais de grão (aveia, cevada e trigo) e/ou feno de pastagens naturais estáveis, de culturas de gramíneas e de leguminosas.

The green fodder is the waste product resulting from pruning of cultivated trees (citrus fruit, olive trees, etc.) and deciduous woods (chestnut etc.) and the cleaning of terraces in the production area mentioned in point 4.3. Fodder from seed cereal crops (oats, barley and wheat) and/or hay from natural stable grassland and grass and legume crops are also added.


Sempre que os géneros alimentícios forem fabricados a partir de um lote de matérias-primas com diferentes datas de produção e congelação, devem ser disponibilizadas as datas mais antigas de produção e/ou congelação, consoante o caso.

Where a food is made from a batch of raw materials with different dates of production and of freezing, the oldest dates of production and/or of freezing, as appropriate, must be made available.


Além disso, o controlo da conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.o 853/2004 efetuado pelas autoridades competentes mostrou que são necessários requisitos mais pormenorizados em matéria de produção e congelação de géneros alimentícios de origem animal nas fases de produção anteriores ao fornecimento direto ao consumidor final.

In addition, the enforcement of compliance with the provisions of Regulation (EC) No 853/2004 by the competent authorities has revealed that more detailed requirements regarding the production and freezing of food of animal origin in the stages of production prior to its delivery as such to the final consumer are necessary.


Descrição do método de produção do produto agrícola ou género alimentício a que se aplica a denominação do ponto 3.1 [n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1216/2007 da Comissão]:

Description of the production method of the agricultural product or foodstuff to which the name under point (3.1) applies (Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1216/2007):


Descrição do método de produção do produto agrícola ou género alimentício a que se aplica a denominação do ponto 3.1:

Description of the production method for the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies:


O Regulamento (CE) n.o 852/2004 estabelece as regras gerais destinadas aos operadores das empresas do setor alimentar no que se refere à higiene dos géneros alimentícios, nomeadamente em matéria de produção primária e atividades conexas.

Regulation (EC) No 852/2004 lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, inter alia, for primary production and associated operations.


3.6. Descrição do método de produção do produto agrícola ou género alimentício cuja denominação consta do ponto 3.1

3.6. Description of the production method of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies


Descrição do método de produção do produto agrícola ou género alimentício cuja denominação consta do ponto 3.1.:

Description of the production method of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1. applies:


o nome de um ou mais géneros alimentícios com exceção dos utilizados para a produção dessa bebida espirituosa em conformidade com o anexo II do Regulamento (CE) n.o 110/2008, ou adjetivos derivados desse nome, e/ou

the name of one or more foodstuffs other than those used for the production of that spirit drink in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 110/2008, or adjectives deriving from those names; and/or


Descrição do método de produção do produto agrícola ou género alimentício cuja denominação consta do ponto 3.1. [artigo 3.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1216/2007 da Comissão]:

Description of the production method of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies (Article 3(2) of Regulation (EC) No 1216/2007):




www.wordscope.pt (v4.0.br)

produção de grãos alimentícios