WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«The world is one big dataset. Now, how to photograph it ... - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«produção de grãos comestíveis » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
produção de grãos alimentícios [ produção de grãos comestíveis ]

food grain production
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Resumindo, a área de cultivo do «Kafae Doi Chaang» caracteriza-se pela produção de grão de café que resulta numa bebida pura, de corpo e acidez média e aroma floral.

In short, ‘Kafae Doi Chaang’ growing area is characterised by its production of coffee beans that produce a clean cup drink, of medium acidity and body and floral aroma.


O clima é bastante suave, com temperaturas não muito elevadas no período de produção, com amplitudes térmicas diárias que favorecem a fecundação da vagem e o número de grãos.

The climate is basically mild with temperatures that are not very high during the production period and temperature ranges between day and night that favour the fertilisation of the pods and a high number of beans.


A forragem verde deve ser proveniente dos desperdícios da poda de árvores de cultivo (limoeiros, oliveiras, etc.) e de árvores de folha caduca (castanheiro, etc.), bem como da limpeza de superfícies na área de produção identificada no ponto 4.3, completada por forragem de cereais de grão (aveia, cevada e trigo) e/ou feno de pastagens naturais estáveis, de culturas de gramíneas e de leguminosas.

The green fodder is the waste product resulting from pruning of cultivated trees (citrus fruit, olive trees, etc.) and deciduous woods (chestnut etc.) and the cleaning of terraces in the production area mentioned in point 4.3. Fodder from seed cereal crops (oats, barley and wheat) and/or hay from natural stable grassland and grass and legume crops are also added.


Cereais, excluindo o arroz = 2.01.01.01. Trigo mole e espelta + 2.01.01.02 (trigo duro) + 2.01.01.03 (centeio) + 2.01.01.04 (cevada) + 2.01.01.05 (aveia) + 2.01.01.06 (milho em grão) + 2.01.01.99 (outros cereais para produção de grão)

Cereals without rice = 2.01.01.01 (common wheat and spelt) + 2.01.01.02 (durum wheat) + 2.01.01.03 (rye) + 2.01.01.04 (barley) + 2.01.01.05 (oats) + 2.01.01.06 (grain maize) + 2.01.01.99 (other cereals for the production of grain)


Leguminosas secas e proteaginosas para a produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)

Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)


Cereais para produção de grão (incluindo sementes)

Cereals for the production of grain (including seed)


Outros cereais para a produção de grão

Other cereals for the production of grain


Outros cereais para a produção de grão

Other cereals for the production of grain


Cereais para a produção de grão (incluindo sementes):

Cereals for the production of grain (including seed):


Leguminosas secas e proteaginosas para a produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)

Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)


Cereais para a produção de grão (incluindo sementes)

Cereals for the production of grain (including seed)


Todas as superfícies de cereais colhidos em seco para grão, independentemente da sua utilização, são registadas nesta rubrica (incluindo os cereais utilizados para a produção de energia renovável).

All areas of cereals harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including cereals used for renewable energy production).


Todas as superfícies de leguminosas secas e proteaginosas para colheita em seco para grão, independentemente da sua utilização, são registadas nesta rubrica (incluindo colheitas utilizadas para a produção de energia renovável).

All areas of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production).


Inclui-se o milho forrageiro consumido diretamente pelos animais (sem silagem) e a espiga inteira (grão + ráquia + folhelho) colhida para alimentação animal ou silagem, assim como para a produção de energia renovável.

This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage as well as for renewable energy production.


Linum usitatissimum L., variedades cultivadas principalmente para a produção de óleo, colhidas em grão seco.

Linum usitatissimum L., varieties grown mainly for producing oil, harvested as dry grains.


Brassica napus L (partim) e Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, cultivadas para a produção de óleo e colhidas em grão seco.

Brassica napus L (partim) and Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, grown for the production of oil, harvested as dry grains.


O pedido foi apresentado em 30 de junho de 2014 pela European Steel Association («Eurofer») («requerente»), em nome de produtores que representam mais de 25 % da produção total, da União, de produtos laminados planos, de grãos orientados, de aço ao silício, denominado «magnético».

The complaint was lodged on 30 June 2014 by the European Steel Association (EUROFER) (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel.


— Ferrero International: a holding do grupo Ferrero, um produtor de géneros alimentícios, ativo em todo o mundo na produção e venda de produtos de confeitaria e outras doçarias (por exemplo, produtos de confeitaria à base de chocolate, rebuçados, refeições ligeiras e produtos doces para barrar) e na compra e comercialização a nível mundial de frutos de casca rija comestíveis, em especial avelãs;

— for Ferrero International: the holding company of the Ferrero group, a producer of foodstuffs, active worldwide in the manufacturing and sale of confectionery and other sweet products (e.g. chocolate confectionery, candies, snacks and sweet spreadable products), and in the purchase and commercialization of edible nuts, and in particular hazelnuts, all over the world.


A área granjeou novo reconhecimento em édito do grão-duque Cosimo III, em 1716, definindo os seus limites atuais em reconhecimento do mérito e características peculiares da sua produção de vinho e azeite: uma espécie de DOP muito antes de o termo ter sido inventado.

The area was given more precise recognition in an edict issued by Duke Cosimo III in 1716 marking out its present boundaries in acknowledgement of the merits and distinctive features of its wine and olive production: a kind of PDO long before the term was invented.


É conveniente que as enzimas alimentares obtidas a partir de partes comestíveis de plantas ou animais que tenham a mesma atividade catalítica e que sejam processadas a partir da mesma fonte (por exemplo, a nível da espécie) e com um processo de produção substancialmente idêntico possam ser agrupadas num só pedido.

It is appropriate that food enzymes obtained from edible parts of plants or animals which have the same catalytic activity and which are processed from the same source (e.g. at species level) and with a substantially same production process may be grouped under one application.


C. Considerando que o Parlamento Europeu tem que aprovar a conclusão do Acordo Internacional sobre o Cacau de 2010; que as partes interessadas manifestaram a sua profunda preocupação no que respeita às piores formas de trabalho infantil na produção e colheita dos grãos de cacau;

C. whereas Parliament has to give its consent to the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement; whereas stakeholders have raised strong concerns about child labour in the growing and harvesting of cocoa beans;


C. Considerando que o Parlamento Europeu tem que aprovar a conclusão do Acordo Internacional sobre o Cacau de 2010; que as partes interessadas manifestaram a sua profunda preocupação no que respeita às piores formas de trabalho infantil na produção e colheita dos grãos de cacau;

C. whereas Parliament has to give its consent to the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement; whereas stakeholders have raised strong concerns about child labour in the growing and harvesting of cocoa beans;


15. Salienta que as emissões de GEF associadas à produção, acondicionamento e transporte de alimentos deitados fora representam emissões suplementares desnecessárias; observa que a melhoria da eficiência na cadeia alimentar, de modo a evitar o desperdício de alimentos e pôr termo ao desperdício de alimentos comestíveis, é uma acção fundamental para mitigar as alterações climáticas;

15. Stresses that the GHG emissions associated with the production, packaging and transportation of food that is thrown away, are needless additional emissions; notes that improving the efficiency of the food supply chain, so as to prevent food waste and eliminate edible food waste, is a key action towards climate change mitigation;


Ao subdividir a cadeia em cinco sectores (produção agrícola, gestão e armazenamento, tratamento, distribuição e consumo), nota-se como diferentes comportamentos em cada um deles levam ao desperdício de alimentos perfeitamente comestíveis: desde as perdas nas colheitas e no armazenamento, ao transporte em condições pouco seguras, aos erros na embalagem e aos maus hábitos dos consumidores finais na compra e na utilização dos produtos alimentares.

By subdividing the food chain into five sectors (agricultural production, management and storage, processing, distribution and consumption), we see that different conduct from one sector to another leads to the discarding of perfectly edible food: from losses at the harvesting and storage stages, to insecure transport conditions, to labelling errors, to end-consumers’ bad habits when purchasing and using foodstuffs.


27. Salienta que as emissões de gases com efeito de estufa associadas à produção, acondicionamento e transporte de alimentos deitados fora representam emissões suplementares desnecessárias; observa que a melhoria da eficiência da cadeia alimentar, de modo a evitar o desperdício de alimentos e a pôr termo ao desperdício de alimentos comestíveis, é uma acção fundamental para mitigar as alterações climáticas;

27. Stresses that the GHG emissions associated with the production, packaging and transportation of food that is thrown away are needless additional emissions; notes that improving the efficiency of the food supply chain, so as to prevent food waste and eliminate edible food waste, is a key step towards climate change mitigation;




www.wordscope.pt (v4.0.br)

produção de grãos comestíveis