WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«Thomas Goetz: É tempo de redesenhar os dados médicos - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«produção mundial » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
produção mundial [ produção global ]

world output [ World production | World's production ]




10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents


produção de grãos alimentícios [ produção de grãos comestíveis ]

food grain production


política de produção [ gestão da produção | gestão industrial | orientação da produção | reestruturação da produção ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]


produção [ nível de produção | volume de produção ]

production [ level of production | volume of output ]


Engenheira de produção de gás | Engenheiro de produção de gás | Engenheiro de produção de gás/Engenheira de produção de gás | Engenheiro de produção de petróleo

gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser


indústria de produção alimentar [ indústria de produção de alimentos ]

food production industry


Programa de Pesquisa do Clima Mundial | Programa Mundial de Investigação Climática | Programa Mundial de Investigação sobre o Clima | PMIC [Abbr.]

World Climate Research Programme | WCRP [Abbr.]


Fundo Global Ambiental | Fundo Global para o Ambiente | Fundo Mundial do Ambiente | Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Fundo Mundial para o Ambiente

Global Environment Fund | GEF [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Em Hallertau, que constitui a maior zona de produção de lúpulo a nível mundial, cultivase actualmente cerca de um terço da produção mundial do mesmo.

As the world’s largest coherent hop-growing region, around a third of the world’s hops are cultivated in the Hallertau.


Em 2001, a produção mundial de bananas era de cerca de 69 milhões de toneladas (68 milhões de toneladas em 2000). A Índia constitui o principal produtor (23% da produção mundial), enquanto os principais exportadores são o Equador a Costa Rica, a Colômbia e as Filipinas, que controlavam, em 2001, 76% das exportações mundiais de bananas.

In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.


Desses cinco países, a China é o maior produtor mundial de estanho, com 37 % da produção mundial e o principal importador mundial de minérios de estanho.

Of these five, China is the world’s leading tin producer, with 37% of world production and the world's main tin ores importer.


Em termos absolutos, enquanto a UE27 registou um declínio de 0,5 milhões de unidades na produção de veículos a motor em 2015, em comparação com 2006 (passando de 18,7 milhões de unidades em 2006 para 18,2 em 2015), ou seja, 2,8 %, a produção mundial aumentou 31,1 % (de 69,2 milhões de unidades em 2006 para 90,9 em 2015), nomeadamente na China, bem como noutras economias do Sudeste Asiático.

In absolute terms, while the EU-27 faced a production decline for motor vehicles in 2015 compared with 2006 by 0,5 million units (from 18,7 million units in 2006 to 18,2 in 2015) or -2,8 %, global production increased by 31,1 % (from 69,2 million units in 2006 to 90,9 in 2015), notably in China as well as other South-East Asian economies.


Embora a produção de veículos pesados baseada na UE represente uma quota-parte menor da produção mundial (cerca de 12-14 %), o papel sinalizador das normas da UE a nível mundial pode ser considerável, como claramente demonstram as normas europeias para as emissões de poluentes, que foram adotadas por muitos outros países, nomeadamente a China, a Índia, a Rússia e a Indonésia.

While the EU-based production of HDVs represents a lower share of world production (some 12-14%) the worldwide signalling role of EU standards can be considerable as clearly demonstrated by Euro standards for pollutant emissions that have been adopted by numerous other countries, notably China, India, Russia and Indonesia.


Não obstante, a UE continua a ser o segundo maior produtor mundial, com uma produção de mais de 177 milhões de toneladas de aço por ano, o que representa 11 % da produção mundial e mais de 360 000 pessoas empregadas.

Despite this, the EU is still the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel a year, accounting for 11% of the global output and employing over 360 000 people.


Neelie Kroes declarou também, a este respeito: «Desejo que a produção de circuitos integrados duplique, para atingir cerca de 20 % da produção mundial, e que a Europa produza mais circuitos integrados na Europa do que os Estados Unidos nos Estados Unidos.

Neelie Kroes said: "I want to double our chip production to around 20% of global production. I want Europe to produce more chips in Europe than the United States produces domestically.


Em resultado da política seguida pelos EUA, desde há vários anos, em prol da produção de bioetanol, este país tornou-se o maior produtor mundial de bioetanol desde 2005, sendo responsável por 57,5 % da produção mundial.

As a result of the policy engaged in the USA for a number of years for the promotion of bioethanol, the USA became the largest worldwide producer of bioethanol as from 2005 accounting for 57,5 % of global production.


B. Considerando que a União Europeia continua a ser o maior produtor de géneros alimentícios, sendo responsável por 17% da produção mundial de trigo, 25% da produção mundial de leite, 13% da produção mundial de carne de aves, 20% da produção mundial de carne de suíno e 30 % da produção mundial de carne de bovino; que é também um grande importador de produtos agrícolas, registando, no caso de numerosos produtos agrícolas de base, um grau de abastecimento muito inferior ao limiar de auto-suficiência,

B. whereas the European Union remains a major food producer, accounting for 17 % of the world’s wheat, 25 % of world’s milk production, 13% of the world's poultry production, 20 % of the world’s pigmeat production and 30 % of the world’s beef production; whereas it is also a major importer of agricultural products, falling significantly short of self-sufficiency in numerous agricultural commodities,


D. Considerando que a União Europeia continua a ser o maior produtor de alimentos, sendo responsável por 17% da produção mundial de trigo, 25% da produção mundial de leite, 13% da produção mundial de aves de capoeira, 20% da produção mundial de carne de suíno e 30 % da produção mundial de carne de bovino; considerando que é também um grande importador de produtos agrícolas, estando muito aquém da auto-suficiência no que diz respeito a inúmeros produtos agrícolas de base,

D. whereas the European Union remains a major food producer, accounting for 17 % of the world’s wheat, 25 % of the world’s milk production, 13 % of the world's poultry production, 20 % of the world’s pigmeat production and 30 % of the world’s beef production; whereas it is also a major importer of agricultural products, falling significantly short of self-sufficiency in numerous agricultural commodities,


6. Recorda que a volatilidade dos preços registada nos últimos anos - tanto as subidas como as descidas dos preços - compromete em larga medida a garantia da segurança alimentar; salienta que se os agricultores não obtiverem preços justos pelos seus produtos não poderão prosseguir a sua actividade; reafirma que as explorações agrícolas da UE são responsáveis por 17% da produção mundial de trigo, 25% da produção mundial de leite, 20% da produção mundial de carne de suíno e 30 % da produção mundial de carne de bovino; salienta que a manutenção de explorações agrícolas viáveis na UE revestirá uma importância crucial para a UE e para o abast ...[+++]

6. Recalls that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made assuring food security particularly elusive; stresses that if farmers are not able to obtain fair prices for their products, their businesses will simply fold; reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for EU and world level food supply in the years to come;


D. Considerando que a União Europeia continua a ser o maior produtor de alimentos, sendo responsável por 17% da produção mundial de trigo, 25% da produção mundial de leite, 20% da produção mundial de carne de suíno e 30 % da produção mundial de carne de bovino; que é também um grande importador de produtos agrícolas, registando, no caso de numerosos produtos agrícolas de base, um grau de abastecimento muito inferior ao limiar de auto-suficiência,

D. whereas the European Union remains a major food producer, accounting for 17 % of the world’s wheat, 25 % of world’s milk production, 20 % of the world’s pigmeat production and 30 % of the world’s beef production; whereas it is also a major importer of agricultural products, falling significantly short of self-sufficiency in numerous agricultural commodities,


L. Considerando que a UE continua a ser o maior produtor de alimentos, sendo responsável por 17% da produção mundial de trigo, 25% da produção mundial de leite, 20% da produção mundial de carne de suíno e 30 % da produção mundial de carne de bovino; que é também um grande importador de produtos agrícolas, estando, no que diz respeito a inúmeros produtos agrícolas de base, num limiar muito abaixo da auto-suficiência;

L. whereas the EU remains a major food producer, accounting for 17 % of the world's wheat production, 25 % of world's milk production, 20 % of the world's pigmeat production and 30 % of the world's beef production; whereas it is also a major importer of agricultural products, falling significantly short of self-sufficiency in numerous agricultural commodities,


Hoje em dia, o algodão representa apenas um pequeno sector na UE com uma produção inferior a 2% da produção mundial e menos de 0,0025% da SAU (superfície agrícola utilizada) da UE, sendo esta última um importador líquido de algodão.

Today in the EU, cotton is only a small sector which accounts for less than 2 % of world cotton production and less than 0.0025 % of the EU's UAA (utilised agricultural area).


A economia mundial atravessa presentemente uma fase de rápidas e significativas transformações, caracterizadas por um substancial aumento do comércio mundial e dos movimentos de capitais e decorrentes da crescente integração das economias de mercado emergentes e com baixos salários no sistema económico mundial, da liberalização do comércio e do investimento e dos avanços tecnológicos; prevê-se para os próximos anos um aumento das quota-partes da China e da Índia na produção mundial, com importantes consequências para a distribuição geográfica do comércio e do investimento da UE; Tais transformações trazem consigo significativas oportunid ...[+++]

the world economy is experiencing a period of rapid and significant economic change characterised by substantial growth in world trade and capital flows, and driven by the increased integration of low-wage emerging market economies into the global economic system, trade and investment liberalisation, and technological change. China and India are expected to increase their share of world output in future years with important consequences for the geographical distribution of EU trade and investment; these changes bring significant opportunities for European economies. For companies, they bring new opportunities for efficiency gains and pro ...[+++]


No entanto, contrariamente aos EUA, a EU não é um actor importante em termos de produção mundial, representando apenas 2% da produção mundial.

Nevertheless, unlike the US, the EU is a minor player in terms of global production, accounting for just 2% of world output.


A China é o terceiro produtor, a nível mundial, com uma produção que, actualmente, equivale a 14 % da produção mundial.

China is in third place, at present accounting for 14%.


A União Europeia dos quinze é o primeiro produtor mundial, com uma produção equivalente a 40 % da produção mundial.

The Union of Fifteen is the leading world producer with 40% of production.


Em 2001, a produção mundial de bananas era de cerca de 69 milhões de toneladas (68 milhões de toneladas em 2000). A Índia constitui o principal produtor (23% da produção mundial), enquanto os principais exportadores são o Equador a Costa Rica, a Colômbia e as Filipinas, que controlavam, em 2001, 76% das exportações mundiais de bananas.

In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.


Com 17% das reservas mundiais de potássio e 12% da produção mundial, a MdK era o terceiro produtor e o segundo exportador a nível mundial.

With 17% of the world's potash reserves and a 12% share of world output, MdK was the third-largest producer in the world and the second-largest exporter.