WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Jan Chipchase acerca dos nossos telemóveis - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«produtos do mar não processados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below frutos do mar não-processados [ frutos do mar não transformados | produtos do mar não processados ]
unprocessed seafood product
produtos do mar transformados [ produtos do mar processados | frutos do mar processados ]
processed seafood product
produtos do mar [ frutos do mar ]
seafood products
pesca sustentável [ parceria no domínio da pesca sustentável | produtos do mar sustentáveis | sustentabilidade da pesca ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
[SUBSTITUIR PELO TNP] | transformação de produtos do mar
process seafood | types of seafood processing | fish processing | seafood processing
1
. Solicita que os produtos da pesca importados da Tailândia, tais como as conservas de atum, que são suscetíveis de perturbar a produção e o mercado da UE para estes produtos sejam considerados produtos sensíveis; c
onsidera, por outro lado, que qualquer decisão relativa ao acesso às conservas e aos produtos à base de atum oriundos da Tailândia só deve ser tomada após avaliações rigorosas do seu impacto e em estreita colaboração com a indústria, a fim de analisar e de avali
ar o impacto que um maior ...[+++] acesso pode ter na indústria de transformação e na comercialização de produtos do mar na UE;
1.
Requests that fish products, such as canned tuna imported from Thailand, which have the potential to disrupt the EU’
s production of and market for these products, be treated as sensitive products; Believes, furthermore, that any decision concerning greater access
for Thai canned and processed tuna should only be taken following rigorous impact assessments and in close consultation with industry, in order to analyse and evaluate
...[+++]the impact that greater access may have in the processing industry and the marketing of seafood products in the EU;7. Constata que os recentes casos de fraude no setor alimentar revelaram diferentes tipos de fraude neste setor, tais como a substituição de ingredientes essenciais atra
vés de alternativas mais económicas ou de qualidade inferior, a rotulagem incorreta das espécies an
imais utilizadas em produtos à base de carne e em produtos do mar, a rotulagem incorreta do peso, a venda de géneros alimentícios comuns como biológicos, a utilização indevida de logótipos de qualidade em termos de origem ou de bem-estar dos animais, a rotulagem de peixe
...[+++]de aquicultura como peixe capturado em ambiente selvagem, a comercialização de peixe de uma variedade inferior com o nome de uma categoria superior ou de uma espécie mais cara e a contrafação e a comercialização de produtos alimentares depois de expirada a data-limite de consumo;
7. Notes that recent food fraud cases have exposed different types of food fraud, such as the replacement of key ingredients with cheaper or lower quality alternatives, the incorrect labelling of the animal species used
in meat or seafood products, the incorrect labelling of weight, the sale of ordinary foods as organic, the unfair use of quality logos designating origin or animal welfare, the labelling of aquaculture fish as fish caught in the wild or the marketing of an inferior variety of fish under the name of a superior category or a more expensive species, and the counterfeiting and marketi
...[+++]ng of food past its ‘use-by’ date;Bombas com vedante múltiplo ou sem vedante, não referidas em
2B350.i, adequadas para fluidos corrosivos, cujo caudal máximo especificado pelo fabricante seja superior a 0,6m/h, ou bombas de vácuo cujo caudal máximo especificado pelo fabricante seja superior a 5 m/h [medido em condições normais de temperatura (273 K ou 0. C) e de pressão (101,3 kPa)]; e carcaças (corpos de bomba), revestimentos interiores preformados, impulsores, rotores ou tabeiras para essas bombas caracterizados pelo fato de todas as superfícies que entram em cont
ato direto com o(s) produto(s) químico(s ...[+++]) processado(s) serem uma das seguintes:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing
liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with th
e chemical(s) being processed are any o ...[+++]f the following:Equipamento de contato líquido-líquido (misturadoras-separadoras, colunas pulsadas, contatores centrífugos); e distribuidor de líquido, distribuidor de vapor ou coletores de líquido concebidos para esse tipo de equipamento, caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto direto com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem uma das seguintes:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Bombas com vedante múltiplo ou sem vedante, não referidas em
2B350.i, adequadas para fluidos corrosivos, cujo caudal máximo especificado pelo fabricante seja superior a 0,6 m/h, ou bombas de vácuo cujo caudal máximo especificado pelo fabricante seja superior a5 m/h [medido em condições normais de temperatura 273 K ou 0 °C e de pressão (101,3 kPa)]; e carcaças (corpos de bomba), revestimentos interiores preformados, impulsores, rotores ou tabeiras para essas bombas caracterizados pelo fato de todas as superfícies que entram em cont
ato direto com o(s) produto(s) químico(s ...[+++]) processado(s) serem constituídas pelos seguintes materiais:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than5 m/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing
liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s)
being processed are made from the ...[+++]following materials:Equipamento de contato líquido-líquido (misturadoras-separadoras, colunas pulsadas, contatores centrífugos); e distribuidor de líquido, distribuidor de vapor ou coletores de líquido concebidos para esse tipo de equipamento, caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto direto com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas pelos seguintes materiais:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Equipamento de contacto líquido-líquido (misturadoras-separadoras, colunas pulsadas, contactores centrífugos); e distribuidor de líquido, distribuidor de vapor ou colectores de líquido concebidos para esse tipo de equipamento, caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
1. Os dados pessoais recolhidos no decurso das actividades de um SIR com a finalidade de fazer reservas ou de emitir bilhetes para produtos de transporte serão processados unicamente de forma compatível com essas finalidades.
1. Personal data collected in the course of the activities of a CRS for the purpose of making reservations or issuing tickets for transport products shall only be processed in a way compatible with these purposes.
d. Permutadores de calor ou condensadores com uma superfície de transferência de calor superior a 0,15 m2 e inferior a 20 m2, e tubos, placas, serpentinas ou blocos (núcleos) para esses permutadores ou condensadores caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
c. Recipientes, tanques ou reservatórios de armazenagem de volume interior (geométrico) total superior a 0,1 m3 (100 l), caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) ou contido(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
b. Agitadores para vasos de reacção ou reactores referidos em 2B350.a., e rodas, pás ou veios para esses agitadores caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) ou contido(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
a. Vasos de reacção ou reactores, com ou sem agitadores, de volume interior (geométrico) total superior a 0,1 m3 (100 l), mas inferior a 20 m3 (20000 l), caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) ou contido(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:
a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
e. Colunas de destilação ou de absorção de diâmetro interior superior a 0,1 m, e distribuidores de líquido, distribuidores de vapor ou colectores de líquido para essas colunas de destilação ou de aborção, caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto directo com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais:
e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributers, vapour distributers or liquid collectors designed for such distillation or absorbtion columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
assinalou que, em 1999, haviam sido iniciados debates técnicos para clarificar determinados aspectos do Protocolo n.º 9, relativo ao comércio de produtos da pesca e de outros produtos do mar, e que deve ser prosseguida a análise desta questão; registou igualmente que terá de ser esclarecida a questão da aplicação das disposições vigentes em matéria de trânsito de produtos da pesca;
- noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had been initiated in 1999 and that the examination of this issue would continue; the Council also noted that the issue regarding the application of the provisions in force on transit of fish will need to be cleared;
33. Insiste numa protecção eficaz das denominações geográficas e das denominações de origem para todos os produtos agrícolas e alimentos processados, no âmbito das negociações multilaterais relativas à propriedade intelectual;
33. Insists on effective protection for geographical indications and designations of origin in respect of all agricultural and processed food products dealt with in these negotiations;
Q. Considerando o carácter mundial de que se reveste, desde há vários anos, a actividade da pesca e o comércio dos produtos do mar, a procura crescente do mercado comunitário em produtos do mar e a tendência igualmente crescente das importações comunitárias, que constituem cerca de 60% do consumo total europeu, bem como a sua importância para a indústria de transformação,
Q. whereas fishing activity and trade in marine products has been international in nature for many years, Community market demand for marine products is growing and the trend for Community imports, which account for around 60% of overall European consumption, is also rising, and having regard to the importance of marine products to the processing industry,
tomou conhecimento dos debates técnicos que tiveram lugar para clarificar determinados aspectos do Protocolo nº 9 relativo ao comércio dos produtos da pesca e de outros produtos do mar, bem como da troca de textos entre os Estados da EFTA membros do EEE e a Comissão Europeia.
noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had taken place and that texts had been exchanged between the EEA/EFTA side and the European Commission.
tomou conhecimento dos debates técnicos que tiveram lugar para clarificar determinados aspectos do Protocolo nº 9 relativo ao comércio dos produtos da pesca e de outros produtos do mar, bem como da troca de textos entre a EFTA/EEE e a Comissão Europeia.
noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had taken place and that texts had been exchanged between the EEA EFTA side and the European Commission.
tomou conhecimento dos debates técnicos que tiveram lugar para clarificar determinados aspectos do Protocolo nº 9 relativo ao comércio dos produtos da pesca e de outros produtos do mar, questão que deverá continuar a ser analisada;
- noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had taken place. The examination of this issue would continue;
Tal protocolo, que se destina a adaptar, em consequência do alargamento, o regime comunitár
io de importação de produtos da pesca originários
da Islândia, prevê para determinados peixes e produtos do mar contingentes comu
nitários de direito nulo, limitando-se as concessões decorrentes de tais contingentes a traduzir os fluxos tradicionais nas exportações dos citados produtos da Islândia para os três novos Estados-Membros durante o p
...[+++]eríodo compreendido entre 1992 e 1994 e sendo aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1995.
The purpose of the protocol is to adapt the arrangements for importation into the EU of fish products originating in Iceland following enlargement, and it includes zero-duty Community tariff quotas for certain fish and seafood products. The concessions resulting from these quotas simply reflect the traditional patterns in exports of the products in question from Iceland to the three new Member States between 1992 and 1994.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
produtos do mar não processados
