WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Retratos fantásticos de pessoas em vias de desaparecer - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«produtos do mar processados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below produtos do mar transformados [ produtos do mar processados | frutos do mar processados ]
processed seafood product
frutos do mar não-processados [ frutos do mar não transformados | produtos do mar não processados ]
unprocessed seafood product
produtos do mar [ frutos do mar ]
seafood products
[SUBSTITUIR PELO TNP] | transformação de produtos do mar
process seafood | types of seafood processing | fish processing | seafood processing
pesca sustentável [ parceria no domínio da pesca sustentável | produtos do mar sustentáveis | sustentabilidade da pesca ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
A aplicação dessas tecnologias depende das características dos minérios e exige que o produto resultante seja processado num forno de arco eléctrico, que deve estar equipado com controlos adequados.
The application of these technologies depends on the ore characteristics and requires the resulting product to be processed in an electric arc furnace, which should be equipped with appropriate controls.
O desenvolvimento de mercados e a promoção constituem um dos principais temas do programa nacional irlandês para os produtos do mar 2007-2013, o programa operacional financiado ao nível nacional que complementa o Irish Seafood Operational Programme (programa operacional irlandês para os produtos do mar) aprovado no âmbito do Fundo Europeu das Pescas [Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho].
Market Development and Promotion is one of the core themes in the Irish Seafood National Programme 2007-2013, the national funded Operational Programme which complements the Irish Seafood Operational Programme approved under the European Fisheries Fund (Council Regulation (EC) No 1198/2006)
1
. Solicita que os produtos da pesca importados da Tailândia, tais como as conservas de atum, que são suscetíveis de perturbar a produção e o mercado da UE para estes produtos sejam considerados produtos sensíveis; c
onsidera, por outro lado, que qualquer decisão relativa ao acesso às conservas e aos produtos à base de atum oriundos da Tailândia só deve ser tomada após avaliações rigorosas do seu impacto e em estreita colaboração com a indústria, a fim de analisar e de avali
ar o impacto que um maior ...[+++] acesso pode ter na indústria de transformação e na comercialização de produtos do mar na UE;
1.
Requests that fish products, such as canned tuna imported from Thailand, which have the potential to disrupt the EU’
s production of and market for these products, be treated as sensitive products; Believes, furthermore, that any decision concerning greater access
for Thai canned and processed tuna should only be taken following rigorous impact assessments and in close consultation with industry, in order to analyse and evaluate
...[+++]the impact that greater access may have in the processing industry and the marketing of seafood products in the EU;7. Constata que os recentes casos de fraude no setor alimentar revelaram diferentes tipos de fraude neste setor, tais como a substituição de ingredientes essenciais atra
vés de alternativas mais económicas ou de qualidade inferior, a rotulagem incorreta das espécies an
imais utilizadas em produtos à base de carne e em produtos do mar, a rotulagem incorreta do peso, a venda de géneros alimentícios comuns como biológicos, a utilização indevida de logótipos de qualidade em termos de origem ou de bem-estar dos animais, a rotulagem de peixe
...[+++]de aquicultura como peixe capturado em ambiente selvagem, a comercialização de peixe de uma variedade inferior com o nome de uma categoria superior ou de uma espécie mais cara e a contrafação e a comercialização de produtos alimentares depois de expirada a data-limite de consumo;
7. Notes that recent food fraud cases have exposed different types of food fraud, such as the replacement of key ingredients with cheaper or lower quality alternatives, the incorrect labelling of the animal species used
in meat or seafood products, the incorrect labelling of weight, the sale of ordinary foods as organic, the unfair use of quality logos designating origin or animal welfare, the labelling of aquaculture fish as fish caught in the wild or the marketing of an inferior variety of fish under the name of a superior category or a more expensive species, and the counterfeiting and marketi
...[+++]ng of food past its ‘use-by’ date;Estas alterações prendem-se com a reforma do sistema de controlo das denominações de origem introduzida pelo diploma n.o 2006-1547, de 7 de dezembro, relativ
o à valorização dos produtos agrícolas, florestais ou alimentares e dos produtos do mar. Prevê-se, designadamente, a identificação dos operadores, tendo em vista o reconhecim
ento da sua aptidão para satisfazer as exigências do caderno de especificações no que respeita ao logótipo de que pretendem beneficiar, bem como as declarações necessárias ao reconhecimento e acompanhamento do
...[+++]s produtos destinados à comercialização enquanto denominação de origem e das declarações relacionadas com a alimentação dos animais.
These amendments are related to the reform of the inspection system for designations of origin introduced by Order No 2006/1547 of 7 December 2006 on increasing the value of agricultural, forest
ry, food and marine products. Specifically, the plan is to identify cheesemakers with a view to awarding certificates recognising their ability to meet the requirements of the specifications for the product that constitutes their livelihood, and to issue statements testifying that they have the requisite knowledge and that the products sold under the ‘appellation d’origine’ label have been duly monitored a
...[+++]nd statements providing information on how the livestock have been fed.Acrescentou que, tendo sido detetada uma situação infecta no plano higiénico em alguns dos seus estabelecimentos, foi aplicada à Berger uma medida provisória de proibição de comercialização dos produtos fabricados ou processados nos seus estabelecimentos.
The Minister added that, as revoltingly unhygienic conditions had been encountered in certain of its establishments, a temporary prohibition had been issued against Berger preventing it from marketing products manufactured or processed in those establishments.
Atualmente, o mercado dos produtos do mar da UE é abastecido a partir das pescarias da UE (25 %), das importações (65 %) e da aquicultura da UE (10 %)[2]. No total, o consumo aparente de produtos da pesca e da aquicultura na UE atingiu cerca de 13,2 milhões de toneladas[3].
The EU seafood market is currently supplied for 25% from EU fisheries, 65% from imports and 10% from EU aquaculture.[2] EU total apparent consumption of fishery and aquaculture products reached some 13.2 million tonnes.[3]
massa de substâncias emitidas por unidade de massa de produtos gerados ou processados (fatores de consumo ou de emissão), expressa nas unidades kg/t, g/t, mg/t ou μg/t.
mass of emitted substances per unit of mass of products generated or processed (consumption or emission factors), expressed in the units kg/t, g/t, mg/t or μg/t.
Muitas outras questões assinaladas pelo Parlamento serão também abordadas na referida proposta, nomeadamente o alargamento do c
ampo de aplicação a produtos e materiais processados que utilizam biocidas, a melhoria dos procedimentos de aprovação de produtos biocidas, a introdução da obrigatoriedade da partilha de dados durante o processo de licenciamento do produto e durante a aprovação da substância activa em conformidade com os princípios do regulamento REACH, e o alinhamento com as melhores práticas de outros actos legislativos como o que foi ap
rovado recentemente para os produt ...[+++]os fitossanitários.
Similarly, numerous other matters highlighted by Parliament will also be addressed in the said proposal, such as the extension of the scope to goods and materials processed using biocides, improved approval procedures for biocidal products, the introduction of compulsory data exchange during product licensing and during approval of the active substance in accordance with the principles of the REACH regulation and alignment with best practice in other legislative acts, such as that passed recently on plant protection products.
b)«Mercadorias ou movimentos especiais», as mercadorias ou movimentos cuja natureza justifica regras especiais, nomeadamente, os conjuntos industriais, as embarcações e aeronaves, os produtos do mar, as provisões de bordo e de paiol, os envios escalonados, as mercadorias militares, as mercadorias para ou de instalações de alto mar, os veículos espaciais, as partes de veículos e de aeronaves e os desperdícios.
(b)‘specific goods or movements’: goods or movements which, by their very nature, call for specific provisions, and in particular industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, motor vehicle and aircraft parts and waste products.
b) "Mercadorias ou movimentos especiais", as mercadorias ou movimentos cuja natureza justifica regras especiais, nomeadamente, os conjuntos industriais, as embarcações e aeronaves, os produtos do mar, as provisões de bordo e de paiol, os envios escalonados, as mercadorias militares, as mercadorias para ou de instalações de alto mar, os veículos espaciais, as partes de veículos e de aeronaves e os desperdícios;
(b) "specific goods or movements": goods or movements which, by their very nature, call for specific provisions, and in particular industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, motor vehicle and aircraft parts and waste products;
b) "Mercadorias ou movimentos especiais", as mercadorias ou movimentos cuja natureza justifica regras especiais, nomeadamente, os conjuntos industriais, as embarcações e aeronaves, os produtos do mar, as provisões de bordo e de paiol, os envios escalonados, as mercadorias militares, as mercadorias para ou de instalações de alto mar, os veículos espaciais, as partes de veículos e de aeronaves e os desperdícios.
(b) "specific goods or movements": goods or movements which, by their very nature, call for specific provisions, and in particular industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, motor vehicle and aircraft parts and waste products.
"Mercadorias ou movimentos especiais": as mercadorias ou movimentos cuja natureza justifica regras especiais, nomeadamente os conjuntos industriais, as embarcações e aeronaves, os produtos do mar, as provisões de bordo e de paiol, os envios escalonados, as mercadorias militares, as mercadorias para ou de instalações de alto mar, os veículos espaciais, as partes de veículos e de aeronaves e os desperdícios;
"specific goods or movements": goods or movements which, by their very nature, call for specific provisions, and in particular industrial plant; vessels and aircraft; sea products; goods delivered to vessels and aircraft; staggered consignments; military goods; goods to or from offshore installations; spacecraft; motor vehicle and aircraft parts; and waste products;
assinalou que, em 1999, haviam sido iniciados debates técnicos para clarificar determinados aspectos do Protocolo n.º 9, relativo ao comércio de produtos da pesca e de outros produtos do mar, e que deve ser prosseguida a análise desta questão; registou igualmente que terá de ser esclarecida a questão da aplicação das disposições vigentes em matéria de trânsito de produtos da pesca;
- noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had been initiated in 1999 and that the examination of this issue would continue; the Council also noted that the issue regarding the application of the provisions in force on transit of fish will need to be cleared;
Q. Considerando o carácter mundial de que se reveste, desde há vários anos, a actividade da pesca e o comércio dos produtos do mar, a procura crescente do mercado comunitário em produtos do mar e a tendência igualmente crescente das importações comunitárias, que constituem cerca de 60% do consumo total europeu, bem como a sua importância para a indústria de transformação,
Q. whereas fishing activity and trade in marine products has been international in nature for many years, Community market demand for marine products is growing and the trend for Community imports, which account for around 60% of overall European consumption, is also rising, and having regard to the importance of marine products to the processing industry,
tomou conhecimento dos debates técnicos que tiveram lugar para clarificar determinados aspectos do Protocolo nº 9 relativo ao comércio dos produtos da pesca e de outros produtos do mar, bem como da troca de textos entre a EFTA/EEE e a Comissão Europeia.
noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had taken place and that texts had been exchanged between the EEA EFTA side and the European Commission.
A evolução da procura no mercado dos produtos do mar na Europa proporciona boas potencialidades para os produtos aquícolas, que satisfazem as exigências dos supermercados (regularidade da oferta, disponibilidade e homogeneidade dos produtos); foram desenvolvidas novas técnicas de transformação e foi disponibilizada uma vasta gama de novos produtos, baseados nas espécies aquícolas.
The evolution of seafood market demand in Europe creates a good potential for farmed products, as they comply with the requirements of the supermarkets (regularity of supply, availability and homogeneity of products); new processing techniques have been developed and a wide range of new products based on aquaculture species has appeared.
tomou conhecimento dos debates técnicos que tiveram lugar para clarificar determinados aspectos do Protocolo nº 9 relativo ao comércio dos produtos da pesca e de outros produtos do mar, questão que deverá continuar a ser analisada;
- noted that technical discussions to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish and other marine products had taken place. The examination of this issue would continue;
6. Produtos do mar (incluindo produtos do mar vivos) - Commerce/NMFS.
6. Seafood (including live seafood) - Commerce/NMFS.
Tal protocolo, que se destina a adaptar, em consequência do alargamento, o regime comunitário de importação de produtos da pesca originários da Islândia, prevê para determinados peixes e produtos do mar contingentes comunitários de direito nulo, limitando-se as concessões decorrentes de tais contingentes a traduzir os fluxos tradicionais nas exportações dos citados produtos da Islândia para os três novos Estados-Membros durante o período compreendido entre 1992 e 1994 e sendo aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1995.
The purpose of the protocol is to adapt the arrangements for importation into the EU of fish products originating in Iceland following enlargement, and it includes zero-duty Community tariff quotas for certain fish and seafood products. The concessions resulting from these quotas simply reflect the traditional patterns in exports of the products in question from Iceland to the three new Member States between 1992 and 1994.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
produtos do mar processados
