WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Al seckel diz que os nossos cérebros estão mal ligados. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«professor de ciência política » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Professor universitário de Ciência Política | Professora universitária de Ciência Política | Professor de Ciência Política | Professor de Ciência Política/Professora de Ciência Política
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer
Professor de Ciências Empresariais | Professora de Ciências Empresariais | Professor de Ciências Empresariais/Professora de Ciências Empresariais | Professor universitário de Ciências Empresariais
business teacher | university business lecturer | business lecturer | lecturer in business administration
Professor universitário de Ciências da Comunicação | Professora de Ciências da Comunicação | Professor de Ciências da Comunicação | Professor de Ciências da Comunicação/Professora de Ciências da Comunicação
higher education communications teacher | professor of communications | communications instructor | communications lecturer
ciência política
political science
Associação Internacional de Ciência Política | AICP [Abbr.]
International Political Science Association | I.P.S.A. [Abbr.]
Associação de Ciência Política Norte-Americana | APSA [Abbr.]
American Political Science Association | APSA [Abbr.]
Associação Africana de Ciências Políticas
African Association of Political Science | AAPS [Abbr.]
ciência económica [ economia política | teoria económica ]
economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
- Ligação em rede, aos níveis europeu e nacional, no domínio da educação científica, dos intervenientes em causa nos sistemas escolares e universitários e da comunidade científica, sobre questões como o ensino das ciências e a formação de professores de ciências.
- Networking, at European and national level, of relevant players in scientific education from the school and university systems and from the scientific community on issues such as the teaching of science and the training of science teachers.
Por outro lado, tratará das necessidades específicas dos professores de ciências, tendo em conta as especificidades das disciplinas e das diferenças culturais na União Europeia, bem como nos países associados ao programa SOCRATES.
In addition, it will address the specific needs of science teachers, taking account of the specificities of the disciplines and of the cultural differences in the European Union and in the countries associated to the Socrates Programme.
A educação científica afecta directamente as universidades europeias, porque é na universidade que são formados os professores de ciências do ensino secundário.
European universities are directly concerned by scientific education, in particular because they train science teachers for secondary education.
Após uma longa carreira como Professor de Ciências Políticas nos Estados Unidos e na Grécia, foi nomeado como primeiro Provedor de Justiça da Grécia em 1998.
After a long career as a professor of political science in the United States and Greece, he became the first National Ombudsman of Greece in 1998.
39. É de opinião que os Estados-Membros desempenham um papel importante para assegurar a existência de uma oferta adequada de professores de ciência e matemática, a fim de dotar os jovens de conhecimento e entusiasmo pelas disciplinas da ciência, tecnologia, engenharia e matemática;
39. Believes that Member States have an important role to play in ensuring there is an adequate supply of science and maths teachers in order to equip young people with knowledge and enthusiasm for STEM subjects;
Professor contratado da Cátedra de Relações Internacionais da Faculdade de Ciências Políticas da Universidade de Catânia.
Professor under contract to the Department of International Relations of the Political Science Faculty, University of Catania.
Por último, a UE continuará a participar fortemente e a contribuir activamente para a nova Plataforma Intergovernamental Ciência-Política sobre Biodiversidade e Serviços Ecossistémicos (IPBES), em particular a fim de participar em avaliações regionais, para as quais poderá ser necessário um mecanismo a nível da UE a fim de reforçar a interface ciência-política.
Finally, the EU will remain closely involved in and contribute actively to the new intergovernmental science-policy platform on Biodiversity and ecosystem services (ipBes), particularly to work on regional assessments, for which an EU-level mechanism may be required to reinforce the science-policy interface.
Os cargos da função pública num Estado-Membro exigem, muitas vezes, um tipo diferente de diploma que ateste um determinado nível de ensino (licenciatura, diploma de estudos secundários mais três anos de ensino superior, etc.) ou um diploma que ateste um nível de ensino que corresponda a determinados critérios relacionados com os conteúdos sem que estes constituam formação profissional na acepção da Directiva 2005/38/CE (exigência de um diploma em economia, ciências políticas, ciências ou ciências sociais, etc.)
Posts in the public sector in a Member State often call for a different type of diploma that attests to a certain level of education (university degree, school-leaving certificate plus three years’ higher education etc.) or a diploma attesting to a level of education that meets certain content-related criteria without the content in question constituting vocational training within the meaning of Directive 2005/36/EC (a requirement for a diploma in either economics, political science, science or social sciences, etc.).
– (EL) Senhor Presidente, gostaria de informar que ainda ontem o Procurador-Geral instaurou um processo por ofensa pública à identidade turca contra Attila Yayla, um professor de ciências políticas que foi suspenso da Universidade de Gazi em Ankara por ter afirmado que o kemalismo era uma ideologia retrógrada.
– (EL) Mr President, I should like to inform you that just yesterday the public prosecutor instituted proceedings for denigration of Turkishness against Attila Yayla, a professor of political sciences, who was suspended from the University of Gazi in Ankara because he called Kemalism a backward ideology.
No relatório de 2007 intitulado Educação da ciência agora: Uma Pedagogia Renovada para o Futuro da Europa , a Comissão recomendava que se recorresse em maior escala ao ensino das ciências pela investigação, que se quebrasse o isolamento dos professores de ciências por meio da criação de redes, que se prestasse especial atenção à atitude das raparigas relativamente às matemáticas, ciências e tecnologia e que se procurasse uma maior abertura das escolas ao mundo exterior.
The 2007 Commission report Science education now: a renewed pedagogy for the future of Europe recommended greater use of inquiry-based science education, breaking the isolation of science teachers through networks, paying special attention to girls’ attitudes to maths, science and technology, and opening up schools towards the wider community.
Formação de professores e ciências da educação
Teacher training and education science
221 | Domínios de especialização científica em questão Ciência dos solos, agronomia, silvicultura, hidrologia, biologia, ecologia, economia ciências sociais e ciências políticas.
221 | Domains of scientific expertise concerned Soil science, agronomical science, forestry, hydrology, biology, ecology, economy, social science, political science.
A minha principal razão para o fazer tem a ver com o facto de Altiero Spinelli ter abandonado o estalinismo logo em 1937 e de ter posteriormente pugnado com firmeza pela unificação europeia, tendo-o feito com idealismo, paixão, energia e espírito visionário para além da sua época, quer na qualidade de conselheiro de De Gasperi, Jean Monnet, do Ministro dos Negócios Estrangeiros italiano, Pietro Nenni, como professor convidado, como especialista em ciência política, como membro da Comissão ou do Parlamento.
My main reason for doing so is that Altiero Spinelli’s definitive abandonment of Stalinism occurred as early as 1937, and that he later unswervingly championed European unification with idealism, passion, energy and occasional visions in advance of his own time, whether as an advisor to De Gasperi, to Jean Monnet, to the Italian foreign minister Pietro Nenni, as a visiting professor and political scientist, as a member of the Commission or of Parliament.
A minha principal razão para o fazer tem a ver com o facto de Altiero Spinelli ter abandonado o estalinismo logo em 1937 e de ter posteriormente pugnado com firmeza pela unificação europeia, tendo-o feito com idealismo, paixão, energia e espírito visionário para além da sua época, quer na qualidade de conselheiro de De Gasperi, Jean Monnet, do Ministro dos Negócios Estrangeiros italiano, Pietro Nenni, como professor convidado, como especialista em ciência política, como membro da Comissão ou do Parlamento.
My main reason for doing so is that Altiero Spinelli’s definitive abandonment of Stalinism occurred as early as 1937, and that he later unswervingly championed European unification with idealism, passion, energy and occasional visions in advance of his own time, whether as an advisor to De Gasperi, to Jean Monnet, to the Italian foreign minister Pietro Nenni, as a visiting professor and political scientist, as a member of the Commission or of Parliament.
- Ligação em rede, aos níveis europeu e nacional, no domínio da educação científica, dos intervenientes em causa nos sistemas escolares e universitários e da comunidade científica, sobre questões como o ensino das ciências e a formação de professores de ciências.
- Networking, at European and national level, of relevant players in scientific education from the school and university systems and from the scientific community on issues such as the teaching of science and the training of science teachers.
- diploma atestando um nível de educação que satisfaça determinados critérios relacionados com o conteúdo, sem que esse conteúdo constitua uma formação profissional na acepção das Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE (por exemplo, exigência de um diploma em economia, ciências políticas, ciências ou ciências sociais, etc.).
- a diploma attesting to a level of education that meets certain content-related criteria without the content in question constituting vocational training within the meaning of Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC (e.g. a requirement to have a diploma in either economics, political science, science or social sciences, etc.).
Primeira iniciativa deste tipo na Europa, a "Semana Europeia da Cultura Científica" prossegue, com efeito, um triplo objectivo: - promover, à escala europeia, o conhecimento
e a compreensão da ciência e da tecnologia pelo público; aproximar o público europeu do mundo da investigação e das suas realidades, mas também da ciência nos seus aspectos sociais, éticos e culturais; - melhorar a familiarização dos europeus com a ciência e a tecnologia na sua dimensão especificamente europeia: a cooperação científica e tecnológica europeia tal como ela é desenvolvida pelas grandes organizações de cooperação (CERN, ESO, ESA, ESRF), bem como por inte
...[+++]rmédio dos programas de investigação da União Europeia; mas também a ciência tal como ela é praticada, entendida e mostrada nos outros países europeus; - estimular, à escala europeia, a colaboração entre profissionais da cultura científica (responsáveis pelos museus, revistas especializadas e programas de televisão), investigadores, responsáveis pelas relações públicas nos organismos de investigação e professores de ciências; encorajar a formação, entre estas várias categorias de pessoas, de redes de colaboração, estimular as trocas de ideias e de experiências e a preparação de projectos comuns.
The "European Week for Scientific Culture" was the first initiative of its kind in Europe. Its three aims are: - to promote public awareness and understanding of science and technology at European level; to bring the general public into closer contact with the world of research in all its forms, and also with the social, ethical and cultural aspects of science; - to make European citizens more conversant with specifically European dimension of science and technology: namely scientific and technological cooperation in Europe as pursued by the major cooperation bodies (CERN, ESO, ESA and ESRF), and through the research programmes of the European Union; and also to promote awareness of science as practised, perceived and demonstrated in the ot
...[+++]her countries of Europe; - to encourage cooperation at European level between specialists in scientific culture (directors of museums, specialist journals and television programmes), researchers, those responsible for public relations in research organizations and science professors; to encourage the creation of cooperation networks between these various categories, to stimulate exchanges of ideas and experiences and to prepare joint projects.Da Mesa do grupo fazem parte: Roberto CARNEIRO (Presidente da Televisão Independente S.A., Portugal), John COOLAHAN (Professor no St Patrick's College, Universidade de Maynooth, Irlanda), David MARSDEN (Professor na London School of Economics), Martin TWARDY (Director do Instituto de Investigação sobre Formação Profissional da Universidade de Colónia) e Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (Professora de História das Questões Femininas na Faculdade de Ciências Políticas da Universidade Luiss, Itália).
Its Bureau will comprise Roberto Carneiro (President of Televisao Independente S.A., Portugal), John Coolahan (Professor at St Patrick's College, University of Maynooth, Ireland), David Marsden (Professor at the London School of Economics), Martin Twardy (Director of the Vocational Training Research Institute, University of Cologne) and Mrs Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (Professor of the History of Feminine Issues at the Faculty of Political Sciences, University of Luiss, Italy).
Roberto CARNEIRO (Presidente da Televisão Independente S.A., Portugal), John COOLAHAN (Professor no St Patrick's College, Universidade de Maynooth, Irlanda), David MARSDEN (Professor da London School of Economics), Martin TWARDY (Director do Instituto de Investigação sobre Formação Profissional da Universidade de Colónia) e Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (Professora de História das Questões Femininas na Faculdade de Ciências Políticas da Universidade Luiss, Itália) integram a Mesa.
The Executive Bureau will comprise Roberto Carneiro (President of Televisao Independente S.A., Portugal), John Coolahan (Professor at St Patrick's College, University of Maynooth, Ireland), David Marsden (Professor at the London School of Economics), Martin Twardy (Director of the Vocational Training Research Institute at the University of Cologne) and Mrs Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (Professor of the History of Feminine Issues at the Faculty of Political Sciences at the University of Luiss, Italy).
Existe uma comissão distrital em cada círculo eleitoral, composta por cinco membros escolhidos de entre professores e leitores universitários, advogados, especialistas em ciência política, sociólogos, economistas, administradores públicos e privados e professores de elevado perfil profissional.
There is one District Commission for each one of the electoral constituencies, composed of five members chosen from among University professors and lecturers, lawyers, political scientists sociologists, economists, public or private administrators, and teachers of reputable professional career and experience.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
professor de ciência política
