WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Teach girls bravery, not perfection - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«O nosso cérebro é mais que uma sopa de químicos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«programa de apoio aos empregados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Programa de Apoio aos Empregados | PAE [Abbr.]
Employee abstinence program | employee assistance programme | EAP [Abbr.]
Conselheiro do Programa de Assistência ao Empregado [ Conselheira do Programa de Assistência ao Empregado ]
Employee Assistance Program Counsellor
Programa de Assistência ao Empregado e à Organização
Employee and Organization Assistance Program
Programa de Assistência ao Empregado
Employee Assistance Program
Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu | programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia | Caleidoscópio [Abbr.] | Caleidoscópio 2000 [Abbr.]
Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Kaleidoscope [Abbr.] | Kaleidoscope 2000 [Abbr.]
programas de apoio financeiro para estudantes
student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
Outros empregados de apoio administrativo, n.e.
Clerical support workers not elsewhere classified
Empregados dos serviços de apoio à produção
Production clerks
O Serviço de Apoio à Reforma Estrutural (SARE) gere um programa de apoio específico, o Programa de Apoio às Reformas Estruturais (PARE), dispondo de um orçamento num montante de 142,8 milhões de EUR ao longo do período 2017-2020.
The Structural Reform Support Service (SRSS) manages a dedicated support programme, the Structural Reform Support Programme (SRSP), with a budget of €142.8 million over the years 2017-2020.
0,35 % dos recursos globai
s após a dedução do apoio ao MIE referido no artigo 92.o, n.o 6, e o ap
oio para as pessoas mais carenciadas referido no artigo 92.o, n.o 7, são atribuídos para assistência técnica de iniciativa da Comissão, dos quais, no máximo
, 112 233 000 EUR a preços corrente
s são atribuídos ao Programa de Apoio às Reformas Estruturais criado pelo Regulament
...[+++]o (UE) 2017/825 para utilização no âmbito e para os objetivos desse programa».
0,35 % of the global resources after the deduction of the support to the CEF referred to in Article 92(6), and to the aid for the most deprived referred to in Article 92(7) shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission, of which up to EUR 112 233 000 in current prices shall be allocated to the Structural Reform Support Programme established by Regulation (EU) 2017/825 for use within the scope and purpose of that programme’.
0,35 % dos recursos globai
s após a dedução do apoio ao MIE referido no artigo 92.o, n.o 6, e o ap
oio para as pessoas mais carenciadas referido no artigo 92.o, n.o 7, são atribuídos para assistência técnica de iniciativa da Comissão, dos quais, no máximo
, 112 233 000 EUR a preços corrente
s são atribuídos ao Programa de Apoio às Reformas Estruturais criado pelo Regulament
...[+++]o (UE) 2017/825 para utilização no âmbito e para os objetivos desse programa».
0,35 % of the global resources after the deduction of the support to the CEF referred to in Article 92(6), and to the aid for the most deprived referred to in Article 92(7) shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission, of which up to EUR 112 233 000 in current prices shall be allocated to the Structural Reform Support Programme established by Regulation (EU) 2017/825 for use within the scope and purpose of that programme’.
Trata-se do projeto de apoio à governação económica (5 milhões de EUR), do projeto de apoio ao setor da água «Accès Facilité à l'Eau potable pour Tous» (19 milhões de EUR), do programa de apoio à justiça (8 milhões de EUR) e do programa de reforço dos serviços de transporte no eixo Benim/Níger (15 milhões de EUR)
These concern the Economic Governance Support Project (€5 million), the 'Easier Access to Drinking Water for All' Water Sector Support Project (€19 million), the Justice Support Programme (€8 million) and the Benin/Niger Transport Programme (€15 million).
O montante do financiame
nto da União para o programa de apoio SST deve ser fixado em 70
milhões de euros, a preços correntes, e provir do programa Copernicus estabelecido pelo Regulamento (UE) n.º ./2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, dos programas Galileo e EGNOS estabelecidos pelo Regulamento (UE) n.º ./2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, do programa Horizonte 2020, implementado pela Decisão n.º [...] do Conselho e do Instrumento de
apoio financeiro à cooperação policial, à preve
...[+++]nção e luta contra a criminalidade e à gestão de crises, criado no âmbito do Fundo para a Segurança Interna estabelecido pelo Regulamento (UE) n.º ./2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, assegurando simultaneamente que os objetivos destes programas não sejam postos em causa.
The amount of Union funding
for the SST support programme should be set at EUR 70 million in current prices and should be drawn from the Copernicus programme established by Regulation (EU) No ./2014 of the European Parliament and the Council, the Galileo and EGNOS programmes established by Regulation (EU) No ./2013 of the European Parliament and the Council, the Horizon 2020 programme, implemented by Council Decision No [.] and the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, established as part of the Internal Security Fund by Regulation (EU) No ./2014 of the European Pa
...[+++]rliament and the Council, whilst ensuring that the objectives of those programmes are not jeopardised.(15) O programa de apoio SST deve ser financiado pela União, em conformidade com o Regulamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União. O financiamento da União para o programa de apoio SST deve provir dos respetivos programas previstos no quadro financeiro plurianual para 2014-2020.
(15) The SST support programme should be financed by the Union in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the UnionUnion funding for the SST support programme should be drawn from relevant programmes provided for in the multiannual financial framework for 2014-2020.
Esta disposição foi aplicada para a primeira apresentação do programa de apoio e é conveniente prever uma regra análoga para a apresentação do novo programa de apoio. No entanto, é importante estimular a abertura de novos mercados em países terceiros, nomeadamente dando preferência aos beneficiários que não receberam apoio no passado ou aos que visem um novo país terceiro, para o qual não tenham recebido apoio no passado no âmbito deste regime.
This provision has been applied for the first submission of the support programme and it is appropriate to provide a similar rule for the submission of the new support programme; however, it is important to stimulate the opening of new markets in third countries, including by giving preference to beneficiaries who did not receive support in the past, or to those targeting a new third country for which they have not received support in the past within this scheme.
Em face da experiência adquirida com a aplicação dos programas de apoio e a fim de preparar a apresentação dos projetos de programas de apoio para os exercícios financeiros de 2014 a 2018, é oportuno completar o âmbito e os requisitos específicos do novo período de programação.
In the light of the experience gained during the implementation of the support programmes and in order to prepare for the submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be further completed.
O artigo 103.o-N, n.o 1-A, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
prevê que, até 1 de agosto de 2013, os Estados-Membros podem decidir reduzir, a partir de 2015, o montante
disponível para os programas de apoio referidos no anexo X-B, a fim de aumentar os seus limites máximos nacionais aplicáveis aos pagamentos diretos a que se refere o artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de
apoio direto aos agricultores no
...[+++]âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (2).
Article 103n(1a) of Regulation (EC) No 1234/2007 foresees that, by 1 August 2013, Member States may decide to reduce, from 2015, the amount available for the support programmes referred to in Annex Xb in order to increase their national ceilings for directs payments referred to in Article 40 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (2).
O artigo 103.o-N, n.o 1-A, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
prevê que, até 1 de agosto de 2013, os Estados-Membros podem decidir reduzir, a partir de 2015, o montante
disponível para os programas de apoio referidos no anexo X-B, a fim de aumentar os seus limites máximos nacionais aplicáveis aos pagamentos diretos a que se refere o artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de
apoio direto aos agricultores no
...[+++]âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores .
Article 103n(1a) of Regulation (EC) No 1234/2007 foresees that, by 1 August 2013, Member States may decide to reduce, from 2015, the amount available for the support programmes referred to in Annex Xb in order to increase their national ceilings for directs payments referred to in Article 40 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers .
Apoia a proposta segundo a qual
um vasto número de programas de apoio locais, regionais, nacionais e da UE devem ser sujeitos a um “exercício de levantamento”; defende que este exercício deve incluir as i
niciativas do setor privado e locais para ajudar as PME a aceder aos financiamentos, especialmente iniciativas que facilitem o acesso das microempresas a empréstimos, bem como uma avaliação da eficácia dos programas de
apoio da UE já existentes; entende que o levantamento deve ser efetuado em
...[+++]intervalos regulares e servir de base a um sistema de referência e avaliação; considera que o exercício de levantamento inicial deve servir de base a uma avaliação da eficácia dos programas de apoio da UE já existentes; observa que os exercícios de levantamento podem não englobar todas as iniciativas, sobretudo se forem de pequena dimensão ou de natureza informal e se o custo e/ou a viabilidade da sua execução não o permitam;
Supports the proposal that a large number of local, regional, national and EU support schemes should undergo a “mapping exercise”; believes that this exercise should include private-sector and local initiatives to help SME access funding, in particular initiatives facilitating access to loans for micro-enterprises, as well an assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; believes that the mapping should be conducted in regular intervals and serve as basis for a benchmark and scoreboard system; believes that the initial mapping exercise should serve as a basis for the assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; notes that any mapping exercise may not capture all initiatives, in particular if they are small or
informal a ...[+++]nd if the cost and/or practicality of doing so is not viable;Apoia a proposta segundo a qual
um vasto número de programas de apoio locais, regionais, nacionais e da UE devem ser sujeitos a um “exercício de levantamento”; defende que este exercício deve incluir as i
niciativas do setor privado e locais para ajudar as PME a aceder aos financiamentos, especialmente iniciativas que facilitem o acesso das microempresas a empréstimos, bem como uma avaliação da eficácia dos programas de
apoio da UE já existentes; entende que o levantamento deve ser efetuado em
...[+++]intervalos regulares e servir de base a um sistema de referência e avaliação; considera que o exercício de levantamento inicial deve servir de base a uma avaliação da eficácia dos programas de apoio da UE já existentes; observa que os exercícios de levantamento podem não englobar todas as iniciativas, sobretudo se forem de pequena dimensão ou de natureza informal e se o custo e/ou a viabilidade da sua execução não o permitam.
Supports the proposal that a large number of local, regional, national and EU support schemes should undergo a “mapping exercise”; believes that this exercise should include private-sector and local initiatives to help SME access funding, in particular initiatives facilitating access to loans for micro-enterprises, as well an assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; believes that the mapping should be conducted in regular intervals and serve as basis for a benchmark and scoreboard system; believes that the initial mapping exercise should serve as a basis for the assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; notes that any mapping exercise may not capture all initiatives, in particular if they are small or
informal a ...[+++]nd if the cost and/or practicality of doing so is not viable.15. Apoia a proposta segundo a qual
um vasto número de programas de apoio locais, regionais, nacionais e da UE devem ser sujeitos a um «exercício de levantamento»; defende que este exercício deve incluir as i
niciativas do setor privado e locais para ajudar as PME a aceder aos financiamentos, especialmente iniciativas que facilitem o acesso das microempresas a empréstimos, bem como uma avaliação da eficácia dos programas de
apoio da UE já existentes; entende que o levantamento deve ser efetuado
...[+++] em intervalos regulares e servir de base a um sistema de referência e avaliação; considera que o exercício de levantamento inicial deve servir de base a uma avaliação da eficácia dos programas de apoio da UE já existentes; observa que os exercícios de levantamento podem não englobar todas as iniciativas, sobretudo se forem de pequena dimensão ou de natureza informal e se o custo e/ou a viabilidade da sua execução não o permitam;
15. Supports the proposal that a large number of local, regional, national and EU support schemes should undergo a ‘mapping exercise’; believes that this exercise should include private-sector and local initiatives to help SME access funding, in particular initiatives facilitating access to loans for micro-enterprises, as well an assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; believes that the mapping should be conducted in regular intervals and serve as basis for a benchmark and scoreboard system; believes that the initial mapping exercise should serve as a basis for the assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; notes that any mapping exercise may not capture all initiatives, in particular if they are small or
informal a ...[+++]nd if the cost and/or practicality of doing so is not viable;15. Apoia a proposta segundo a qual
um vasto número de programas de apoio locais, regionais, nacionais e da UE devem ser sujeitos a um “exercício de levantamento”; defende que este exercício deve incluir as i
niciativas do setor privado e locais para ajudar as PME a aceder aos financiamentos, especialmente iniciativas que facilitem o acesso das microempresas a empréstimos, bem como uma avaliação da eficácia dos programas de
apoio da UE já existentes; entende que o levantamento deve ser efetuado
...[+++] em intervalos regulares e servir de base a um sistema de referência e avaliação; considera que o exercício de levantamento inicial deve servir de base a uma avaliação da eficácia dos programas de apoio da UE já existentes; observa que os exercícios de levantamento podem não englobar todas as iniciativas, sobretudo se forem de pequena dimensão ou de natureza informal e se o custo e/ou a viabilidade da sua execução não o permitam;
15. Supports the proposal that a large number of local, regional, national and EU support schemes should undergo a “mapping exercise”; believes that this exercise should include private-sector and local initiatives to help SME access funding, in particular initiatives facilitating access to loans for micro-enterprises, as well an assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; believes that the mapping should be conducted in regular intervals and serve as basis for a benchmark and scoreboard system; believes that the initial mapping exercise should serve as a basis for the assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; notes that any mapping exercise may not capture all initiatives, in particular if they are small or
informal a ...[+++]nd if the cost and/or practicality of doing so is not viable;Vários Estados-Membros preveem medidas de apoio adicionais, por exemplo, programas de ensino e de aprendizagem em língua romani, programas de apoio à aprendizagem, tais como apoio pós-escolar ou aulas de recuperação, programas de educação parental, incluindo serviços de mediação e sensibilização para a importância da educação.
Several Member States provide additional support measures, such as teaching and learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support or second-chance classes, parental education, including mediation, and raising awareness of the importance of education.
Deve salientar-se que se um programa for escrito por empregados no âmbito das suas obrigações laborais, o empregador ou o cliente tem o direito de usufruir dos direitos de propriedade decorrentes desse programa (a menos que um contracto estipule diferentemente).
The point should be made that if a program has been written by employees as part of their work duties, the employer or customer has a right to enjoy property rights arising from this program (unless otherwise stipulated in a contract).
Na presente data, a Comissão Europeia adoptou uma proposta de Decisão do Parlamento e do Conselho, relativa à adopção de um programa de apoio à formação dos profissionais do audiovisual (Media Plus Formação) e de uma proposta de Decisão do Conselho, relativa à adopção de um programa de apoio ao desenvolvimento, distribuição e promoção das obras audiovisuais europeias (Media Plus Desenvolvimento).
The Commission today adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the audiovisual programme industry (Media Plus - Training) and a proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (Media Plus - Development).
Recorde-se que o Programa ARIANE é um programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, e o Programa CALEIDOSCÓPIO um programa de apoio às actividades artísticas e culturais de dimensão europeia.
It is recalled that ARIANE is a support programme, in the field of books and reading (including translation), and KALEIDOSCOPE a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension.
—Fortalecimento da administração da justiça, dos poderes legislativos e dos organismos eleitorais; —Apoio aos esforços de descentralização e de desenvolvimento dos Governos e comunidades locais; —Promoção dos direitos h
umanos no âmbito do programa plurianual; —Apoio às reformas em matéria de saúde, ensino e segurança alimentar; —Apoio à reforma dos sistemas fiscais; —Apoio ao desenvolvimento dos recursos humanos; —Reforço da s
ituação das camadas mais vulneráveis da população, em especial mulheres, crianças e povos indígenas; —A
...[+++]poio aos programas de acesso às terras e de registo das mesmas; 5. As Partes reconheceram os esforços desenvolvidos pelos países da América Central no sentido de lutar contra a impunidade e de garantir a segurança dos cidadãos, bem como a necessidade de reforçar essa luta; Foi salientada a importância do papel que deve desempenhar nesta área uma polícia civil profissional e devidamente formada.
strengthening the administration of justice, legislative powers and electoral bodies; supporting moves towards decentralization and the development of local governments and communities; promoting human rights un
der the multiannual programme; underpinning reform in the fields of health, education and food; supporting reform of the tax systems; supporting the development of human resources; improving t
he situation of the most vulnerable sections of the population, in particular women, children and indigenous peoples; supporting l
...[+++]and access and registration programmes. 5. They recognized the efforts made by the countries of Central America to combat impunity and to guarantee citizens' security, as well as the need to strengthen these endeavours. The Parties stressed the major role to be played in that area by a qualified, professional civil police force.9. O Conselho convida igualmente a Comissão: a) a prosseguir, conjuntamente com os outros mutuantes, a sua reflexão sobre o reforço da eficácia da c
ondicionalidade dos programas de reformas implementados sob a égide das instituições de Bretton Woods, a fim de permitir, sem desrespeitar as exigências de estabilização financeira e o princípio do pagamento por fracções: - pôr a tónica nos objectivos mensuráveis a médio e longo prazo e nos resultados económicos e institucionais obtidos com exe
cução dos programas aprovados, - apoiar melhor os ...[+++] países que dêem provas de um real empenho nas reformas, - assegurar uma participação acrescida dos parceiros nacionais dos países beneficiários na definição e no conteúdo dos programas, inclusivamente, se for necessário, dando apoio ao reforço das capacidades nacionais, - concentrar os esforços num conjunto significativo de reformas fundamentais, b) no caso dos países ACP, a prestar assistência técnica aos países abrangidos que tenham projectos de integração no sentido de uma maior estabilidade das trocas comerciais e de uma maior convertibilidade, e a favorecer a coordenação, no domínio das reformas macro-económicas dos países elegíveis; c) no que se refere aos países do Sul e do Leste do Mediterrâneo, a situar os programas de apoio ao ajustamento na perspectiva da criação de uma zona de comércio livre com a União Europeia; d) no tocante aos países da América Latina e da Ásia, a Comunidade poderá continuar a empenhar-se em acções de desenvolvimento destinadas a atenuar os custos sociais do ajustamento estrutural, respeitando os regulamentos aplicáveis.
9
. The Council also invites the Commission: (a) to continue, together with the other providers of funds, its discussions on improving the effectiveness and condi
tionality of reform programmes put into effect under the auspices of the Bretton Woods institutions, so that it will be possible, whilst complying with the requirements of financial stabilization and the principle of payment in instalments: - to emphasize measurable medium- and long-term objectives, and the economic and institutional results obtained by implementing the approv
...[+++]ed programmes; - to give better support to countries showing genuine commitment to reform; - to ensure increased participation by national partners in beneficiary countries in the definition and content of the programmes, including, if necessary, by supporting the strengthening of national capabilities; - to concentrate efforts on a significant set of basic reforms; (b) with regard to the ACP States, to give technical assistance to the countries concerned which have integration projects so that they can move towards greater exchange rate stability and more convertibility, and to foster coordination in the area of macro-economic reforms implemented by eligible countries; (c) with regard to the South and East Mediterranean countries, to situate adjustment support programmes in the context of the creation of a free trade area with the European Union (d) with regard to the countries of Latin America and Asia, the Community could continue to undertake development activities aimed at mitigating the social costs of structural adjustment, whilst complying with the regulations applicable. www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa de apoio aos empregados
